Donat Antonovich Donatov |

Donat Donatov

Pentsa daiteke, adibidez, pinturaren, musikaren edo literaturaren historian talentu handiko artista batzuk, merezi gabe ahaztuak, geratzea? Hori gertatzen bada, salbuespena da, posiblea, batez ere garai zaharretako maisuei dagokienez, zeinen ondarea arrazoiren batengatik guztiz edo partzialki galdu baita. Funtsean, historiak dena eta dena bere lekuan jartzen ditu: aintzak heriotzaren ondorengo bizitzan ezagutu gabekoak "gainatzen ditu"!

Arte eszenikoetan, hori gertatzen da denbora guztian, eta are gehiago ahotsean: "materia" sotilegia eta subjektiboa da hori. Gainera, arte eszenikoak iragankorrak dira “gauza” aldetik, hemen eta orain baino ez dira existitzen. Gainera, egoera askoren araberakoa da. Zein antzoki edo kontzertu-aretotan eman zuen artistak, nork babestu zuen eta nola "promotu" zen, grabaziorik geratu al zen haren atzetik? Eta, jakina, artearen "buruzagien" gustua: interpretea guztiz menpe zegoen.

Orain galdetu nahi nuke: zenbatek ezagutzen dute Donat Donatov tenor zoragarria, ahotsaren historiako espezialista estuek eta musikazale-filofonista sutsuak izan ezik, noski? Ivan Zhadanen izena, adibidez (dagoeneko idatzi dugu berari buruz), arrazoi politikoengatik artifizialki isildu bazen, orduan zer gertatu zitzaion Donatov-i, zergatik da bere izena ezezaguna opera-zale askorentzat? Baina ezer berezirik ez. Ez zuen abesten Bolshoi edo Kirov antzokietan. Eta nahikoa al da dagoeneko? Baina hona hemen beste datu harrigarri bat. Duela gutxi, MALEGOTHi buruzko bi liburuki dotoreki diseinatutako liburu bat kaleratu zen, non Donatovek hainbat denboraldi eman zituen 50eko hamarkadaren hasieran, publikoaren gozamena eraginez. Dena den, liburuaren egileek ez zuten artista honetarako hitz bakar bat (?) aurkitu, eta M. Dovenman bere arerio eszenikorako aurkitu zuten.

Donat Antonovich Lukshtoraub, Donatov ezizenarekin antzeztu zuena, San Petersburgon jaio zen 1914an. Iraultzaren ostean, bere familia, erregimen boltxebiketik ihesi, Rigara emigratu zuen. Bere ahots-irakaslea Vladimir Shetokhin-Alvarets izan zen, Lampertiren ikaslea. Hemen Rigan, Donatovek bere debuta egin zuen Rigako Private Travelling Operan, Herman bezala.

Bere bizitzako orrialde berri bat Italia da, non Donatovek 1937an joaten den. Hemen Giglirekin entzunaldi bat egin zuen, Pertilerekin ikasi zuen. 7ko martxoaren 1939an, abeslariak debuta egin zuen Veneziako La Fenice antzokiko eszenatokian Il trovatore filmean. Berarekin batera emanaldi honetan, Maria Canilla eta Carlo Tagliabue abestu zuten. Eszenatoki honetan Donatoven beste rol batzuk Alfred La Traviata filmean daude, zeinean Toti dal Monte bere bikotekidea zen.

Gerra lehertzeak abeslariaren italiar karrera gehiago eragotzi zuen. Italiara itzultzen ari zen, baina Rigan geratzera behartu zuten. Tropa alemaniarrek Letonia okupatu ondoren, bertako biztanle guztiak Hirugarren Reicharen menpe izendatu zituzten. Donatov Alemaniara bidaltzen dute lanera. Hemen Dresdeneko antzokietan abestu zuen, Königsberg. Letoniako askapenaren bezperan, abeslaria jaioterrira itzuli zen, eta mugimendu partidistan parte hartu zuen.

Bizitza baketsua berreskuratu ondoren, Donatoven ibilbidea berriro hasi zen Sobietar Batasunean. 1949-51 urteetan. bi denboraldiz Odesan aritu zen. Bere ibilbideko aldi honi buruz garaikideen memoriak gorde dira. Iraultzaren aurreko garaietatik italiar tradizio bikainetara ohituta zegoen Odessako opera publikoak pozarren agurtu zuen artista. Tenor bikainaren berria berehala hedatu zen hiri osoan, eta antzerkia bete-betean hasi zen bere emanaldietan. Harrigarria bada ere, “sustrairik gabeko kosmopolitismoaren” aurkako borrokaren urte haietan Donatov izan zen, hain zuzen ere, italieraz kantatzeko baimena zuen abeslari bakarra. Bere koroaren rolen artean Jose, Canio, Turiddu, Othello, Radames, Duke daude.

Hona hemen Odessako garaipen urteetan Donatoven talentuaren miresleetako baten oroitzapen zatiak, Odessa aldizkarian argitaratutakoak:

“... Donatoven emanaldi guztiak jendez gainezka zeuden areto batean antzezten ziren koroa-arien derrigorrezko bisarekin, lore ugarirekin, hainbeste iraun zuen txalo-ekaitzak, non batzuetan eszena-langileak, itxaroteaz nekatuta, hormigoi armatuzko errezela jaisten hasi ziren ( pisu ikaragarriagatik gaur desegin den gortina, eraikina suntsitzen hasi zena). Eta buruaren eta oihalaren artean 2-3 metro geratzen zirenean, artista agertokitik irten zen, eta ikusleak auditoriotik irten ziren.

«Donatov-i esker, lurpeko negozio bat sortu zen Odesako Operan: antzerkiko argazkilariek elkarren artean lehiatu ziren abeslariari paperetan eta bizitzan argazkiak ateratzeko, eta lur azpiko argazki hauek (!) saldu zituzten ustiatzaileek. Eta orain Odessa zahar askok gordetzen dituzte argazki hauek».

Erevan, Baku, Tbilisi, Saratov, Novosibirsk – hala da Donatoven ibilaldien geografia. Batu Kraveishvili baritono ospetsuak, Inforgettable liburuetan, Donatov-en parte-hartzearekin egindako emanaldietan, garraioa Tbilisiko erdiko kaleetan gelditzen zela dio Shota Rustaveli antzokitik gertu, ehunka lagunek abeslariari entzun zioten.

50eko hamarkadan, Donatov bere haurtzaroko hirira itzuli zen. Hainbat denboralditan aritu zen Leningradoko Maly Opera eta Ballet Antzokian. Bere kolore baritono noblearen tenore dramatikoak (zoritxarrez ez luzaroan) opera zaleak konkistatzen jarraitu zuen. Nevako hirian, 27eko apirilaren 1995an amaitu zuen bere bizitza.

Nire ezagun batek, filofonista batek, ondo ezagutzen zuen Donatov eta haren berri eman zidan. Harritu egin zen abeslariak zeinen desinteresaturik maite zuen... ez bere ahotsa, beste abeslari batzuen ahotsak baizik, grabazio arraroekin bildutako diskoak.

Donatov-i buruzko ohar biografikoa prestatzerakoan, M. Malkoven materialak erabili ziren.

E. Tsodokov