Musika lehiaketak |

lat. concursus, lit. – konfluentzia, topaketa

Musikarien lehiaketak (interpreteak, konpositoreak, instr. maisuak, taldeak), oro har, aurrez iragarritako baldintzetan egiten dira. Arteak. lehiaketak, zeinetan ekoizpenaren kalitatea alderatu eta ebaluatu zen. edo performancearen maisutasuna, jada ezagutzen ziren Grezia doktorean. K.a. 590 inguruan Delft-eko joko pitikoen tradizioa jaio zen, non poeta eta atletekin, abeslariekin, zitara eta aulosekin batera, musen egileak lehiatu ziren. prod. Irabazleei erramu koroak eman zizkieten eta "dafnoforoak" (erremuak daramatzaten) titulua zuten. Musikarien arteko lehiaren tradizioak Erromatar Inperioaren garaian jarraitu zuen; aldi berean, “saridun” terminoa sortu zen, gaur arte parte hartzaile onenak zehazteko iraun duena. Asteazkenean. mendeetan, trobadore, aurkitzaile, minnesinger eta meistersingers lehiaketak hedatu ziren, askotan gortearen zati garrantzitsu bilakatuz. eta gero mendiak. arreta zabala erakarri zuten jaiak. Horien artean pizten dira. eta Frantziako musika jaialdiak, XI-XVI. eta “puy” izenekoa. Lehiaketa hauetako irabazleek, herrialdeko hainbat probintziatan, sariak banatu zituzten eta “roy de puy” titulua jaso zuten. Evreuxen ospatutako puy ezagunik handienaren sarituen artean O. di Lasso, J. Titluz, FE du Corroy izan ziren. Puyk eredu izan zuen Alemaniako Meistersinger antzeko lehiaketetarako. Erdi Aroaren hasieran, Galesen oraindik existitzen den kantu jaialdia, kantu jaialdia deritzona, jaio zen. “Eisteddfod”, horren esparruan abesbatza lehiaketak ere egiten dira. Berpizkundean, inprobisazioaren arteko musikari nabarmenenen lehiaketak praktikan jarri ziren. instrumentuak – organoa, klabezina, gero pianoa, biolina. Oro har, agintariek, mezenas aberatsek edo elizgizonek antolatzen zituzten, eta musikari bikainak erakartzen zituzten parte hartzera. Horrela, JS Bach eta L. Marchand, GF Handel eta A. Scarlatti (XVIII. mendearen 11. erdia), WA ​​Mozart eta M. Clementi, IM Yarnovich eta JB Viotti (XVIII. mendearen amaieran), G. Ernst, A. Bazzini, F. David eta J. Joachim (16) eta beste batzuk.

K. forma modernoan XIX. 19az geroztik, Parisko Arte Ederren Akademiak konposizio onenari (kantata, geroago – akto bakarreko opera) – deitzen zaion saria ematen dio urtero. Roman Ave., zeinaren titularrek hobekuntzarako beka jasotzen dute Erroman. Sari honen irabazleen artean frantses nabarmenak daude. konpositoreak: F. Halevi, G. Berlioz, A. Thomas, J. Bizet, J. Massenet, C. Debussy eta abar. Antzeko lehiaketak egiten dira Belgikan eta AEBn. Erresuma Batuan, deiturikoak. Mendelssohn beka (Mendelsson-beka), konpositore gazte bati emandakoa (K. 1803tik Londresen urtean behin egiten zen). Vienako 1848an, fp. Bösendorfer enpresak K. ezarri zuen Vienako Kontserbatorioko graduatuentzat; K. honek internat bat darama. izaera, herrialde askotako ikasleek hemen ikasten dutelako. herrialdeak. Lehiaketa nazionalak. eskalak nazioartearen sorrerarako bidea ireki zuen. K., lehena 1an Bruselan egin zen errusiarren ekimenez. NP Makarov gitarrista; 4 herrialdetako konpositoreek lanak bidali zituzten lehiaketara. gitarrarako. 1889. urtean, AG Rubinshtein-en ekimenez, inoizko lehen nazioarteko konferentzia erregularra ezarri zen, eta 1856an, San Petersburgon, inoizko lehenengo nazioarteko konferentzia egin zen. K., ondorengo musak antolatzeko adibide gisa balio izan zuena. lehiaketak. K. im. Rubinstein (orduan 31 urtean behin ospatzen zen 1886 arte – Berlinen, Vienan, Parisen, San Petersburgon) konpositoreek eta piano-jotzaileek hartu zuten parte. K.-k ospe handia lortu zuten musikari garrantzitsu batzuk aurkeztu zituen (F. Busoni, V. Backhaus, IA Levin, AF Gedike eta beste).

Bitartekoak. K. Lehen Mundu Gerraren ostean garatu zen (1-1914). Lehiaketa nazional ugari. 18an, Bekaduna. K. pianojoleak haiek. Chopin, gerora ohiko bihurtu zena. Vienan (K. Vienako Musika Akademia, 1927tik), Budapesten (F. Liszt-en izena du, 1932az geroztik), Bruselan (E. Isai-ren izena, 1933an biolin-jotzaileak, 1937an piano-joleak), Genevan (1938an) interpretatzaileen kontzertuak egiten dira. 1939az geroztik), Paris (1943az geroztik) eta beste hiri batzuk. Nazioarteko K. hasiera-hasieratik jardun hontzak. musikariak; horietako askok sari gorenak irabazten dituzte, hontzaren lorpenak erakutsiz. eskola eta pedagogia antzezten. 2ko Mundu Gerraren 1939-45 urteetan, lehiaketak ez ziren egiten edo nat-era mugatzen ziren. esparrua (Ginebra). Gerraosteko urteetan, musikaren tradizioa. K. pl. herrialdeak azkar suspertzen hasi ziren; Europako zenbait herrialdetan (Frantzian, Txekoslovakian, Hungarian, Belgikan) gerra eta berehala, eskala handiko hitzarmenak ezarri ziren, ohiko bihurtu zirenak. K. erdialdetik esparru bereziki handia eskuratzen dute. 50s; lehiaketek interpretazio-eremu gero eta zabalagoak hartzen dituzte: instrumentu-joleentzako lehiaketak egiten dira, barne. K. “Ensamble” instrumentuak (txaranga eta egurrezko haizea, biola, arpa), gitarrista, akordeoilari, organojole, zuzendari, ganbera-taldeen deskonposaketa lehiaketak. konposizioak, abesbatzak, gazte sinfoniak. eta txarangak, instr. maisuak, konpositoreak. Geografikoki etengabe hedatuz. markoak K. Ch. nazioarteko K. antolatzaileak Europan – Belgika, Italia eta Frantzia, non asko ospatzen diren. lehiaketa. Belgikako Elisabeth (1951) Erregina Lehiaketaren ondoren, piano-jotzaileak, biolin-joleak eta konpositoreak lehiatzen direnean, ahots lehiaketak antolatzen dira Bruselan, soka. laukoteak Liejan, K. Organists. JS Bach Ganten, abesbatzak Knokke-n. Italian, K.ren prestigioa irabazten ari da: biolin-joleak – haientzat. N. Paganini Genovan, pianistak – haiek. F. Busoni Bolzanon, zuzendariak – Erroman («Santa Cecilia» Akademia Nazionalak sortua), piano-jotzaileak eta konpositoreak – haiek. A. Casella Napolin, musikariak, konpositoreak eta ballet dantzariak – haiek. GB Viotti in Vercelli, kor. kolektiboak – Arezzoko “Polyfoniko” eta beste batzuk. Frantsesen artean. K. nabarmentzen dira – haientzat. M. Long – J. Thibaut Parisen, zuzendari gazteak Besançonen eta ahotsak Tolosan. Onarpen orokorra K.-k jasotzen du, sozialistatik pasatuz. herrialdeak – Polonia (F. Chopinen izena eta G. Wieniawskiren izena), Hungaria, Errumania (J. Enescuren izena), GDR (JS Bachen izena eta R. Schumannen izena), Bulgaria. In kon. 50 - eske. 60eko hamarkadan To zenbaki bat dago. Brasilen, AEBn, Kanadan, Uruguain, eta baita Japonian ere. K.ren garapenean mugarri garrantzitsu bat izan zen Moskun Bekadunaren fundazioa. K. im. PI Tchaikovsky (XNUMX urteaz geroztik), berehala bihurtu zen lehiaketa autoritario eta ezagunenetako bat.

K. antolatzeko eta burutzeko formak, haien araudia, aldizkakotasuna eta eduki artistikoa oso desberdinak dira. Kontserbazioak estatuko hiriburuetan, kultur gune handietan eta estazio-hirietan egiten dira; askotan musikarien bizitza eta lanarekin lotutako hiriak hautatzen dira haien leku gisa, zeinen omenez K. herrialdeak. Oro har, lehiaketak, haien maiztasuna edozein dela ere, argi eta garbi zehaztutako data berdinetan egiten dira. K.ren antolatzaileak hainbat musa dira. erakundeak, mendietako agintariak zein gobernuak. organoak, nek-ry kasuetan - partikularrak, merkataritza-enpresa. Herrialde sozialistetan, K. erakundearen ardura da berezia. estatuko erakundeak; K.-ren ustiapena estatuak diruz laguntzen du.

Urte askotako praktikak K. burutzeko zenbait printzipio garatu dituzte, to-rykh-ek deskonposaketaren antolatzaileei atxikitzen zaizkie. lehiaketak. K. jantzi demokratikoa. izaera irekia - nazionalitate, herrialde guztietako musikariek, genero bereizketarik gabe, horietan parte hartzeko baimena dute; murrizketak adinaren arabera soilik ezartzen dira (salbuespen jakin batekin, adibidez, K. konpositorea); espezialitate desberdinetarako (bere berezitasunen arabera), adin-mugak aldatu egiten dira. Batzuetan bereziki zaila To. aurretiazko egiten da. Hautagaiek bidalitako dokumentu eta gomendioetan oinarritutako hautaketa, behar bezain prestatuta ez dauden eskatzaileek lehiaketan parte hartu ez dezaten. Parte-hartzaileen emanaldiak aurrez iragarritako araudiaren arabera egiten dira; egin. Lehiaketak entzunaldi-txanda jakin batzuk ditu: 2tik 4ra. Parte-hartzaile kopuru mugatu eta gero eta txikiagoa da hurrengo txanda bakoitzean. Lehiakideek lotearen ordenan edo abizenaren arabera alfabetikoki egiten dute. Parte-hartzaileen emanaldiak epaimahaiak baloratzen ditu; eskuarki autoritatezko interpreteek, konpositoreek eta irakasleek osatzen dute. Kasu gehienetan, epaimahaiak nazioarteko janzten du. pertsonaia, eta harrera-herrialdea hainbatek ordezkatzen dute gehienetan. epaimahaikideak. Epaimahaiaren lan metodoak eta lehiakideak baloratzeko printzipioak desberdinak dira: dep. K. aldez aurretik praktikatzen da. eztabaida, bozketa irekia edo sekretua izan daiteke, parte-hartzaileen jokoa ezberdinen arabera ebaluatzen da. puntu kopurua. Hautagai arrakastatsuenei sariak eta saridunen tituluak ematen zaizkie, baita diplomak eta dominak ere. Hiri ezberdinetako sari kopurua batetik 12ra bitartekoa da. Sari ofizialez gain, pizgarriak ematen dira askotan. banakako saiakera onenen sariak eta beste sari batzuk. K. saridunek, oro har, konk. kopuru jakin baterako eskubidea jasotzen dute. hitzaldiak.

Arteak. K.ren ezaugarriak beren programen izaerak eta edukiak zehazten ditu batez ere. Ildo horretatik, K.-ren aukera oso zabala da: konpositore baten musika interpretatzen den lehiaketetatik hasita (K. Varsovian Chopinen izena du izena), errepertorio zabal eta anitza duten lehiaketetaraino, sormena guztiz agerian uzteko helburuarekin. . artisten aukerak. K. ere badaude, euren programak gaika eraikitzen. zeinua: antzinako musika, modernoa. musika, etab. Gauza bera gertatzen da lehia-diziplinetan: lehiaketak, dedikatuak. espezialitate bat, eta pertsona askoren ordezkariak aldi berean edo txandaka lehiatzen diren lehiaketak. espezialitateak. Konpositoreen kontzertuak zertxobait desberdinak dira: konpositore trebeak identifikatzea duten lehiaketekin batera, badira izaera utilitarista duten eta opera-etxeek, argitaletxeek eta kontzentrazioek antolatzen dituzten kontzertu dezente. konposizio mota jakin bat eszenaratzeko, argitaratzeko edo sustatzeko erakundeak. Horrelako K. parte-hartzaileen zirkulua zabalagoa izan ohi da. 60ko hamarkadan. K. animatzaileak eta animatzaileak ospe handia hartzen ari dira. musika. Oro har, irrati eta telebista zentroek, diskoetxeek, ch. arr. estazio guneetan (K. “Intervision”, “Eurovision”, etab.). Normalean, lehiaketa bakoitzak txanda bat izaten du eta parte-hartzaileak kendu gabe egiten dira. Zuzentzeko formak estr. K., haien errepertorioa eta araudia anitzak dira eta ez dira ordena zorrotzean ezberdintzen.

Musika modernoa K. talentu handiko musikariak identifikatzeko eta bultzatzeko bitartekorik garrantzitsuena bihurtu da, hau da. bizitza kulturalaren faktorea. Instrumentista gehien-gehienak, baita beste asko ere. 1950eko eta 70eko hamarkadetan kontzertuetako eta operako agertokietan abeslariak eta zuzendariak nabarmendu ziren. KKri esker laguntzen dute entzule-masa zabalen artean musika sustatzen, konk. bizitza. Mn. horietatik musen esparruan egiten dira. jaialdiak, horien parte garrantzitsu bihurtuz (adibidez, “Pragako udaberria”). Musak. K. Gazteen eta Ikasleen Munduko Jaialdietako egitarauetan ere sartzen dira.

Musika hedatua. K.-k lehiaketaren antolatzaileen ahaleginak koordinatzea, esperientzia trukea eta k antolatzeko estandar komunak ezartzea ekarri zuen. Horretarako, 1957an Nazioarteko Federazioak. lehiaketak (Fédération de Concours internationaux) Genevan egoitzan. Federazioak urtero kongresuak egiten ditu hainbat hiritan, erreferentziazko materialak argitaratzen ditu. 1959az geroztik, urteroko buletin bat argitaratzen da, nazioartekoari buruzko informazioa jasotzen duena. musika K. eta haien saridunen zerrendak. Federazioko kide diren herrialdeen kopurua etengabe hazten ari da; 1971n, Sov. Batasuna.

NAZIOARTEKO MUSIKA LEHIAKETA HANDIENAK

Austria. Vienako Musika Akademia - piano-joleak, organo-jotzaileak, abeslariak; 1932-38an – urtero; 1959an berritua; 1961az geroztik – 1 aldiz 2 urtean. Haiek. WA ​​Mozart Salzburgon - piano-jotzaileak, biolin-joleak, abeslariak; 1956an (WA Mozart-en jaiotzaren 200. urteurrenaren omenez).

Belgika. Haiek. Belgikako Elisabet erregina - biolin-joleak, piano-joleak, konpositoreak; 1951az geroztik – urtero, txandaka (urte bateko atsedenaldiaren ondoren, berriz ekiten zaie). Ahotsak Bruselan; 1962az geroztik – 1 aldiz 4 urtean. Kateak. Liejan laukoteak – konpositoreak, interpreteak, 1954tik – instr. maisuak; 1951tik – urtero, txandaka.

Bulgaria. Opera abeslari gazteak Sofian; 1961az geroztik – 1 aldiz 2 urtean.

Brasil. Pianistak (1957tik) eta biolin-joleak (1965etik) Rio de Janeiron; 1959az geroztik – 1 aldiz 3 urtean.

Britainia Handia. Haiek. K. Flesch Londresen – biolin-joleak; 1945az geroztik – urtero. Pianistak Leedsen; 1963az geroztik – 1 aldiz 3 urtean.

Hungaria. Budapest K. hainbat espezialitatetan, 1948tik; 1956az geroztik, gutxienez urtean behin.

RDA. Haiek. R. Schuman – piano-joleak eta abeslariak; 1956an eta 1960an Berlinen; 1963az geroztik Zwickau-n – 1 aldiz 3 urtean.

Zap. Berlin. Haiek. G. Karayana – zuzendariak eta gazteen sinfonia. orkestrak; 1969az geroztik – urtero.

Italia. Haiek. F. Busoni Bolzanon – pianistak; 1949az geroztik – urtero. Haiek. N. Paganini Genovan – biolin-joleak; 1954az geroztik – urtero. Orkestra zuzendariak Erroman; 1956az geroztik – 1 aldiz 3 urtean. Haiek. Guido d Arezzo – abesbatzak (“Polyfonico”), osn. 1952an nazional gisa, 1953az geroztik – nazioartekoa; urtero.

Kanada. Biolin-joleak, piano-joleak, abeslariak Montrealen; 1966az geroztik – urtero, txandaka.

Herbehereak. Bokalak 's-Hertogenbosch-en; 1954az geroztik – urtero.

Polonia. Haiek. F. Chopin Varsovian – pianistak 1927, 1932, 1937; 1949an berritua, urtean behin. Biolina horiek. G. Venyavsky – biolin-joleak, konpositoreak, skr. maisuak; lehenengoa – 1etan Varsovian; 5ean berritua Poznanen - 1935 urtean behin.

Portugal. Haiek. Lisboako Viana da Mota – pianistak; lehenengoa – 1957an; 1964az geroztik – urtean behin.

Errumania. Haiek. J. Enescu Bukaresten – biolin-joleak, piano-joleak, abeslariak (1961etik), ganbera-taldeak; 1958az geroztik – 1 aldiz 3 urtean.

SESB. Haiek. PI Tchaikovsky Moskun – 1958tik piano-jotzaileak, biolin-joleak, 1962tik biolontxelo-joleak ere, 1966tik eta ahots-jotzaileak; 1 aldiz 4 urtean. Frantzia. Haiek. M. Long – J. Thibaut Parisen – piano-jotzaileak eta biolin-jotzaileak; lehenengoa – 1943an (nazionala), bigarrena – 1946an; 1949az geroztik – 1 aldiz 2 urtean. Bokalak Tolosan; 1954az geroztik – urtero.

Alemania. Munich K. diferentziaren arabera. espezialitateak; 1952az geroztik – urtero.

Txekoslovakia. Musak. K. “Pragako udaberria” dek. espezialitateak; 1947az geroztik – urtero.

Suitza. Genevan musikariak interpretatzea, hainbat espezialitatetan; 1939az geroztik – urtero.

Leku finkorik ez duten lehiaketak: izena duten biolontxelo-jotzaileak. P. Casals; 1 aldiz 2 urtean herrialde ezberdinetan (lehena – 1957, Paris). Soinujoleak “Munduko Txapelketarako”; urtero herrialde ezberdinetan (lehena – 1948, Lausana), etab.

Nazioarteko beste K. artean: ahotsak Verviersen (Belgika); abesbatzak Debrecen (Hungaria); instrumentista eta ahots-jotzaileak (JS Bach-en izena du) Leipzigen (GDR); instrumentista eta ahots-jotzaileak (M. Canals-en izena du) Bartzelonan (Espainia); musika eta dantza (GB Viotti-ren izena du) Vercellin, piano-jotzaileak eta konpositoreak (A. Casella-ren izena du) Napolin, "Verdi Voices"-ko abeslariak Busseton (Italia); organo inprobisazioa Haarlemen (Herbehereak); piano-jotzaileak eta zuzendariak (D. Mitropoulosen omenez izendatuak) New Yorken (AEB); zuzendari gazteak Besançonen (Frantzia); piano-jotzaileak (K. Haskil-en izena du) Lucernan (Suitza), etab.

LEHIAKETAK ERRUSIAN ETA SESBEN

Errusiako lehen musika nazionala 60ko hamarkadatik aurrera egin da. mendea RMOren ekimenez, San Petersburgo. buruz-va rus. ganbera-musika (19an), “Schroeder” piano fabrika (1877ean), etab. Patroi eta musikari nagusien ekimenez, hainbat. K. hasieran antolatu zen. XX. mendea 1890ean biolin-joleen bi kontzertu egin ziren, sorkuntzaren 20. urteurrenaren harira. Mosk irakaslearen jarduerak. Moskuko IV Grzhimali Kontserbatorioa (1910. Ave. – M. Press) eta haiek. San Petersburgoko LS Auera (urtarrilak 40 – M. Piastro). 1n, biolontxelo lehiaketa egin zen Moskun (1. pr. — SM Kozolupov), piano-jotzaileak St. – Y. Turchinsky-n lehiatu ziren bitartean. Urte berean, berezi bat egin zen San Petersburgon. K. im. SA Malozemova emakume piano-joleentzat (irabazlea E. Stember da). Araudiaren arabera, K. hau urtean behin egin behar zen. Emakumezko interpreteentzat bereziki K. ezartzeak garrantzi progresiboa izan zuen.

SESBn, Estatuko musika K. eta haien ezarpen zabalerako baldintza guztiak sortu zituen. Musikarientzako lehen lehiaketak RSFSRko laukoteen interpretazio lehiaketak (1927, Mosku) eta Ukrainako biolin-joleentzako lehiaketak (1930, Kharkov) izan ziren. Harrezkero, K. musika onenaren gainean. ekoizpena, lehiaketa prof. eta zuk zeuk egin. musikariak eta abeslariak izaten ziren askotan. hiriak. Maiatzaren 1ean ospatu zen Moskun, Batasun Osoko Musikarien Lehen Jaialdia. Espezialitateetan egin zen: pianoa, biolina, biolontxeloa, kantua. 1933an – Otsailean – Martxoak 2 (Leningrado). Biolistak, kontrabaxu-jotzaileak, arpa-jotzaileak, egurrezko eta txarangako espirituetako interpreteak ere lehiatu ziren hemen. tresnak. Ondoren, Moskun Batasun osoko lehiaketen zikloa egin zen hainbat espezialitatetan: biolin-jole, biolontxelo-jotzaile eta piano-jotzaileen tituluak (1935-1937), zuzendariak (38) eta hari-jotzaileak. laukoteak (1938), abeslariak (1938-1938, azken birak Moskun), pop artistak (39), espiritu interpreteak. instrumentuak (1939). K. hauek eragin handia izan zuten musen garapenean. herrialdeko bizitza, musak gehiago hazteko. hezkuntza.

Aberri Handiaren ondoren. 1941-45eko gerran, talentu handiko gazteak Union K. taldean aritu ziren musikari (1945, Mosku), barietate-artistak (1946, Mosku) eta abeslariak hontzaren interpretazio onenaren alde. romance and song (1956, Mosku), ahotsak eta pop artistak (1956, Mosku).

60ko hamarkadan. lehiakortasun-mugimenduaren garapenean etapa berri bat hasi da; Batasun osoko piano-jole, biolin-jole, biolontxelo-jole eta zuzendarien ohiko kontzertuak antolatzen dira, baita VIMI Glinkaren izena duten abeslarien kontzertuak ere. Lehiaketa hauei esker, dohain handiko interpreteak izendatzeko aukera ematen dute Nazioartekoan parte hartzeko. K. im. PI Txaikovski. K. bezperan haiek. PI Tchaikovsky lehiaketak ere antolatzen dira. maisuak. Orkoko musikari-interpreteen Batasun osoko kontzertuak izan ziren. instrumentuak (1963, Leningrado). Batasun osoko musen baldintzak. To. funtsean, nazioartekoari dagozkio. estandarrak.

VI Lenin (100) jaio zeneko 1970. urteurrenaren harira, batasun osoko antzezle gazteen lehiaketak konk onenarentzat. antolatu ziren. programa. SESBen, hainbat artisten kontzertuak izaten dira aldizka. K. musika sortzeko. prod. genero ezberdinetan antolatu ohi dira urteurrenen harira. Musika sistema lerdena. K. Batasun osoko lehiaketak ez ezik, errepublikanoak, hirikoak eta zonaldeak ere biltzen ditu, eta horrek musen ordezkari berrien aukeraketa koherente eta sakona egitea ahalbidetzen du. Batasun osoko eta nazioarteko auziak. lehiaketak.

References: Tchaikovsky Piano eta Biolin Nazioarteko Lehiaketa. (Lehen. Erreferentzia liburua, M., 1958); Pianista, Biolin-jole eta Biolontxelo-joleen Nazioarteko Bigarren Lehiaketa. PI Txaikovski. (Eskuliburua), M., 1962; … Txaikovskiren izena du. Lar. Musikari-Interpreteen Nazioarteko Bigarren Lehiaketari buruzko artikuluak eta dokumentuak. PI Txaikovski. Ed.-estatu. AV Medvedev. Mosku, 1966. Iraganeko eta orain arteko musika lehiaketak. Eskuliburua, M., 1966; … Txaikovskiren izena du. Lar. Musika-Interpreteen Nazioarteko Hirugarren Lehiaketari buruzko artikuluak eta dokumentuak. PI Txaikovski. Tot. ed. A. Medvedeva, (M., 1970).

MM Yakovlev