Interpretazioa |
Interpretazio (lat. interpretatiotik – argipena, interpretazioa) – arts. abeslari, instrumentista, zuzendari eta ganbera musika talde baten interpretazioa. bere interpretazio-prozesuan obrak, musikaren eduki ideologiko eta figuratiboaren ezaguera adieraziko du. eta teknologia. bitartekoak burutu. auzia. I. estetikaren araberakoa da. artistari dagokion eskola edo zuzendaritzaren printzipioak, bere norbanakotik. ezaugarriak eta arte ideologikoak. asmoa. I. norbanakoa suposatzen du. egiten den musikaren hurbilketa, horren aurrean jarrera aktiboa, interpretearen presentzia. egilearen asmoa gorpuzteko kontzeptu sortzailea.
Erreklamazioa I. berez. hitzaren zentzua ser-etik sortu eta garatzen da. mendean, musikak. konposizioa eta interpretazioa gero eta independentzia handiagoa hartzen ari dira, eta interpretea ez da bere konposizioen interprete bihurtzen, artelanen baizik. beste egile batzuk. Art-va I.-ren eraketa musikan printzipio indibidualaren pixkanaka-pixkanaka sakontzeko prozesuarekin batera joan zen, bere adierazpenaren konplikazioarekin. eta teknologia. funtsak.
Interpretearen garrantzia, musikari mota berriarena, areagotu egin zen batez ere XIX. Pixkanaka, I.-ren zereginak zaildu egiten dira. Dif tolestuta daude. musika estiloak. performance, haiekin lotuta daude psikologikoa., ideologikoa. eta errendimenduaren arazo teknologikoak, maisutasunaren galderak, eskolak, etab.
I. XVIII-XIX mendeetako interprete nabarmenen ezaugarriak. bizirik dauden letren arabera soilik identifikatu daiteke. froga, askotan osatugabea eta subjektiboa. Interpretatzailea konpositorea ere bazen kasuetan, izakiak. bere I-aren ezaugarriak ezartzen laguntzea. bere sormenaren azterketa eskaintzen du. estiloa, Krom-en beti arteak islatzen ditu. indibidualtasuna, I.ren ezaugarri bereziak ere zehazten dituena (N. Paganini, F. Liszt, F. Chopin, SV Rachmaninov eta beste). mendeko I. artisten azterketa. segida erraztuak eta hurbilagoak. komunikazioa burutzea. eskolak, bai eta musen edizio, prozesamendu eta transkripzioen presentzia ere. lanak, eta horien egileak interprete nabarmenak izan ohi dira. Horietan, musika-notazioan bertan, musak finkatzen dira. I. Musika editatu eta prozesatzeko laguntzaz. prod. tekniko eta arte.-estetikora egokitzen da. interpretazio estiloaren joerak, zeinaren ordezkaria interpretea (adibidez, Corelliren “Folia” J. Leonard, F. David eta F. Kreislerren transkripzioetan, edo Paganiniren “Campanella” Liszt eta Liszt-en transkripzioetan. F. Busoni, etab.). Bitartekoak. erreklamazioen azterketan laguntza I. XX. iraganeko interprete nabarmenen I.-ren lagin asko gorde dituen soinu-grabazioa eskaintzen du (fonografoa, gramofono-grabagailua eta zinta-grabaketak asmatu ondoren, I.-ren arteak urtero gero eta islapen osoago jaso zuen soinu-grabazioetan) . Hitzaren zentzu zabalean, I.-ren ezaugarriak berezkoak dira neurri batean edozein hitzezko deskribapenetan, musikaren balorazioan – analisietan, poetikoetan. deskribapenak, etab.
References: ikusi pr art. Musika emanaldia.
IM Yampolsky
