Eileen Farrell |

Eileen Farrell

Olympus operako goialdean izandako ibilbidea nahiko laburra izan bazen ere, Eileen Farrell bere garaiko soprano dramatiko nagusietako bat dela uste dute askok. Abeslariak patu zoriontsua izan zuen grabazio-industriarekin zuen harremanean: bakarkako proiektu ugari grabatu zituen (musika "arina" barne), opera osoen grabaketetan parte hartu zuen, arrakasta handia izan zutenak.

Behin New York Post-eko musika-kritikari batek (1966ko denboraldian) Farrellen ahotsaz hitz egin zuen ondoko termino sutsuetan: “[bere ahotsa]... tronpeta-ahots baten antzekoa zen, Gabriel aingeru sutsua agertuko balitz bezala, iragartzeko. milurteko berria».

Izan ere, opera ezohiko diva bat zen hainbat modutan. Eta ez bakarrik opera, jazz eta abesti ezagunak bezalako elementu musikal kontrajarrietan aske sentitzen zelako, baizik eta pertsona xume baten bizimodu guztiz arrunta eramaten zuelako, eta ez prima donna batena. New Yorkeko polizia batekin ezkondu zen, eta lasaitasunez uko egin zion kontratuak bere familiarengandik urrun aritu behar bazuen: bere senarra, semea eta alaba.

Eileen Farrell Willimantic-en (Connecticut) jaio zen 1920an. Bere gurasoak vaudevilleko abeslari-aktoreak ziren. Eileenen musika talentu goiztiarrak 20 urterekin ohiko irrati-jotzaile izatera eraman zuen. Bere miresleetako bat bere etorkizuneko senarra zen.

Irrati eta telebistako agerraldien bidez publiko zabalagoarentzat ezaguna zen, Eileen Farrell-ek 1956an egin zuen debuta San Frantziskoko operako eszenatokian (Cherubiniren Medea filmeko protagonista).

Rudolf Bing, Metropolitan Operako zuzendari nagusiak, ez zituen gustatu Met-era gonbidatu zituen abeslariak bere ardurapean antzokiko hormetatik kanpo lehen arrakasta izatea, baina, azkenean, Farrell gonbidatu zuen (orduan 40 urte zituen jada. zaharra) Haendelen “Alceste” taularatzeko 1960an.

1962an, abeslariak Met-en ireki zuen denboraldia Maddalena gisa Giordanoren André Chénier-en. Bere bikotea Robert Merrill zen. Farrell Met-en sei roletan agertu zen bost denboralditan (45 emanaldi guztira), eta 1966ko martxoan agur esan zion antzerkiari, Maddalena bezala berriro ere. Urte batzuk geroago, abeslariak onartu zuen etengabe sentitzen zuela Bingen presioa. Hala ere, ez zuen hunkitu agertoki ospetsuan hain berandu egindako debutak: «Denbora honetan guztian guztiz beteta egon nintzen irratian zein telebistan, baita kontzertuak eta grabazio estudioetako saio amaigabeak ere».

Artista New Yorkeko Filarmonikoko abonu bakarlari gogokoena ere izan zen, eta Leonard Bernstein maisua nabarmendu zuen bere zuzendari gogokoena norekin lan egin behar zuenen artean. Haien kolaborazio entzutetsuenetako bat 1970eko Wagnerren Tristan und Isolde lanaren atalen kontzertu-emanaldi bat izan zen, non Farrellek Jess Thomas tenorarekin duo bat abesten zuen (arratsalde horretako grabazio bat CDan argitaratu zen 2000. urtean).

Pop musikaren munduan egin zuen aurrerapena 1959an lortu zuen Spoletoko (Italia) jaialdian egindako emanaldietan. Aria klasikoen kontzertua eman zuen, gero Verdiren Requiemaren emanaldian parte hartu zuen, eta egun pare bat geroago, Louis Armstrong gaixoa ordezkatu zuen, bere orkestrarekin kontzertu batean baladak eta bluesak interpretatuz. 180 graduko bira deigarri honek sentsazioa sortu zuen garaiko publikoan. New Yorkera itzuli zenean, Columbia Recordseko ekoizleetako batek, sopranoak jazz baladak entzun zituenak, horiek grabatzeko fitxatu zuen. Bere disko arrakastatsuak "I've Got a Right To Sing the Blues" eta "Here I Go Again" dira.

Klasikoen muga gainditzen saiatu ziren beste opera abeslari batzuek ez bezala, Farrell-ek letren testuingurua ulertzen duen pop abeslari ona dirudi.

«Horrekin jaio behar zara. Edo ateratzen den ala ez”, komentatu zuen “argiaren” esparruan izandako arrakastaz. Farrell-ek Can't Stop Singing liburuan interpretazio-kanonak formulatzen saiatu zen: esaldia, askatasun erritmikoa eta malgutasuna, istorio oso bat abesti batean kontatzeko gaitasuna.

Abeslariaren ibilbidean, Hollywoodekin lotura episodikoa egon zen. Haren ahotsa Eleanor Parker aktoreak ahoskatu zuen Marjorie Lawrence opera izarren bizitzako istorioaren zinemarako egokitzapenean, Interrupted Melody (1955).

1970eko hamarkadan zehar, Farrellek ahotsa irakatsi zuen Indiana State University-n, eta ikuskizunak jotzen jarraitu zuen belaun zauritu batek bere ibilbideari amaiera eman zion arte. 1980an bere senarrarekin joan zen bizitzera Mainera eta sei urte geroago lurperatu zuen.

Farrellek senarra hil ondoren abestu nahi ez zuela esan arren, hainbat urtez CD ezagunak grabatzen jarraitzeko konbentzitu zuten.

«Ahotsaren zati bat mantentzen nuela iruditu zitzaidan. Apunteak hartzea, beraz, lan erraza izango litzateke niretzat. Horrek erakusten du zein tontoa nintzen, egia esan ez zelako batere erraza izan! Eileen Farrellek barre egin zuen. - "Eta, hala ere, patuari eskertzen diot oraindik nire adin batean abesten dudalako"...

Elizabeth Kennedy. Prentsa Agentzia elkartua. K. Gorodetskyk ingelesetik egindako itzulpen laburtua.