Ivan Danilovich Zhadan (Ivan Zhadan) |

Ivan Zhadan

ZER PATUA! Ivan Zhadan eta bere bi bizitza

Opera zale bati galdetzen badiozu 30eko hamarkadan Bolshoi Antzokiko eszenatokian zer tenore izan zuten distira, erantzuna begi-bistakoa izango da: Lemeshev eta Kozlovsky. Urte hauetan haien izarra igo zen. Ausartuko nintzateke esatera bazegoela beste abeslari bat, bere trebezia ez zela inola ere sobietar arte operako pertsonaia mitiko horiek baino txikiagoa. Eta nolabait, agian, goi-mailakoa zen! Ivan Zhadan du izena!

Zergatik ez da ezaguna, ez da testu-liburuetan eta antzerkiaren historiari buruzko liburuetan sartzen, espezialistek bakarrik ezagutzen dutena? Erantzuna hemen azaldutako gizon honen bizitzaren istorioa izango da.

Ivan Danilovich Zhadan 22ko irailaren 1902an jaio zen Ukrainako Lugansk hirian kartutxo fabrikako langile baten familian. 9 urtetik aurrera herrian bizi izan zen, eta gurasoek errementari ikasketak egitera bidali zuten. Dagoeneko haurtzaroan, Ivanen abesteko maitasuna agertu zen. Elizako koruan abestea gustatzen zitzaion, ezkontzetan. 13 urterekin, gaztea etxera itzuli eta aitaren fabrikara doa lanera. Hemen lan egin zuen 1923ra arte. 1920an, entrenamendu militarrean, Ivan zen destakamenduko buruzagia. Lagunek ahots zirkulu batean sartzeko gomendatu zioten. Hemen operaren zatiak taularatu ziren. "Eugene Onegin"-en entseguetan, non Ivan Lenskyren papera egin zuen, gazteak bere etorkizuneko emaztea Olga ezagutu zuen, Olga Larinaren papera interpretatu zuen emanaldi berean (hala nola kasualitatea). 1923an, Zhadanen talentua nabaritu zen, eta sindikatuak Moskura ikastera bidali zuen. Hiriburuan, Ivan Kontserbatorioko Musika Eskolan sartu zen, non M. Deisha-Sionitskaya abeslari ospetsuaren ikasle izan zen, eta geroago EE Egorov irakaslearen klasera pasatu zen. Aterpetxeko bizitza zaila zen, ez zegoen diru nahikorik, eta ikasle gaztea errementari gisa lan egitera behartu zuten, eta ondoren Air Force Akademian irakasle gisa, non etorkizuneko AS Yakovlev hegazkin diseinatzaile ospetsua bere ikasleengana joan zen. Zhadan beti zegoen harro bere bizitzako orrialde honetaz. 1926an, Ivan irratira gonbidatzen hasi zen. 1927an Bolshoi Antzokiko Opera Estudioan sartu zen, KS Stanislavsky buru zela, abeslariaren talentua eta bere "dikzio ezin hobea" baloratzeko gai izan zena. Eta urte bereko amaieran, abeslaria, lehiaketa arrakastaz gaindituta, Bolshoi Antzokian izena eman zuten.

Ivanen ibilbidea arrakastaz garatu zen. Tibrerik ederrenaren jabe zen abeslariaren talentu lirikoa nabaritu zen. Indiako gonbidatuaren lehen zati arduratsua arrakastaz interpretatu ondoren, Rubinsteinen The Demon (1929) filmean Sinodal-en paper esanguratsua esleitzen zaio.

1930ean A. Spendiarov-en Almast operaren estreinaldietan parte hartu zuen. Antzerkiko emanaldiekin batera, artistak aktiboki bidaiatzen du herrialdean zehar, langileekin hitz egiten. Patronatuko kontzertuak ematen ditu armadan, Ekialde Urrunean barne, eta 1935ean V. Blucher mariskalaren eskutik ohorezko ziurtagiria jaso zuen. Oro har, artista sobietar baten bizitza tipikoa darama, argi eta hodeirik gabe, ideologikoki eutsita. Langileen eta nekazari kolektiboen gutun gogotsu jasotzen ditu. Ezerk ez du iragartzen datorren ekaitza.

Zhadanek gero eta paper berri gehiago ditu antzerkian. Bere errepertorioan Lensky, Faust, Duke, Berendey (“Elurrezko Doncella”), Yurodivy, Vladimir Dubrovsky, Gerald (“Lakme”), Almaviva (“Sevillako bizargina”) paperak agertzen dira.

Sobietar abeslari talde batekin (V. Barsova, M. Maksakova, P. Nortsov, A. Pirogov eta beste), 1935ean bira bat egin zuen Turkiara. Turkiako egunkariak erantzun gogotsuz beteta daude abeslariari buruz. Turkiako lehen presidentea, M. Ataturk, bere talentuaren miresle bihurtu zen, harreraren batean abeslariari bere urrezko zigarro-zorro pertsonalizatua aurkeztuz, Zhadanek erlikia berezi gisa gorde zuena.

Loria datorkio artistari. Bolshoi Antzokiko bakarlari nagusietako bat da. Behin eta berriz egiten du Kremlinen. Stalinek berak mesede egin zion, hau edo beste lan egiteko eskatu zion. Hori guztia izan arren, Zhadan maneiatzeko erraza zen, herrikideak maite eta gogoratzen zituen, bere emanaldietara gonbidatuz. Abeslariaren ibilbidearen gailurra 1937an iritsi zen. Pushkin egunetan, Rigara gonbidatzen dute biran. Abeslariak Lenskyren papera egin ondoren, aretoak etengabeko txalo zaparrada eman zion. Itzuliak halako sentsazioa izan zuen, non Zhadani eskatu zioten luzatzeko eta Faust eta Rigoletton ere jotzeko. Rol hauetarako jantzirik ez zegoenez, Letoniako enbaxadore sobietarrak hegazkin berezi bat bidali zuen Moskura (urte haietarako kasu harrigarria), eta Rigara entregatu zituzten.

Gogoratu beharra dago, hala ere, hau ez zela arrakasta eta lorpenen beste urte bat izan. 1937 zen! Lehenik eta behin, Letoniako enbaxadorea nonbait desagertu zen (antza denez, urte haietan harritzea arriskutsua zen), gero Zhadanen laguna, Bolshoi Antzokiko VI Mutnykh zuzendaria atxilotu zuten. Egoera loditzen hasi zen. Lituaniara eta Estoniara abeslariak aurreikusitako bira bertan behera geratu zen. Jada ez zuten Kremlinera gonbidatu. Esan behar dut Ivan Danilovitx ez zela boterean zeudenekin adiskidetasuna lortu nahi zutenen artean, baina minez hartu zuen Kremlineko eskomunikazioa. Seinale txarra izan zen. Beste batzuk jarraitu zioten: kontzertu-tasa baxua jaso zuen, antzerkian Lensky eta Sinodal-en atalekin bakarrik geratu zen. Zerbait apurtu da “makina” ezinhobe honetan. Jaitsiera zetorren. Gainera, ebakuntza bat egin eta amigdalak kendu behar izan nituen. Urtebeteko isilunearen ostean (askok jada abeslariari amaiera eman diotenean), Zhadanek berriro bikain jokatzen du Lensky gisa. Denek ohartu zituzten bere ahotsaren kolore berriak, sakonagoak eta dramatikoagoak.

Zaila da esatea zerk prestatu zuen patuak artistarentzat, baina gero gerrak esku hartu zuen. Abeslariaren apartamentua zegoen goiko solairuko Bryusovsky Laneko bizitza arriskutsua bihurtu zen. Metxero amaigabeak hegazkinaren aurkako kanoia jarrita zegoen teilatuan erori ziren. Ivan Danilovitx eta bere semeak ez ziren nekatu patiora botatzeaz. Handik gutxira, seme zaharrena armadan eraman zuten, eta familia osoa Manikhinoko etxe batera joan zen bizitzera, non abeslariak etxe bat eraiki zuen bere eskuekin. Hemen seguruagoa izango zela uste zuen. Leku honetan artista asko bizi ziren. Gunean Zhadan lubaki bat zulatu zuen. Errazagoa zen bertan obusetatik ihes egitea. Alemanen aurrerapen bizkorren batean, Moskurako bidea moztu zen. Eta laster inbaditzaileak eurak agertu ziren herrian. Ivan Danilovitxek gogoratu zuen nola gertatu zen:

• Manihino alemanek harrapatu zuten. Asko ginen, Bolshoi Antzokiko bakarlariak, orduan. Beraz, ofizial bat nire etxean sartu zen, non alemana ondo zekien laguntzaile bat, Volkov baritonoa eta beste hainbat artista nirekin zeuden garai hartan. "Nortzuk dira?" galdetu zuen zorrotz. «Artistak», esan zuen izututa pianojoleak hil arte. Ofizialak une batez pentsatu zuen, gero aurpegia argitu zitzaion. "Wagner jolastu dezakezu?" Volkovek baietz egin zuen buruaz...

Egoera itxaropenik gabe zegoen. Zhadanek bazekien nola bere lagunik onena A. Pirogov Moskutik Kuibyshev-era ebakuatu ez izana leporatzen zioten. Nori axola zitzaion emaztea gaixoa? Salaketak mehatxu bihurtu zirenean bakarrik (Pirogov alemanen zain zegoela esaten hasi ziren), abeslaria larri gaixorik dagoen emaztearekin ebakuatu behar izan zuten. Eta hemen, lurralde okupatuan egotea! Ivan Danilovich ez zen pertsona inozoa. Bazekien gauza bat esan nahi zuela: kanpamendua (onenean). Eta berak, bere emazteak eta seme gazteak, artista talde batekin (13 lagun) alemanekin alde egitea erabakitzen dute. Zein arrazoi zuen! (nahiz eta beranduago ikasi nuen). 68 urteko bere amaginarreba, haiekin joaten ausartu ez zena, Krasnoyarsk Lurraldera erbesteratu zuten. Patu bera zuen seme nagusiaren zain, 1953an bakarrik errehabilitatu zena.

Artistaren “bigarren” bizitza hasi zen. Alemanekin noraezean, gosea eta hotza, espioitza susmoak, ia exekuzioa ekarri zutenak. Abesteko gaitasunak bakarrik salbatuta - alemaniarrek musika klasikoa maite zuten. Eta, azkenik, Amerikako okupazio sektorea, non abeslaria eta bere familia alemaniar errendizioaren garaian amaitu zuten. Baina egun txarrak ez ziren hor amaitu. Denek daki interes politiko batzuen mesedetan, aliatuek Stalinekin adostu zutela desplazatu guztien estradizioa. Tragedia bat izan zen. Mendebaldeko demokraziaren ordezkariek bortxaz heriotza jakin batera edo kanpamenduetara bidali zituzten. Zhadan eta bere emaztea ezkutatzera, bananduta bizitzera, abizenak aldatzera behartu zituzten, zerbitzu berezi sobietarrek desertoreak ere ehizatzen baitzituzten.

Eta orduan beste buelta zorrotz bat dator Ivan Danilovitxen patua. Doris amerikar gazte bat ezagutuko du (23 urte zituen). Elkar maitemindu ziren. Bitartean, Zhadanen emaztea Olga larriki gaixotzen da, eta mediku alemaniar batek ebakuntza korapilatsu bat egiten dio. Doris-ek, AEBetako Estatu Idazkariaren ezagunekin harremanei esker, Ivan Danilovich, eta gero bere emaztea, Ameriketara kontrabandatzea lortzen du. Berreskuratu ondoren, emazteak dibortzioa ematen dio Zhadani. Dena bakean gertatzen da, bere egunen amaieran Olga Ivanen lagun izaten jarraitzen duen arte. Polonian (arreba bizi zen 1919az geroztik) bere seme nagusiarekin ikustea lortzen du, eta 1976an Moskun ere bisitatu zuen. Olga Nikiforovna AEBetan hil zen 1983an.

Ivan Danilovitxek ez zuen arrakastarik izan Ameriketan bere kantu-karreran. Arrazoi asko daude. Bere esku geratu ziren epaiketek, eta baita 50 urtekoek ere, ez zuten horretan lagundu. Gainera, arrotza zen mundu honetan. Hala ere, birritan lortu zuen (bere emaztea gazte Dorisek lagunduta) Carnegie Hall-en kontzertuak ematea. Emanaldiak oso arrakastatsuak izan ziren, diskoetan grabatu ziren, baina ez zuten jarraitu. Enpresaburu amerikarra ez zegoen bere esku.

Ivan Danilovitxen ametsa ozeanoko eskualde epel batean finkatzea zen. Eta bere ametsa bete zuen Karibeko San Joan uharte txikian aterpea bilatuz, non 1000 pertsona baino ez ziren bizi (gehienak beltzak). Hemen bere gaztaroko lan trebetasunak ondo etorri zitzaizkion. Rockefeller enpresetako batean igeltsero gisa lan egin zuen, bere lursailerako dirua aurrezten. Lursailak eskuratu eta bere eskuekin menderatu ondoren, Zhadanek hainbat txabola eraiki zituen bertan, eta Amerikako eta Europako turistei alokatu zizkien. Ezin esan Mendebaldean batere ezaguna ez zenik. Lagunak zituen, ospetsuak barne. M. Koivisto Finlandiako presidenteak bisitatu zuen. harekin duo bat abestu zuten errusieraz "Black Eyes" eta beste hainbat abestitan.

Ez zuen espero bere jaioterria inoiz bisitatuko zuenik. Baina patuak bestela erabaki zuen berriro. Garai berriak hasi dira Errusian. 80ko hamarkadaren amaieran, bere semearekin kontaktua posible izan zen. 1990ean, Ivan Danilovich ere gogoratu zuten. Berari buruzko programa bat eman zen telebistan (Svyatoslav Belza-k zuzendu zuen). Eta, azkenik, mende erdiaren buruan, Ivan Danilovich Zhadanek bere jaioterrian berriro oina jartzeko gai izan zen, bere semea besarkatzeko. Hau 1992ko abuztuan gertatu zen, artistaren 90. urtebetetzearen bezperan. Lagun askok ez zutela hura ahazten jakin zuen, urte zailetan bere semeari lagundu zioten (adibidez, Vera Davydova abeslaria, Stalinen urteetan Moskuko bizileku-baimenarekin lanpetuta egon zena). Eta semeak, erbestean galdutako urteak aitari erreprotxa egiten ote dion galdetuta, erantzun zuen: «Zergatik egin behar diot gaitzespena? Inork azaldu ezin dituen egoerak bere jaioterria utzi behar izan zuen... Norbait hil al zuen, norbait traizionatu? Ez, ez daukat ezer aitari errieta egiteko. Harro nago berarekin” (1994ko elkarrizketa Trud egunkarian).

15eko otsailaren 1995ean, 93 urte zituela, Ivan Danilovich Zhadan hil zen.

E. Tsodokov