Malcolm Sargent |

Malcolm Sargent

«Txikia, argala, Sargent, antza, ez du batere jokabiderik. Bere mugimenduak zikorrak dira. Bere hatz luze eta urdurien puntek, batzuetan, zuzendari baten makila baino askoz gehiago adierazten dute berarekin, gehienetan bi eskuekin paraleloan zuzentzen du, inoiz ez du bihotzez egiten, baina beti partituratik. Zenbat zuzendariaren “bekatu”! Eta “inperfektua” dirudien teknika horrekin, orkestrak beti ongi ulertzen ditu zuzendariaren asmo txikienak. Sargenten adibideak argi erakusten du musika-irudiaren barne-ideia argiak eta sormen-konbikzioen irmotasunak zein leku hartzen duten zuzendariaren trebetasunean, eta zein menpeko, nahiz eta oso garrantzitsua den zuzendaritzaren kanpoko aldeak. Halakoa da zuzendari ingeles nagusietako baten erretratua, Leo Ginzburg bere lankide sobietarrak egina. Sobietar entzuleak hitz horien baliozkotasunaz sinetsi zitekeen artistak 1957an eta 1962an gure herrialdean egindako emanaldietan. Bere sormen-itxurari dagozkion ezaugarriak alderdi askotan ingeleseko zuzendaritza eskola osoaren ezaugarriak dira, ordezkari nabarmenenetako bat. horietatik hainbat hamarkadatan egon zen.

Sargenten zuzendari-karrera nahiko berandu hasi zen, nahiz eta txikitatik musikarekiko talentua eta maitasuna erakutsi zuen. 1910ean Royal College of Music-en graduatu ondoren, Sargent elizako organista bihurtu zen. Bere aisialdian, konposizioan aritu zen, afizionatu orkestra eta koruekin ikasi zuen eta pianoa ikasi zuen. Orduko hartan, ez zuen serio burutzen zuzendaritzan, baina tarteka bere konposizioen interpretazioa zuzendu behar izaten zuen, Londresko kontzertu-programetan sartzen zirenak. Zuzendari lanbideak, Sargentek berak aitortutakoaren arabera, "Henry Wood ikastera behartu zuen". "Beti bezala pozik nengoen", gaineratu du artistak. Izan ere, Sargent aurkitu zuen bere burua. 20ko hamarkadaren erdialdetik, aldizka, orkestrarekin aritu izan da eta opera emanaldiak zuzendu ditu, 1927-1930 urteetan S. Diaghilev Errusiako Balletarekin lan egin zuen, eta denbora pixka bat geroago artista ingeles nabarmenenen mailara igo zen. G. Woodek idatzi zuen orduan: “Nire ikuspuntutik, hau da zuzendari moderno onenetakoa. Gogoan dut, 1923an, antza, aholku eske etorri zitzaidan –zuzendaritzan ari ote zen ala ez–. Aurreko urtean entzun nion bere Nocturnes eta Scherzos zuzentzen. Ez nuen zalantzarik erraz bihur zitekeela lehen mailako zuzendaria. Eta pozik nago jakiteak arrazoia izan nuela pianoa uzteko konbentzitzeko.

Gerraosteko urteetan, Sargent Wooden zuzendari eta hezitzaile gisa egindako lanaren benetako oinordeko eta oinordeko bihurtu zen. BBCko Londresko Filarmonikoko orkestrak gidatuz, urte askotan zehar Promenade Concerts ospetsuak zuzendu zituen, non garai eta herri guztietako konpositoreen ehunka obra interpretatu baitziren bere zuzendaritzapean. Wooden atzetik, egile sobietarren lan asko aurkeztu zizkion ingeles publikoari. «Shostakovich edo Khachaturianen lan berri bat izan bezain laster», esan zuen zuzendariak, «zuzentzen dudan orkestrak berehala bilatzen du bere programan sartzea».

Sargentek ingeles musikaren dibulgazioan egindako ekarpena handia da. Ez da harritzekoa bere herrikideek "musika maisu britainiarra" eta "arte ingelesaren enbaxadore" deitzea. Purcell-ek, Holst-ek, Elgar-ek, Dilius-ek, Vaughan Williams-ek, Waltonek, Britten-ek, Tippettek sortu zuten onena interprete sakona aurkitu zuen Sargent-en. Konpositore horietako askok ospea lortu dute Ingalaterratik kanpo, munduko kontinente guztietan aritu den artista bikain bati esker.

Sargenten izenak hain ospe handia lortu zuen Ingalaterran, non kritikari batek 1955ean idatzi zuen: “Inoiz kontzertu batera joan ez direnentzat ere, Sargent gure musikaren ikur bat da gaur egun. Sir Malcolm Sargent ez da Britainia Handiko zuzendari bakarra. Askok gaineratu dezakete, euren ustez, ez dela onena. Baina jende gutxik hartuko du ukatzeko konpromisoa herrialdean ez dagoela musikari gehiago egingo lukeen jendea musikara hurbiltzeko eta musika jendearengana hurbiltzeko. Sargentek bere misio noblea egin zuen artista gisa bere bizitzaren amaiera arte. «Nahikoa indar sentitzen dudan bitartean eta zuzentzera gonbidatuta nagoen bitartean», esan zuen, «gustura egingo dut lan. Nire lanbideak beti poztasuna ekarri dit, herrialde eder askotara eraman nau eta adiskidetasun iraunkor eta baliotsua eman dit.

L. Grigoriev, J. Platek