Hermann Abendroth |

Herman Abendroth

Herman Abendroth-en sormen-bidea, neurri handi batean, ikusle sobietarren begien aurrean igaro zen. 1925ean etorri zen lehen aldiz SESBra. Ordurako, berrogeita bi urteko artistak ordurako izen loriatsuetan hain aberatsa zen Europako zuzendarien kohortean leku sendoa hartzea lortu zuen. Haren atzetik eskola bikaina zegoen (Muniken hazi zen F. Motl-en gidaritzapean) eta zuzendari gisa esperientzia handia. Dagoeneko 1903an, zuzendari gazteak Municheko "Orkestra Elkartea" zuzentzen zuen, eta bi urte geroago Lübeck-eko opera eta kontzertuen zuzendari izan zen. Gero, Koloniako Essenen egin zuen lan, eta Lehen Mundu Gerraren ostean, jada irakasle izanda, Koloniako Musika Eskolaren buru izan zen eta irakaskuntza jarduerari ekin zion. Bere birak Frantzian, Italian, Danimarkan, Herbehereetan egin zituen; hiru aldiz etorri zen gure herrira. Sobietar kritikarietako batek honakoa adierazi zuen: “zuzendariak sinpatia handia lortu zuen lehen emanalditik. Esan daiteke Abendroth-en pertsonan nortasun artistiko handi batekin topo egin genuela... Abendroth-ek teknikari bikain gisa eta musikari oso trebe gisa interes handia du, Alemaniako musika-kulturako tradiziorik onenak barneratu dituena. Sinpatia horiek indartu egin ziren artistak errepertorio zabal eta anitza interpretatu zuen kontzertu ugariren ostean, bere konpositore gogokoenen lanak barne: Haendel, Beethoven, Schubert, Bruckner, Wagner, Liszt, Reger, R. Strauss; harrera beroa izan zuen bereziki Txaikovskiren Bosgarren Sinfoniaren emanaldiak.

Horrela, jada 20ko hamarkadan, entzule sobietarrek zuzendariaren talentua eta trebetasuna estimatzen zituzten. I. Sollertinsky-k idatzi zuen: “Abendroth-ek orkestra bat menperatzeko duen gaitasunean ez dago jarrerarik, nahita autoeszenatzerik edo konbultsio histerikorik. Baliabide tekniko handiekin, ez du batere gogorik eskuaren edo ezkerreko hatz txikiaren birtuosismoarekin flirteatzeko. Keinu tenperamental eta zabal batekin, Abendroth gai da orkestratik sonoritate erraldoi bat ateratzeko kanpoko lasaitasuna galdu gabe. Abendrothekin bilera berri bat egin zen jada berrogeita hamarreko hamarkadan. Askorentzat hau izan zen lehen ezaguna, publikoa hazi eta aldatu egin zelako. Artistaren artea ez zen geldirik egon. Oraingoan, bizitzan eta esperientzian jakintsu den maisu bat agertu zaigu. Hori naturala da: urte askotan Abendrot Alemaniako talde onenekin lan egin zuen, Weimarreko opera eta kontzertuak zuzendu zituen, aldi berean Berlingo Irratiko Orkestrako zuzendari nagusia ere izan zen eta herrialde askotan ibili zen. 1951 eta 1954an SESBn hitz egin zuen Abendrothek berriro ere ikusleak liluratu zituen bere talentuaren alderdi onenak erakutsiz. "Gure hiriburuko bizitza musikaleko gertaera alaia", idatzi zuen D. Xostakovitxek, "Beethovenen bederatzi sinfonien interpretazioa izan zen, Coriolanus obertura eta Hirugarren Piano Kontzertua Hermann Abendroth zuzendari aleman nabarmenaren zuzendaritzapean... G. Abendroth. justifikatu zituen moskotarren itxaropenak. Beethovenen partituren ezagutzaile bikaina zela erakutsi zuen bere burua, Beethovenen ideien interprete trebea. G. Abendroth-en interpretazio ezinhobean, bai forman bai edukian, Beethovenen sinfoniek grina dinamiko sakon batez jotzen zuten, hain berezkoa den Beethovenen lan guztiari. Normalean, zuzendari bat ospatu nahi dutenean, obraren interpretazioak «modu berri batean» jotzen duela esaten dute. Hermann Abendroth-en meritua, hain zuzen ere, bere emanaldian Beethovenen sinfoniek ez zuten modu berri batean jotzen, Beethovenen moduan baizik. Artistak zuzendari gisa duen itxuraren ezaugarri bereizgarriei buruz hitz eginez, bere lankide sobietar A. Gauk azpimarratu zuen "forma eskala handian pentsatzeko gaitasunaren konbinazioa, partituraren xehetasunen oso argi, zehatz eta filigraneko marrazki batekin. instrumentu bakoitza, pasarte bakoitza, ahots bakoitza identifikatzeko nahia, irudiaren zorroztasun erritmikoa azpimarratzeko».

Ezaugarri horiek guztiek Bach eta Mozart, Beethoven eta Brucknerren musikaren interprete nabarmena bihurtu zuten Abendroth; gainera, bere errepertorioan leku esanguratsua izan zuten Tchaikovskyren lanen sakonean, Shostakovich eta Prokofiev sinfonietan, barneratzeko aukera eman zioten.

Abendrot-ek bere egunen amaiera arte kontzertu-jarduera intentsiboa gidatu zuen.

Zuzendariak artista eta irakasle gisa bere talentua eman zion Alemaniako Errepublika Demokratikoko kultura berri baten eraikuntzari. GDRko gobernuak sari handiekin eta Sari Nazionalarekin (1949) omendu zituen.

Grigoriev LG, Platek Ya. M., 1969