Elena Obraztsova |

Elena Obraztsova

MV Peskova-k Obraztsova deskribatzen du bere artikuluan: “Gure garaiko abeslari handia, zeinaren lana munduko bizitza musikalean fenomeno nabarmena bihurtu den. Kultura musikal ezinhobea du, ahots teknika bikaina. Kolore sentsuez, intonaziozko adierazkortasunez, psikologismo sotilz eta baldintzarik gabeko talentu dramatikoz betetako bere mezzo-soprano aberatsak bere Santuzza (Herri Ohorea), Carmen, Dalila, Marfaren (Khovanshchina) atalen gorpuzteaz hitz egin zuen.

Parisko Bolshoi Antzokian egindako biran "Boris Godunov" filmean eman ondoren, FI Chaliapinekin lan egiten zuen Sol Yurok enpresaburu ospetsuak klasez kanpoko abeslaritzat jo zuen. Atzerriko kritikak «Bolxoiren ahots handietako» gisa sailkatzen du. 1980an, abeslariari Italiako Busseto hiriaren Urrezko Verdi saria eman zioten konpositore handiaren musikaren interpretazio bikainagatik.

Elena Vasilievna Obraztsova 7ko uztailaren 1939an jaio zen Leningradon. Bere aitak, lanbidez ingeniariak, ahots baritono bikaina zuen, gainera, biolina ondo jotzen zuen. Obraztsovtarren apartamentuan musika entzuten zen askotan. Lena goiz hasi zen abesten, haurtzaindegian. Ondoren, Aitzindarien eta Eskolakoen Jauregiko abesbatzako bakarlari bihurtu zen. Bertan, atsegin handiz neskak ijitoen erromantze eta abestiak interpretatu zituen urte haietan Lolita Torresen errepertorioko oso ezagunak. Hasieran, kolorezko soprano arin eta mugikor batek bereizten zuen, azkenean kontralto bihurtu zena.

Bere aitak garai hartan lan egiten zuen Taganrog-eko eskolan graduatu ondoren, Lena, bere gurasoek eskatuta, Rostoveko Institutu Elektroteknikoan sartu zen. Baina, urtebetez ikasi ondoren, neska bere ardurapean doa Leningradora, kontserbatorioan sartu eta bere helburua lortzeko.

Klaseak Antonina Andreevna Grigorieva irakaslearekin hasi ziren. "Oso ukitua da, zehatza da pertsona eta musikari gisa", dio Obraztsovak. – Dena azkar egin nahi nuen, aria handiak aldi berean abesteko, erromantze konplexuak. Eta etengabe sinetsi zuen ez zela ezer aterako ahotsaren "oinarrizkoak" ulertu gabe... Eta ariketak ariketak abesten nituen, eta batzuetan bakarrik - amodio txikiak. Gero gauza handien garaia iritsi zen. Antonina Andreevnak ez zuen inoiz instrukziorik eman, ez zuen instrukziorik eman, baina beti saiatzen zen nik neuk egiten ari den lanarekiko jarrera adierazten nuen. Helsinkin eta Glinka lehiaketan lortutako lehen garaipenekin poztu nintzen ni baino gutxiago…”.

1962an, Helsinkin, Elenak bere lehen saria, urrezko domina eta saridun titulua jaso zituen, eta urte berean Moskun irabazi zuen MI Glinkaren izena duen Batasun Osoko II. Ahots Lehiaketan. Bolshoi Antzokiko bakarlaria PG Lisitsian eta TL Chernyakov opera taldeko burua, Obraztsova gonbidatu zuen antzerkian entzunaldira.

Beraz, 1963ko abenduan, oraindik ikasle zela, Obraztsovak debuta egin zuen Bolshoi Antzokiko eszenatokian Marina Mnishek (Boris Godunov) paperean. Abeslariak hunkidura bereziz gogoratzen du gertaera hori: «Orkestra entsegu bakar bat egin gabe igo nintzen Bolshoi antzokiko eszenatokira. Gogoan dut oholtza atzealdean nola jarri nintzen eta esan nion neure artean: "Boris Godunov-ek iturri ondoan eszenatokirik gabe jarraitu dezake, eta ez naiz ezergatik aterako, utzi errezela ixten, ez naiz aterako". Erabat ahul nengoen, eta besoetatik agertokira eraman ninduten jaunak izan ez balira, beharbada arratsalde hartan ez zen iturrian eszenarik egongo. Ez daukat nire lehen emanaldiaren inpresiorik: zirrara bakarra, arrapala su-bola moduko bat, eta gainerako guztiak zoratuta zeuden. Baina inkontzienteki ondo abesten ari nintzela sentitu nuen. Ikusleek oso ondo hartu ninduten…”

Geroago, Parisko kritikariek Obraztsovari buruz idatzi zuten Marina Mnishek-en paperean: "Ikusleak... gogotsu agurtu zuen Elena Obraztsova, Marina ideal baterako ahots eta kanpoko datu bikainak dituena. Obraztsova aktore zoragarria da, zeinaren ahotsa, estiloa, presentzia eszenikoa eta edertasuna ikusleak miresten dituen...

1964an Leningradoko Kontserbatorioan bikain graduatu ondoren, Obraztsova Bolshoi Antzokiko bakarlari bihurtu zen berehala. Handik gutxira Japoniara joango da artista talde batekin, eta ondoren Italian antzezten du Bolshoi Antzokiko taldearekin. La Scalako eszenatokian, artista gazteak Governess (Tchaikovskyren The Queen of Spades) eta Marya printzesaren (Prokofieven War and Peace) atalak interpretatzen ditu.

M. Zhirmunsky-k idazten du:

«Oraindik badaude bere garaipenaren kondairak La Scalako eszenatokian, nahiz eta ekitaldi honek 20 urte bete dituen jada. Metropolitan Operan egin zuen lehen emanaldia "antzerkiaren historiako estreinaldirik handienena" deitu zioten txalo zaparraden iraupenagatik. Aldi berean, Obraztsova Karayan abeslarien taldean sartu zen, kalitate profesionalen ahalik eta onarpen handiena lortuz. Il trovatore grabatu zituen hiru egunetan zehar, zuzendari handia liluratu zuen bere tenperamendu irekitasun pentsaezinarekin, musikatik eragin emozional handiena ateratzeko gaitasunarekin, baita lagun amerikarrengandik jasotako arropa eder ugarirekin, batez ere, bilera baterako. maisua. Egunean hiru aldiz aldatzen zuen arropa, arrosak jaso zituen harengandik, Salzburgon abesteko gonbidapenak eta bost opera grabatzen zituen. Baina La Scalan arrakastaren ostean neke urduriak Karajan ikustera joatea eragotzi zuen: ez zuen erakunde sobietar arduradunaren jakinarazpenik jaso, Obraztsovak eta errusiar guztiek mindu egin zuten.

Plan horien kolapsoa bere karreraren kolpe nagusitzat jotzen du. Bi urte beranduago gertatu zen treguatik, Don Carlos eta bere telefono-deiaren kolpearen oroitzapenak, bere hegazkin pertsonala Playboyz josita eta Karajanen buruan kolpea izan zen antzokiko sarreran partitura batekin. Ordurako, Agnes Baltsa, entzulea Maisuaren azken ideien pertzepziotik urrundu ezin zuen ahots koloregabe horietako baten jabea, Karajanen mezzosoprano iraunkor bihurtu zen jada.

1970ean, Obraztsovak nazioarteko bi lehiaketa handitan jaso zituen saririk handienak: Moskuko PI Tchaikovskyren izena eta Bartzelonako Francisco Viñas espainiar abeslari ospetsuaren izena.

Baina Obraztsovak ez zion hazteari utzi. Bere errepertorioa nabarmen zabaltzen ari da. Frosya, besteak beste, Prokofieven Semyon Kotko operan, Azucena Il trovatore lanean, Carmen, Eboli Don Carlosen, Zhenya Komelkova Molchanov-en The Dawns Here Are Quiet operan.

Tokio eta Osaka (1970), Budapest eta Vienako (1971), Milan (1973), New York eta Washington (1975) Bolshoi Theatre konpainiarekin aritu zen. Eta nonahi kritikak beti nabaritzen du abeslari sobietarraren trebetasun handia. New Yorken artistaren emanaldien ostean berrikusleetako batek honakoa idatzi zuen: “Elena Obraztsova nazioartean onarpenaren atarian dago. Horrelako abeslari batekin bakarrik amestu dezakegu. Klase kanpoko opera agertokiko artista moderno bat bereizten duen guztia dauka».

Nabarmentzekoa izan zen 1974ko abenduan Bartzelonako Liceo Antzokian egin zuen emanaldia, non Carmen-en lau emanaldi ikusi ziren rol nagusietako hainbat interpretatzailerekin. Obraztsovak sormenezko garaipen bikaina lortu zuen Joy Davidson, Rosalind Elias eta Grace Bumbry abeslari estatubatuarren aurka.

«Abeslari sobietarrari entzunda», idatzi zuen kritikari espainiarrak, «beste behin ere aukera izan genuen Carmenen papera zeinen polifazetikoa, emozionalki anitza eta bolumena den ikusteko. Alderdi honetako bere lankideek modu sinesgarrian eta interesgarrian gorpuzten zuten heroiaren izaeraren alde bat. Eredugarrian, Carmenen irudia bere konplexutasun eta sakontasun psikologiko osoan agertu zen. Horregatik, lasai esan dezakegu bera dela Bizeten kontzepzio artistikoaren erakuslerik sotil eta fidelena.

M. Zhirmunsky-k idazten du: “Carmenen maitasun hilgarriko abestia abestu zuen, giza izaera ahularentzat jasanezina. Finalean, eszena osoan zehar ibilaldi arin batekin mugituz, bere heroiak berak ateratako aiztoaren kontra jaurtitzen du, heriotza barneko minaren askapen gisa hautematen du, ametsen eta errealitatearen arteko desadostasun jasanezina. Nire ustez, eginkizun horretan, Obraztsovak estimatu gabeko iraultza egin zuen opera antzerkian. Ekoizpen kontzeptual baterako pausoa ematen lehenetariko bat izan zen, 70eko hamarkadan zuzendariaren operaren fenomenoan loratu zena. Bere kasu berezian, emanaldi osoaren kontzeptua ez zen zuzendariarengandik etorri (Zeffirelli bera zen zuzendaria), abeslariarengandik baizik. Obraztsovaren operaren talentua antzerkia da batik bat, bera da antzezpenaren dramaturgia eskuetan daukana, bere dimentsioa ezarriz...”

Obraztsovak berak dio: “Nire Carmen 1972ko martxoan jaio zen Espainian, Kanariar Uharteetan, Perez Galdes izeneko antzoki txiki batean. Nik uste nuen ez nuela sekula Karmen abestuko, hori ez zela nire zatia iruditu zitzaidan. Bertan eman nuen lehen aldiz, benetan bizi izan nuen debuta. Artista sentitzeari utzi nion, Carmenen arima nire baitan mugitu izan balitz bezala zen. Eta azken eszenan Navaja Joseren kolpetik erori nintzenean, bat-batean pena zoroa eman zitzaidan: zergatik hil behar nuen hain gaztea? Orduan, erdi lotan bezala, entzuleen oihuak eta txaloak entzun nituen. Eta errealitatera itzuli ninduten».

1975ean, abeslaria Espainian, Carmenen zatiaren interpretatzaile onena bezala onartu zuten. Obraztsovak egin zuen paper hori Praga, Budapest, Belgrado, Marseilla, Viena, Madril eta New Yorkeko eszenatokietan.

1976ko urrian Obraztsovak Aidako New Yorkeko Metropolitan Operan egin zuen debuta. "AEBetako aurreko emanaldietatik sobietar abeslaria ezagututa, zalantzarik gabe, asko espero genuen Amneris gisa egin zuenetik", idatzi zuen kritikari batek. «Errealitateak, ordea, Met-eko ohikoen iragarpen ausartenak ere gainditu ditu. Benetako garaipena izan zen, eszena amerikarrak urte askotan ezagutu ez zuena. Entzuleak estasi egoeran eta deskribaezina den gozamen batean murgildu zituen Amneris gisa egindako interpretazio zoragarriarekin”. Beste kritikari batek kategorikoki adierazi zuen: "Obraztsova azken urteotako nazioarteko operaren eszenatokian izan den aurkikuntzarik distiratsuena da".

Obraztsova atzerrian bira asko egin zuen etorkizunean. 1977an Bouillon printzesa abestu zuen F. Cilearen Adriana Lecouvreur (San Frantzisko) eta Ulrika Maskaradan (La Scala) boladan; 1980an - Jocasta IF Stravinskyren "Edipo Erregea" ("La Scala"); 1982an – Jane Seymour G. Donizettiren (“La Scala”) “Anna Boleyn” filmean eta Eboli “Don Carlos” (Bartzelona). 1985ean, Arena di Verona jaialdian, artistak arrakastaz interpretatu zuen Amneris (Aida) lanaren zatia.

Hurrengo urtean, Obraztsova opera-zuzendari gisa aritu zen, Massenet-en Werther opera eszenaratu zuen Bolshoi Antzokian, eta arrakastaz interpretatu zuen zati nagusia. Bere bigarren senarra, A. Zhuraitis, zuzendaria izan zen.

Obraztsovak arrakastaz antzeztu zuen ez bakarrik opera ekoizpenetan. Kontzertu-errepertorio zabalarekin, La Scalan, Pleyel Concert Hall-en (Paris), New York-eko Carnegie Hall-en, Londresko Wigmore Hall-en eta beste hainbat aretotan eman ditu kontzertuak. Errusiako musikaren kontzertu-programa ospetsuen artean, Glinka, Dargomyzhsky, Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Rachmaninoff-en amodio-zikloak, Mussorgskiren abestiak eta ahots-zikloak, Sviridoven, Prokofiev-en abestien zikloa A. Akhmatova-ren poemetaraino. Atzerriko klasikoen programak R. Schumanen “Emakume baten maitasuna eta bizitza” zikloa barne hartzen du, italiar, alemaniar, frantses musikako lanak.

Obraztsova irakasle gisa ere ezaguna da. 1984tik Moskuko Kontserbatorioko irakaslea da. 1999an, Elena Vasilievnak San Petersburgoko Elena Obraztsova izena zuen Ahotselen Nazioarteko Lehen Lehiaketa zuzendu zuen.

2000. urtean, Obraztsovak debuta egin zuen eszenatoki dramatikoan: R. Viktyuk-ek antzeztutako “Antonio von Elba” antzezlanean jokatu zuen paper nagusia.

Obraztsovak arrakastaz jokatzen jarraitzen du opera abeslari gisa. 2002ko maiatzean Washington Kennedy Center ospetsuan abestu zuen Placido Domingorekin batera Tchaikovskyren The Queen of Spades operan.

"Hona gonbidatu ninduten The Queen of Spades-en abestera", esan zuen Obraztsovak. – Gainera, nire kontzertu handia maiatzaren 26an izango da… 38 urte daramatzagu elkarrekin lanean (Domingorekin. – Gutxi gorabehera. Aut.). Elkarrekin abestu genuen “Carmen”, eta “Il trovatore”n, eta “Ball in maskarade”n, eta “Samson eta Dalila”n, eta “Aida”n. Eta joan den udazkenean eman zuten azkeneko aldiz Los Angelesen. Orain bezala, Spades Erregina zen.

PS Elena Vasilievna Obraztsova 12eko urtarrilaren 2015an hil zen.