Paul Kletzki |

Paul Kletzki

Zuzendari ibiltaria, betiko ibiltaria, hamarkada askotan herrialdez herrialde, hiriz hiri mugitzen joan dena, patuaren gorabeherak zein bira-kontratuen ibilbideek erakarrita –hala da Paul Klecki–. Eta bere artean, eskola eta estilo nazional ezberdinen berezko ezaugarriak, bere zuzendariaren jardueraren urte luzeetan ikasitako ezaugarriak, uztartu ziren. Hori dela eta, zaila da entzuleentzat artista edozein eskola jakin batean sailkatzea, zuzendaritza artean. Baina horrek ez die eragozten musikari sakon eta ikaragarri garbi eta distiratsu gisa estimatzea.

Kletsky Lviven jaio eta hazi zen, non musika ikasten hasi zen. Oso goiz, Varsoviako Kontserbatorioan sartu zen, konposizioa eta zuzendaritza ikasi zituen bertan, eta bere irakasleen artean E. Mlynarsky zuzendari zoragarria zegoen, musikari gazteak teknika fin eta sinple bat oinordetzan jaso zuen, orkestra "presiorik gabe" menderatzeko askatasuna. eta sormen-interesen zabalera. Horren ostean, Kletski biolin-jole gisa lan egin zuen Lviv City Orchestran, eta hogei urte zituela, Berlinera joan zen heziketa jarraitzera. Urte haietan, intentsiboki eta arrakastarik gabe konposizioa ikasi zuen, Berlingo Goi Mailako Musika Eskolan hobetu zuen E. Koch-ekin. Zuzendari gisa, bere konposizioen interpretazioarekin aritu zen batez ere. Kontzertuetako batean, V. Furtwangler-en arreta erakarri zuen, zeina bere tutore bihurtu zen eta haren aholkuetan batez ere zuzendaritzara dedikatzen zen. "Musikaren interpretazioaren inguruko ezagutza guztia Furtwänglerrengandik jaso nuen", gogoratzen du artistak.

Hitler boterera iritsi ondoren, zuzendari gazteak Alemania utzi behar izan zuen. Non egon da ordutik? Lehenik Milanen, non kontserbatorioko irakasle gisa gonbidatu zuten, gero Venezian; handik 1936an Bakura joan zen, eta han igaro zuen udako sinfonia denboraldia; horren ostean, urtebetez Kharkov Filarmonikoko zuzendari titular izan zen, eta 1938an Suitzara joan zen bizitzera, emaztearen jaioterrira.

Gerra urteetan, artistaren jarduera-esparrua, noski, herrialde txiki horretara mugatu zen. Baina pistola-boleak itzali bezain pronto, berriro bidaiatzen hasi zen. Ordurako Kletskaren ospea nahiko altua zen jada. Horren lekuko da, Toscaniniren ekimenez, berpiztutako La Scala antzokiaren inaugurazio handian kontzertu sorta bat egitera gonbidatutako zuzendari atzerritar bakarra izan zela.

Hurrengo urteetan, Kletskaren jarduera eszenikoa bere osotasunean garatu zen, gero eta herrialde eta kontinente berri gehiago hartuz. Hainbat alditan Liverpool, Dallas, Bernako orkestrak zuzendu zituen, leku guztietan bira egin zuen. Kletsky esparru zabaleko artista gisa finkatu da, bere artearen sakontasun eta adeitasunarekin erakartzen duena. Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky eta bereziki Mahlerren pintura sinfoniko handien interpretazioa oso estimatua da mundu osoan, aspalditik izan den musikaren garaikide eta propagandista sutsuenetako bat.

1966an, Kletskik berriro ere, atsedenaldi luze baten ondoren, SESB bisitatu zuen, Moskun egin zuen. Zuzendariaren arrakasta handituz joan zen kontzertuz kontzertu. Mahlerren lanak biltzen zituzten hainbat programetan, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski agertu ziren gure aurrean. "Musikaren helburu etiko altua, jendearekin elkarrizketa bat "ederaren betiko egia"ri buruz, sutsuki sinesten duen artista oso zintzo batek ikusia eta entzuna; hori da, hain zuzen ere, egiten duen guztia betetzen duena. zuzendariaren stand, – idatzi zuen G. Yudinek. – Zuzendariaren tenperamentu bero eta gazteak antzezpenaren “tenperatura” maila gorenean mantentzen du denbora guztian. Zortzigarren eta hamaseigarren bakoitza infinituki maitea da, beraz, maitasunez eta adierazgarritasunez ahoskatzen dira. Dena mamitsua da, odol betea, Rubensen koloreekin jolasten da, baina, noski, frikirik gabe, soinua behartu gabe. Batzuetan ez zaude ados berarekin... Baina zein gauza txikia doinu orokorrarekin eta zintzotasun liluragarriarekin alderatuta, "errendimenduaren gizarte-sozialitatearekin"...

1967an, Ernest Ansermet zaharrak duela mende erdi sortu eta hazitako Suitza Erromanikoko orkestra utziko zuela iragarri zuen. Bere gogoko ideia Paul Kleckiri eman zion, eta, hala, azkenean Europako orkestra onenetariko baten buru bihurtu zen. Honek amaituko ote du bere ibilaldi ugariei? Erantzuna datozen urteetan etorriko da...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969