Felicia Blumenthal (Felicja Blumenthal) |

Felicja Blumental

Emakume xume, zaharkitu eta gaur egun adineko samar honek ez zuen kontzertuen eszenatokian lehiatu nahi piano-jole nagusiekin edo goranzko "izarrekin" ez ezik, areriokideekin ere. Edo bere patu artistikoa hasieran zaila zelako, edo horretarako gaitasun birtuoso nahikorik eta nortasun sendorik ez zuela konturatu zen. Edonola ere, bera, Poloniakoa jaiotzez eta gerra aurreko Varsoviako Kontserbatorioko ikaslea, 50eko hamarkadaren erdialdera baino ez zen ezagutu Europan, eta gaur egun bere izena ez dago oraindik musika-hiztegi biografikoetan eta erreferentzia-liburuetan. Egia da, Nazioarteko Hirugarren Chopin Lehiaketako parte-hartzaileen zerrendan gorde zen, baina ez saridunen zerrendan.

Bien bitartean, izen honek arreta merezi du, mendeetan zehar egin ez den musika klasiko eta erromantiko zaharra berreskuratzeko eginkizun noblea bere gain hartu duen artista batena baita, baita entzuleengana iristeko bideak bilatzen ari diren egile modernoei laguntzea ere. .

Blumenthalek Polonian eta atzerrian eman zituen bere lehen kontzertuak Bigarren Mundu Gerra hasi baino gutxi lehenago. 1942an, naziek okupatutako Europatik Hego Amerikara ihes egitea lortu zuen. Azkenean, Brasilgo herritar bihurtu zen, irakasten eta kontzertuak ematen hasi zen, eta adiskidetasuna sortu zuen Brasilgo konpositore askorekin. Horien artean zegoen Heitor Vila Lobos, piano-jotzaileari bere azkena, Bosgarren Piano Kontzertua (1954) eskaini ziona. Urte haietan zehaztu ziren artistaren sormen jardueraren ildo nagusiak.

Orduz geroztik, Felicia Blumenthalek ehunka kontzertu eman ditu Hego Amerikan, dozenaka lan grabatu, ia edo guztiz ezezagunak entzuleentzat. Bere aurkikuntzen zerrenda batek ere leku asko hartuko luke. Horien artean, Czerny, Clementi, Filda, Paisiello, Stamitz, Viotti, Kulau, Kozhelukh, FA Hoffmeister, Ferdinand Ries, Hummel-en Brilliant Rondo-ren kontzertuak daude errusiar gaiei buruz... Hau "zaharren"a baino ez da. Eta honekin batera – Arenskyren Kontzertua, Fantasia Foret, Ant Kontzertua. Rubinstein, Saint-Saensen “Wedding Cake”, Albenizen “Fantastic Concerto” eta “Spanish Rhapsody”, Paderewskiren Kontzertua eta “Polish Fantasy”, Kontzertinoa estilo klasikoan eta Errumaniako dantzak D. Lipattiren eskutik, Brasilgo kontzertua M. Tovaris… Pianorako eta orkestrarako konposizioak baino ez ditugu aipatu…

1955ean, Felicia Blumenthal, etenaldi luze baten ondoren, lehen aldiz Europan aritu zen eta harrezkero behin eta berriz kontinente zaharrera itzuli zen, areto onenetan eta orkestra onenekin jotzen. Txekoslovakiara egindako bisitetako batean, Brno eta Pragako orkestrarekin grabatu zuen Beethovenen lan ahaztuak biltzen dituen disko interesgarri bat (konpositore handiaren 200. urteurrenerako). Piano Kontzertua Mi bemol maiorrean (op. 1784), biolin kontzertuaren piano edizioa, amaitu gabeko kontzertua Re maiorrean, Pianorako, egurrezko eta harizko instrumentuetarako Romance Cantabilea grabatu dira. Sarrera hau balio historiko ukaezina duen dokumentua da.

Argi dago Blumenthal-en errepertorio zabalean klasikoen lan tradizional asko daudela. Egia da, arlo honetan, noski, interprete ezagunak baino txikiagoa da. Baina oker legoke bere jokoa beharrezko profesionaltasunik eta xarma artistikorik gabe dagoela pentsatzea. “Felicia Blumenthal”, azpimarratzen du Mendebaldeko Alemaniako Phonoforum aldizkari autoritarioak, “piano-jole ona da, konposizio ezezagunak ziurtasun teknikoarekin eta forma garbitasunez aurkezten dituena. Haiek zehatz-mehatz jotzeak are gehiago estimatzen du.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990