Musikaren gaia literatur lanetan

Zein da musika eta literatura lanen oinarria, zerk inspiratzen ditu haien egileak? Haien irudiek, gaiek, motiboek, argumentuek sustrai komunak dituzte; inguruko munduaren errealitatetik jaiotzen dira.

Eta musikak eta literaturak bere adierazpena forma linguistiko guztiz desberdinetan aurkitzen badute ere, komunean asko dituzte. Arte mota horien arteko harremanaren muin garrantzitsuena intonazioa da. Intonazio maitagarriak, tristeak, alaiak, kezkatuak, solemneak eta hunkituak aurkitzen dira bai hizkera literarioan bai musikaletan.

Hitzak eta musika uztartuz, abestiak eta erromantzeak jaiotzen dira, eta horietan, emozioen hitzezko adierazpenaz gain, adimen-egoera adierazgarri musikalaren bidez transmititzen da. Kolore modalak, erritmoak, doinuak, formek, akonpainamenduak irudi artistiko bereziak sortzen dituzte. Denek daki musika, hitzik gabe ere, soinuen konbinazio soilen bidez, gai dela entzuleengan hainbat elkarte eta barne nahasmendu sorrarazteko.

"Musika gure zentzumenez jabetzen da gure burura iritsi baino lehen".

Romain Rolland

Pertsona bakoitzak bere jarrera du musikarekiko: batzuentzat lanbide bat da, beste batzuentzat zaletasun bat, beste batzuentzat atzealde atsegina besterik ez da, baina mundu guztiak daki arte honek gizateriaren bizitzan eta patuan duen papera.

Baina musikak, pertsonaren arimaren egoera sotilki eta hunkigarriki adierazteko gai dena, aukera mugatuak ditu oraindik. Emozioetan aberastasun ukaezina duen arren, zehaztasunik gabe dago –konpositoreak bidalitako irudia guztiz ikusteko, entzuleak bere irudimena “piztu” behar du. Gainera, doinu triste batean, entzule ezberdinek irudi desberdinak “ikusiko” dituzte: udazkeneko baso euritsua, plataformako maitaleei agurra edo hileta-prozesio baten tragedia.

Horregatik, ikusgarritasun handiagoa lortzeko, arte mota hau beste arte batzuekin sinbiosian sartzen da. Eta, gehienetan, literaturarekin. Baina hori sinbiosia al da? Zergatik ukitzen dute hainbeste egileek –poetak eta prosagileak– musikaren gaia literatur lanetan? Zer ematen dio lerro arteko musikaren irudiak irakurleari?

Christoph Gluck Vienako konpositore ospetsuaren esanetan, "musikak lan poetiko bati dagokionez koloreen distirak marrazki zehatz bati dagokionez betetzen duen funtzio bera bete behar du". Eta Stéphane Mallarmé, sinbolismoaren teorialariarentzat, musika liburuki gehigarri bat da, irakurleari bizitzako errealitateen irudi biziagoak eta ganbilagoak ematen dizkiona.

Erreprodukzio-hizkuntza ezberdinek eta arte mota hauek hautemateko moduek desberdinak eta elkarrengandik urrun egiten dituzte. Baina helburua, edozein hizkuntza bezala, bat da: pertsona batetik bestera informazioa transmititzea. Hitza, lehenik eta behin, gogoari zuzentzen zaio eta gero sentimenduei bakarrik. Baina ez da beti posible denaren hitzezko deskribapena aurkitzea. Ilusioz betetako halako momentuetan musika etortzen da erreskatera. Beraz, zehaztasunetan hitzarekin galtzen du, baina konnotazio emozionaletan irabazten du. Batera, hitza eta musika ia ahalguztidunak dira.

Eleberrien, ipuinen eta ipuinen testuinguruan “soinua” duten doinuak sartzen dira lan hauetan ez kasualitatez. Informazio biltegi bat daramate eta zenbait funtzio betetzen dituzte:

• Musika-gaia literatura-lan baten oinarri gisa (musika gaia Leo Nikolaevich Tolstoiren "Kreutzer Sonata", "Baloiaren ostean").
• Musika-irudiak erabiltzea literatura-pertsonaien ezaugarri psikologikoen deskribapen zabalago baterako ("Kreutzer Sonata" - musika pertsonaia baten "bikoitza" gisa)
• Egilearen idazlearen ideia musikari baten irudian, bizitzari, musikari eta inguruko jendeari buruzko ideietan oinarritzen da (Alexander Sergeevich Pushkinen "Mozart eta Salieri" eta Theodorren "Cavalier Gluck" lanetan bezala). Amadeus Hoffmann).
• Musika baten egituran oinarritutako literatur lan bat sortzea (“Mozart eta Salieri” AS Pushkinen egituraz “Requiem”-en antzekoa da, konpositore bikainaren azken maisulana, Afanasy Feten poemek amodio baten antza atsegina dute, eta Boris Pasternaken zenbaitek. musika inprobisazioa).

Literatur lanetan musikaren gaia irudiak sortzeko bitartekoen erabilera aktiboan ere sumatzen da. Errepikapenak, soinu-idazketa, leitmotiv irudiak – hau guztia musikatik heldu zen literaturara.

"... arteak etengabe eraldatzen ari dira elkarren artean, arte mota batek beste batean aurkitzen du bere jarraipena eta amaiera". Romain Rolland

Hala, lerroen arteko musikaren irudiak «biziberritzen» egiten du, «kolorea» eta «bolumena» gehitzen die pertsonaien pertsonaien eta literatura-lanetako orrialdeetan bizi dituzten gertaeren dimentsio bakarreko irudiei.