Ukrainako herri abesti onenak

Ukrainako herria uneoro nabarmendu zen bere musikalitateagatik. Ukrainako herri abestiak nazioaren harrotasun berezia dira. Uneoro, egoera edozein dela ere, ukrainarrek abestiak konposatzen zituzten eta belaunaldiz belaunaldi transmititzen zituzten haien historia gordetzeko.

Indusketa arkeologikoek geroz eta antzinako froga gehiago erakusten dute ukrainar abestiaren jatorria. Ezin da beti abestia noiz sortu zen zehaztu, baina hitzek, musikak eta aldarteek beren garaira eramaten gaituzte: maitasunaren, gerraren, ohiko doluaren edo ospakizunaren garaira. Murgil zaitez Ukrainako iragan bizian, Ukrainako abesti onenak ezagutuz.

Nazioarteko "Shchedryk"

Shchedryk mundu osoko ukrainerazko abestirik ospetsuena da agian. Gabon kantak mundu osoan ospea lortu zuen Nikolai Leontovich musikagilearen moldaketa musikalaren ondoren. Gaur egun, Shchedryk-en ugalkortasun eta aberastasun nahiak film eta telesaio ospetsuetan entzun daitezke: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etab.

Bitxia bada ere, Ukrainako doinu gogoangarria Gabonetako benetako ikur bihurtu da Estatu Batuetan - oporretan, abestiaren ingelesezko bertsioa ("Carol of the bells") Amerikako irrati guztietan jotzen da.

Deskargatu partiturak eta letra osoa - DESKARGA

Oh, loa leihoetatik ibiltzen da...

"Oh, amets bat dago..." sehaska-kanta Ukrainako mugetatik haratago ezagutzen da. Herri-kantuaren testua etnografoek 1837an grabatu zuten. 100 urte beranduago, sehaska-kanta agertu zen zenbait orkestraren errepertorioan. 1980an, denek entzun zuten abestia - Kvitka Cisyk abeslari mitikoak interpretatu zuen.

George Gershwin konpositore estatubatuarra hain harrituta geratu zen Ukrainako herri abestiaren soinu leun eta melodikoarekin, non Clararen "Summertime" aria famatua idatzi zuen horretan oinarrituta. Aria "Porgy and Bess" operan sartu zen - horrela Ukrainako maisulana mundu osoan ezaguna egin zen.

Deskargatu partiturak eta letra osoa - DESKARGA

Ilargiaren gaua

Abestia folktzat hartzen den arren, jakina da musika Nikolai Lysenkok idatzi zuela, eta Mikhail Staritskyren poesiaren zati bat hartu zuten testu gisa. Garai ezberdinetan, abestiak aldaketa nabarmenak izan zituen: musika berridatzi, testua murriztu edo aldatu egin zen. Baina gauza bat aldatu gabe geratu da: maitasunari buruzko abestia da.

Heroi lirikoak dei egiten dio bere hautetsiari berarekin joan dadin gay-era (zuhaiztira), ilargiaren gaua eta isiltasuna miresteko, bizitzaren patu eta gorabehera zailaz pixka bat behintzat ahazteko.

Ukrainako abesti oso melodiko eta lasaia, baina aldi berean hunkigarria, jendearen ez ezik, zinemagile ospetsuen maitasuna azkar irabazi zuen. Beraz, lehen bertsoak “Only Old Men Go to Battle” pelikula ospetsuan entzun daitezke.

"Engainatu nauzu" famatua

"You deceived me" (errusieraz bada) oso alaia eta groovy umoretsu Ukrainako herri abestia da. Trama mutil baten eta neska baten arteko harreman komikoan oinarritzen da. Neskak aldizka izendatzen ditu bere aukeratutako datak, baina inoiz ez da haietara etortzen.

Abestia hainbat aldaeratan interpreta daiteke. Bertsio klasikoa: gizon batek bertsoak egiten ditu eta emakumezkoen ahotsak aitortzen du estribilloetan: "Engainatu zaitut". Baina testu osoa gizon batek (engainuaz kexatzen da koruetan) zein emakume batek (bertsoetan berak kontatzen du nola eraman zuen mutila sudurretik).

Svadebnaya "Oh, hor, mendian..."

"Oh, there, on the mountain..." Ukrainako ezkontza abestia "Bazen behin txakur bat zegoen" marrazki biziduna ikusi duten guztiek ezagutzen dute. Abesti liriko mota hauen interpretazioa ezkontza ospakizunean derrigorrezko zatitzat hartzen zen.

Abestiaren edukiak, ordea, ez du inondik inora opor girorako mesedegarria, malko bat isurtzen du baizik. Azken finean, bi bihotz maitekorren bereizketa kontatzen du: usoa eta usoa. Usoa hil zuen ehiztari-arkulariak, eta usoa bihotza hautsi zuen: “Hainbeste hegan egin nuen, hainbeste denbora bilatu nuen, galdu nuena ez nuen aurkitu…”. Abestiak ezkonberriei instrukzioak ematen dizkiela, elkar estimatzera bultzatuz.

Deskargatu partiturak eta letren bertsioa - DESKARGA

Bekain beltzak, begi marroiak

Inor gutxik daki, baina ia kondaira bihurtu den abesti honek jatorri literarioa du. 1854an, orduan Konstantin Dumitrashko poeta ospetsuak "Begi marroiari" poema idatzi zuen. Poesia hau XIX.mendeko maitasun poesiaren adibiderik onenetakotzat hartzen da oraindik. Tristura zintzoa maiteminduarentzat, larritasun espirituala, elkarrekiko maitasun eta zoriontasun gogo sutsua hain hondoratu zen ukrainarren ariman, non laster bertsoa folk amodio bihurtu zen.

Kosakoa "Ekar ezazu Galya ura"

Abestiaren hasieran, Galya gazte eta ederrak ura darama eta bere ohiko lanetara doa, Ivanen jazarpenari eta arreta handiagoari jaramonik egin gabe. Maiteminduta dagoen mutil batek neska bati zita bat jartzen dio, baina ez du nahi den intimitatea lortzen. Orduan sorpresa bat itxaroten dute entzuleen zain: Ivanek ez du sufritzen eta ez dute jipoitzen, haserre dago Galyarekin eta neskari ez dio jaramonik egiten. Orain Galyak elkarrekikotasuna irrikatzen du, baina mutila ezin da beregana hurbildu.

Hau da Ukrainako herri-kantuentzako maitasun-leten atipikoen adibide bakanetako bat. Trama ezohikoa izan arren, ukrainarrak abestiaz maitemindu ziren - gaur ia jai guztietan entzun daiteke.

Kosako bat Danubio zeharkatzen ari zen

Kosakoen beste abesti ospetsu bat. Kanpaina batean doazen kosako baten eta bere maitea utzi nahi ez duen maitearen arteko elkarrizketan oinarritzen da argumentua. Ezin da gerlaria konbentzitu: zaldi beltz bat jarri eta alde egiten du, neskari negarrik ez egiteko eta ez triste egoteko aholkatuz, baina garaipenarekin itzulera itxaron behar duela.

Tradizionalki, gizonezkoen eta emakumezkoen ahotsek txandaka abesten dute abestia. Baina abesbatza emanaldiak ere ezagunak egin ziren.

Noren zaldia zutik

Oso ezohiko abesti historikoa. Emanaldiaren 2 bertsio daude: ukrainera eta bielorrusieraz. Abestia bi naziotako folklorean dago; historialari batzuek "ukrainiar-bielorrusiar" gisa sailkatzen dute.

Tradizionalki, gizonek egiten dute, bakarka edo koruan. Heroi lirikoak neska eder bati duen maitasunari buruz abesten du. Gerra garaian ere ezin izan zien sentimendu sendoei eutsi. Bere larritasunak hainbeste hunkitu zituen poloniar zuzendariak, non folk abesti baten doinua With Fire and Sword film mitikoaren gai musikal nagusietako bat bihurtu zen.

Ai, mendian, segalariak ere biltzen ari dira

Abesti historiko hau kosakoen martxa militar bat da, ustez Khotynen aurkako kanpainan 1621ean sortua. Tempo azkarra, danbor-jolasak, testu deigarria: abestia borrokara doa presaka, gudariak bultzatuz.

Bada bertsio bat, zeinaren arabera, kosakoen martxak 1953ko Norilsk-eko altxamenduari bultzada eman zion. Historialari batzuek uste dute gertakari bitxi batek ezarri zuela altxamenduaren oinarria: preso politikoen kanpamentutik igarota, ukrainar presoek "Oh, mendian". , emakume horrek bilduko du». Horren harira, guardiaren leherketa automatikoak jaso zituzten, eta burkideek borrokara abiatu ziren.

Gabon kanta "Poz berria bihurtu da..."

Ukrainako kanta ospetsuenetako bat, folk eta erlijio tradizioen konbinazio arrakastatsuaren adibide bizia bihurtu dena. Erlijio-eduki klasikoari herri-kanten ezaugarri diren desioak gehitu zitzaizkion: bizitza luzea, ongizatea, oparotasuna, familiako bakea.

Tradizionalki, abestia ahots ezberdinez osatutako koru batek abesten du. Ukrainako herrietan, jendeak ohitura zaharrak errespetatzen ditu eta oraindik ere Gabonetako oporretan etxera joaten da eta herri-kanta zaharrak abesten ditu.

Deskargatu gabon kantaren partiturak eta testu osoa - DESKARGA

Sobietar garaian, erlijioaren aurkako kanpaina handi bat zabaldu zenean, kantu-liburu berriak inprimatu ziren. Erlijio-kanta zaharrek testu eta esanahi berriak eskuratu zituzten. Beraz, Ukrainako kanta zaharrak ez zuen Jainkoaren Semearen jaiotza goraipatzen, festa baizik. Abeslariek jada ez zuten bizilagunentzat zoriontasuna eta alaitasuna nahi, langile klasearen iraultza nahi zuten.

Hala ere, denborak dena bere lekuan jarri zuen. Ukrainako herri-kantak bere jatorrizko mezua itzuli du. Kosako eta beste abesti historiko batzuk ez dira ahazten - jendeak antzinako garaien eta egintzen memoria gorde du. Ukrainarrak eta beste hainbat nazio poztu, ezkondu, dolu eta jaiegunak ospatzen dituzte ukrainar folk abestien betiko doinuekin.

Egilea – Margarita Alexandrova