Konstantin Solomonovich Sarajev (Sarajjev, Konstantin) |

Sarajev, Konstantin

Armeniako SSRko Herri Artista (1945). Saradjeven jarduerak sobietar musika-kulturak Errusiako klasikoekiko duen jarraipena jasotzen du. Musikari gaztearen nortasun sortzailea Moskuko Kontserbatorioan garatu zen bere irakasleen eragin onuragarrian – S. Taneyev, I. Grzhimali, V. Safonov, N. Kashkin, G. Konyus, M. Ippolitov-Ivanov. 1898an kontserbatorioan graduatu ondoren, Saradzhev biolin-jole gisa kontzertu independenteak ematen hasi zen. Pragara ere bidaiatu zuen O. Shevchik biolin-jole ospetsuarekin hobetzeko. Hala ere, jada urte haietan zuzendari izatearekin amesten zuen. 1904an, Saradzhev Leipzigera joan zen A. Nikishekin ikastera. Zuzendari bikainak oso estimatzen zituen bere ikaslearen gaitasunak, Errusiatik zetorren. G. Tigranov irakasleak honakoa idatzi du: “Nikish Saradzhev-en gidaritzapean zuzendaritza-teknika bikaina garatu zuen: keinu adierazgarri, argi eta plastikoki argi hori, orkestra bere helburu artistikoen menpe jartzeko gaitasun hori, zeina, hobetuz eta aberastuz, ondoren oinarritzat hartu zuen. bere interpretazio estilo propioa».

Moskura itzuli zenean, Saradzhev-ek indar harrigarriz eskaini zuen musika-jarduera polifazetikoetara, 1908an zuzendari-karrera hasi eta partitura konplexuenak abiadura bereziz menderatuz. Beraz, G. Konyusen arabera, 1910eko lau hilabetetan Saradzhevek 31 kontzertu zuzendu zituen. Egitarauek 50 bat orkestra lan handi eta 75 txikiago izan zituzten. Aldi berean, horietako askok soinua eman zuten lehen aldiz. Saradjevek Debussy, Stravinsky, Prokofiev, Ravel, Myaskovsky eta beste egile batzuen lan berriak aurkeztu zituen errusiar entzuleen epaipean. Berak V. Derzhanovsky musika-kritikarekin batera sortutako "Musika Garaikideko Gauak"-ek zeresan handia izan zuen Moskuko bizitza kulturalaren garapenean. Aldi berean, Sergiev-Alekseevsky Herriaren Etxean opera emanaldiak zuzendu zituen, Tchaikovskyren Cherevitxek, Ippolitov-Ivanoven Traizioa, Rachmaninov-en Aleko, Mozarten Figaroren Ezkontzak eta Massenet-en Werther-en ekoizpen interesgarriak antzezten. Konyusek idatzi zuen orduan: «Saradzhev-en pertsonan, Moskuk musika-arteko lanen inguruko interprete eta iruzkintzaile nekaezina eta dedikatua du. Sorkuntza aitortuak ez ezik, neurri berean aintzatespenaren zain dauden sorkuntzak ere ikasteari bere talentua emanez, Saradzhevek zerbitzu eskerga ematen dio etxeko sormenari berari.

Urriko Iraultza Handiari ongi etorria emanez, Saradjevek pozik eman zion indarra sobietar kultura gazte baten eraikuntzari. SESBeko hainbat hiritan (opera antzokiak Saratov, Rostov-on-Doneko opera antzokiak) bere jarduera zuzendari gisa jarraituz, atzerrian arrakastaz aritu eta bertan musika sobietarra bultzatu zuen gure herrialdeko lehen artistetako bat izan zen. Sarajevek irakaskuntza-erakundeetan ematen du, musika-taldeak eta orkestrak antolatzen ditu, profesionalak zein amateurrak. Lan horrek guztiak asko liluratu zuen Saradzhev, B. Khaikinen ustez, "norabide demokratikoko musikaria zen". Haren ekimenez, zuzendaritza sail bat ireki zuten Moskuko Kontserbatorioan. Sobietar zuzendaritza eskolaren sorrera Saradzhev-en meritua da neurri handi batean. Musikari gazteen galaxia bat ekarri zuen, besteak beste, B. Khaikin, M. Paverman, L. Ginzburg, S. Gorchakov, G. Budagyan eta abar.

1935az geroztik, Sarajev Erevanen bizi zen eta ekarpen handia egin zuen Armeniako musika kulturaren garapenean. Erevango Opera eta Ballet Antzokiko zuzendaria eta zuzendari nagusia (1935-1940), aldi berean Armeniako Filarmonikoko antolatzaileetako bat eta gero zuzendari artistikoa izan zen; 1936az geroztik, musikari agurgarria – Erevango Kontserbatorioko zuzendaria. Eta nonahi Saradjeven jarduerak aztarna ezabaezin eta emankorra utzi zuen.

Lit.: KS Saradzhev. Artikuluak, oroitzapenak, M., 1962.

L. Grigoriev, J. Platek