Musikaren baldintzak – S

Zakua (Ingelesez sakbat) – tronboia
Sackpfeife (Alemaniako zakpfeife) – gaita
Sagementua (Frantziar jakintsua) - inteligentea, jakintsua
sketch (gaztelaniazko sainetea) – musikarekin emanaldi laburra
Saite (Alemanierazko zayte) – katea
Saitenhalter (Alemanez zaitenhalter ) - azpi-lepoa (arkudun instrumentuetarako)
Saiteninstrumente (Alemanieraz zayteninstrumente) - harizko instrumentuak
Salicional (Frantziar Salional), Salizional (Alemanezko Salicional) – organoaren ezpainetako ahots irekiak
salmo (It. Salmo) –
Salmodia salmoa (salmodia) -
Salonorchester psalmody (alemanezko salonorkester) - apaindegiko orkestra
Salonstück (Alemanierazko salonshtuk) – apaindegiko pieza
Saltoka (it. saltando), Saltato (saltato) - arku-instrumentuei ukitu bat (soinuak behar beste errebote egiten duen soka baten gainean arku bat jaurtiz ateratzen dira)
saltatu (it. saltarello) – Italiako dantza
Salterello (it. salterello) - "jauzitzailea" (klabezinen mekanismoaren parte)
Salterioa (it. salterio) – 1) psalterium, harizko instrumentu zaharra; 2) salterioa
Salterio German (it. salterio tedesco) – platerak
salto (it. somersault) - salto [ahots-gidarian]
Samba (Portugaleko samba) – Latinoamerikako dantza
Sambuka(Grezeko sambuca) - harizko instrumentu zaharra
Sammelwerk (Alemaniera sammelwerk) – bilduma bat
Sämtlich (Alemanez zemtlich) – guztiak
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – obra osoa
Sanctus (lat. Sanctus) – “Santua” – meza eta requiem zatietako baten hasiera
Leuna (Zanft alemana) – emeki, emeki
Negarrez (frantsesezko sanglo) – zaharra, abesteko era; literalki negar-zotinka
sans (fr. san) – gabe
Sans arpéger (fr. san arpezhe) – arpegiatu gabe
Sans lourdeur (fr. san lurder) – zamarik gabe
Baldintzapeko askatasuna (fr. san password) – hitzik gabe
Sans pédale (fr. san pedal ) – gabe
Sans sakagailu pedala(fr. san presse) – ez azkartu, ez presarik egin
Sans raideur (fr. san reder), Zorroztasunik gabe (san riger) – erritmikoki malgua
Sans sourdine (fr. san sourdin) – mutu gabe
Sans timbre (fr. san timbre) – [danbor txikia] haririk gabekoa
Sans trainer (fr. san trene) – ez luzatu
badakit (sapo) – Latinoamerikako jatorriko perkusio tresna
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - letoizko haize-tresna zaharra (adibidez, rockero-pipa edo tronboia)
sarabande (It., gaztelaniazko sarabande) – sarabande (dantza)
sardana (Sardana espainola) – Dantza katalana
Sarrusofono(it. Sarrusophone), Sarrusophon (Alemaniako Sarusofonoa), Sarrusofonoa (Frantses Sarusophone, Ingeles Sarusophone) –
Sarrusophone contrebasse (Frantsesa Sarrusophone kontrabaxua) – kontrabaxua Sarrusophone (Saint-Saens, F. Schmitt-ek erabilia)
Sassofonoa (it. sassophono) – saxofoia
jarlekua (Alemanez: zattel) - harizko instrumentuetarako intxaurra
Sattelknopf (Alemanez: sattelknopf) - arku-instrumentuetarako botoia
satz (Alemanez: zatz) – 1) konposizio; 2) estiloa; 3) konposizio zikliko baten zati bat; 4) aldia; 5) zatia sonata allegro (nagusia eta albokoa); 6) barietate orkestrako instrumentu talde bat
Satzlehre (Alemanez: zatslere) - musikaren doktrina. konposizioak
_(fr. co) – salto [ahots-gidarian]
Sautereau (fr. soteró) – “jauzitzailea” (klabezin mekanismoaren parte)
Sautillé (fr. sautille) - arku-tresnen kolpea (spicato arina)
Wild (fr. sauvage) – basati
Saxhorn (Alemaniako saxhorn) - saxhorn (letoizko instrumentuen familia)
saxofoia (Alemaniako saxofoia), Saxofoia (Frantziar saxofoia, ingelesezko saxofoia) – saxofoia (letoizko instrumentu familia) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtronpeta (Alemaniako saxtronpeta) – haize-tresna letoia
Scagnello (it. skanello) – arku-instrumentuen euskarri; ponticelloren berdina
Eskala (lat., it. rock),Eskalatu (ingelesezko eskala) – eskala, eskala
Scala naturale (italiar rock naturale) - eskala naturala
Scalden (Alemaniako skalden) - skalds (Eskandinaviako antzinako abeslari eta poetak, Irlanda)
scat (Ingelesez scat) - silabez abestea (jazz-ean)
Scemando (it. shemando) – ahuldu, murrizten
Scemare (shemare) – ahuldu, murriztu, murriztu
eszena (it. shena), Eszena (ing. siin), eszena (fr. sen) – 1) eszena; 2) itxura [antzezlan batean, opera]; 3) dekorazioa; 4) ikuskizuna
eszenatokia (it. shenario, eng. sinario), Eszenatokia (fr. senarib) – gidoia
Schäferlied (Alemaniako sheferlid) – artzain-kantua
Schäferspiel (schäferspiel) – pastorala
Schalkhaft (Alemaniera Schalkhaft) – pikareskoa, jostagarria [Schumann. Haurrentzako albuma. siziliarra]
soinua (Xal alemana) - soinua
Schallen (Shallen) - soinua
Schallend-ekoa (Shallend) – ozen, ozen
Schallbecher (Alemaniera Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) - haize instrumentuaren kanpaia
Schalltrichter in die Höhe ( Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – goratu
Schallöcher-a kanpaia (alemanez Schallöher) – 1) arku-tresnetarako oihartzun-zuloak; 2) "entxufeak" apurtutako instrumentuetarako
Schallplatte (Alemanierazko shallplatte) - gramofono-diskoa
Soinu uhinak (Alemanierazko shallvellen) - soinu-uhinak
Schalmei (Xala alemana) – 1) flauta; 2) kanaberadun haize-tresnen izendapen orokorra; 3) organoaren erregistroetako bat
nabarmen (Alemaniako bufanda) – 1) zorrotz, zorrotz
Scharf abgerissen (zapia abgerissen) – bat-batean moztu [Mahler. 1. sinfonia]
Scharf gestoßen (geshtossen bufanda) - staccato zorrotza, jerkak balitz bezala; 2) gorputzaren erregistroetako bat; akutuaren berdina
Schattenhaft (Schattenhaft alemana) – itzalean bezala, iluntzean [R. Strauss. "Till Eilenspiegelen trikimailu alaiak"]
Schauernd (German Schauernd) – dardarka [Mahler. "Lurraren abestia"]
Schaurig(Alemanierazko shaurich) - izugarri
Schauspielmusik (Alemanierazko shauspilmusik) – etapa. musika
Schelle (Alemaniera Schelle) – kanpaia Schellen (Schellen) – kanpaiak
Schellentrommel (alemana
Schellentrommel ) – panderoa
Schelmisch (Alemaniako shelmish) – pikareskoa [R. Strauss. "Till Eilenspiegelen trikimailu alaiak"]
txantxa (Alemaniera Scherz) – txantxa
Scherzend (Shertzend) – txantxetan
Scherzando (It. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Serzozamento), Scherzoso (Scherzoso) – jostagarri, jostagarri
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; literalki,
Schiettammente txantxa bat(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) – besterik gabe, zinez
Schizzo (It. skitstso) –
Schlaflied zirriborroa (alemanezko shlyaflid) – sehaska-kanta
Mazoak (Alemaniera Schlögel) - perkusio-instrumenturako mazoa; mit Schlägel (mit Schlögel) – [jolastu] irabiagailuarekin
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Alemanierazko Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – feltro gogorreko burua duen irabiagailua
Taupada (Alemaniera Schlagen) - erlojua, literalki jo; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – erlojuaren erdi nota
Schlager (Alemaniako schlager) - moda abestia
saguzarra(Alemaniera Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – perkusio instrumentuak
Danborrak (Alemaniera Schlagzeug) - perkusio-tresna talde bat
Schlechte Zeit (Alemaniera Schlechte Zeit) – beat ahula
Schleichend beat (Schleihand alemana), Schleppend (schleppend) – estutzea
grinder (Schleifer) - luma (2 soinu edo gehiagoko matrazea)
Lautada (Alemaniera Schlicht) - sinplea, besterik gabe
Schlitztrommel (Alemaniera Schlitztrommel) - zurezko kutxa (perkusio-instrumentua)
Schlummerlied (Alemaniera Schlummerlid) - sehaska-kanta
Nahikoa (Aleman. atea) – 1) ondorioa; 2) kadentzia
gakoa (Alemaniera Schlussel) – giltza
Schlußsatz (Alemaniako Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) – amaiera, azken zatia
Schlußstrich (Alemaniera Schlussshtrich) - antzezlanaren azken eszena
Schmachtend (Alemaniera Schmakhtend) – larritan
Schmeichelnd (Alemaniera Schmeichelnd) - intsumisioa, lausengatzailea
Schmetternd (Alemaniera. Schmetternd) – ozenki
Schnabel (Alemaniako Schnabel) - egurrezko haize-instrumentuen ahobizia
Schnabelflöte (Alemaniera Schnabelflete) - luzetarako flauta mota bat
Schnarre (Alemaniera Schnarre) - trinketa (perkusio-instrumentua)
Schnarrwerk (Schnarrwerk alemaniarra) – kanaberako ahotsak
barraskiloa organoa (alemanezko shnekke) - kaxa baten kizkurra
azkar (Alemaniako schnel) - laster, azkar
azkarrago (schneller) – hobeto esanda, azkarrago
Schnelle Halben (Alemanierazko schnelle halben) - erritmo azkarra, erdiko zenbaketa (XX. mendeko egile alemaniarren lanak)
azkarrago (Alemanierazko schneller) - goiko nota laguntzailearekin mordoa
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) Erdi Aroan. izena abesbatza eta kantu eskola katolikoa; 2) Parisko musika hezkuntza-erakundea, XIX. mendearen amaieran sortua.
schottisch (Alemanierazko Schottish) - scott. dantza
Lotsatia (Alemaniera Schühtern) – lotsati
Schusterfleck (Shusterflack alemana) - motiboa errepikatu urrats desberdinetan; literalki adabakia
Schwach (Jostura alemanak) – ahul
Schwammschlägel (Alemaniera Schwammschlägel) - mazo biguna; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [jolastu] mazo leun batekin
Schwankend (Schwankand alemana) - zalantzan, zalantzan
Schwärmend (Schwarmand alemana) - ameslari, gogotsu
Schwärmer (Alemaniera Schwarmer) - starin, nota berdinen errepikapen azkarra adierazten duen terminoa
Schwebend (Alemaniera Schweand) - leunki igotzen
Schwellton (German Schwellton) – soinua
fresaketa Schwellwerk (Alemaniera Schwellwerk) - organoaren alboko teklatua
Astuna (Alemaniera Schwehr) – gogorra
Schwerer Taktteil (Schwerer taktayl alemaniarra) – kolpe indartsua
Schwerfällig(Alemaniera Schwerfallich) – gogorra, baldarra
Schwermütig (Alemaniera Schwermütich) – triste, goibel, malenkoniatsua
dardara (Alemanierazko Schwingung) – fluktuazioa
bultzada (German Schwung) – hegaldia, bulkada; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – bulkada indartsu batekin
Dizigarri (Frantses sentiyan), Distiratsua (it. shintillante) – txinpartatsu, distiratsu, txinpartatsu
Scioltamente (it. soltamente), con scioltezza (con soltezza), Solteak (sholto) – lasai, aske, malgu
Eskuratu (it. scopetta) – panicle; colla scopetta(colla scopetta) – [jolastu] panikula batekin
Skordatoa (it. skordato) – desatonatua, disonantea Scordatura ( it
. skordatura
) – hari baten aldi baterako berregituraketa
tresna leunki, jariakor, irristakorra Eskoziarra (Eskoziar ingelesa); Eskoziarra (it. skottseze) – ecosis Torloju (ing. skru) – arkuaren torlojua Scroll (ing. skróul) – kizkur-kutxaren kizkurra Sdegno (it. zdenyo) – haserrea, haserrea; con sdegno (kon zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – haserre
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - irristatu [kateetan edo teklatan]
Se (it. se) – 1) zeure burua, zeure burua; 2) bada, bada
Se behar (it. se buffalo) – behar bezala
Izan zaitez (it. se piache) – nahi baduzu, nahierara
Sec (fr. sek), Lehorra (it. sekko) – lehorra, jerky, sharply
Sec et musclé (Frantziar zakua eta muskulua) - bat-batean eta sendo [Milhaud]
Sechzehntel (Alemanez zehzentel), Sechzehnteloharra (zehzentelnote) – 1/16 ( ohar)
Bigarren (Ingelesez bigarrena), Bigarrena (it. bigarren),bigarren (Frantziar bigarrena), Secunda (lat. segundo) – bigarren
Bigarren volta (it. bigarren volt) – 2. aldiz
Bigarrena (fr. sekondesu) – 2. sopranoa
Bigarren (it. secondo) – 2.; partituran, pianorako 4 eskuetan beheko aldea adierazten du
Secondo partito (it. secondo partito) – 2. ahotsa
Secondo rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
akordea Secouer l'instrument (frantsesez sekue l'enstryuman) – astindu [panderoa] [Stravinsky. "Perrexila"]
Artikulua (Ingelesezko saioa) – atala, jazzeko instrumentu taldea
Soul (Alemanezko Seele) – 1) arima; 2) laztana (arkudun instrumentuetarako)
Seelenvoll (Zelenfol alemana) – zentzu batekin
Segno (It. Segno) – seinale bat; da capo al segno (da capo al segno) – hasieratik zeinuraino; sino al segno (sino al segno) – zeinuaren aurretik
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – isiltasunaren seinale, pausa
Jarraitzen du (it. segi), Seguindo (seguendo), Jarraitu (seguire) – jarraitu (jarraitu), lehen bezala
Jarraian (it. seguente) – hurrengoa
Seguidilla (gazteleraz segidilla) – Gaztelaniaz. dantza eta kantua
nostalgia (Alemanez zenzuht) – desio sutsua, langoste
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – langurrean
oso (Alemaniera zer) – oso, oso
orri (Alemaniera zayte) – orrialdea, albokoa
Seitenbewegung (Alemanez zaitenbewegung) – zeharkako ahotsa
lider Seienzatz (Alemanez zaitenzatz) – alboko parte
Seitenthemarena (Alemanez zaitem) – alboko gaia
Seizième de soupir (Sesame de soupir frantsesa) – 1/64 pausa
Sekundakkord (Alemaneko bigarren akordea) – bigarren akordea
bigarren (Alemaniera bigarrena) – bigarrena
S'eloignant (frantsesez s'eluanyan) - urrundu
Basatia (it. selvajo) – basati, gutxi gorabehera
erdi (Latina, It. Semi) - erdia adierazten duen aurrizkia
Semibiscroma(it. semibiskroma) – 1/64 oharra
Erdi laburra (it. semibreve, eng. semibreve) – ohar oso bat
Erdi laburra (lat. semibrevis) – notazio mensuralaren 4. iraupen luzeena
Semikroma (it. semikroma) – 1/16 oharra; doppiaren berdina
croma Semidiapente (lat. semidiapente) – bosgarren murriztua
Semiditasen (lat. semiditas) – notazio mensuralean, noten iraupenaren erdia
Erdifusa (lat. semifuza ) – Notazio mensuralaren 8. iraupen handiena
Semiminima – 1) 1/4 oharra; 2) 6. iraupen handiena mensurazio-notazioan
Erdikoa (ing. semikueyve) – 1/16 oharra
Semiseria(it. semiseria) – “erdi-larria”; opera seria eszena komikiak sartuz
Semitoia (Frantziar Semiton), semitone (ingelesezko tonu erdia), Semitonioa (Latino Semitonioa), Semitonoa (It. Semitono) – tonu erdia
Sinplea (It. Samplice), Semplicemente (Semplicemente), con simplicità ( con samplechita) – besterik gabe, modu naturalean
Semper (it. sempre) – beti, denbora guztian, etengabe
Sentsua (it. sentibera), Zentzuz (sentimenduz), sentikor (fr. sansible) – hunkigarria, sentimendu handiz
Sentsuala (fr. sansuel) – sensual, boluptuous
Sentimendu (Sentimendu frantsesa, sentimendu ingelesa) – sentimendua
Sentimental (Frantses centimantal, alemaniar sentimental, ingeles sentimental), Sentimentaie (italiar sentimentale) – sentimental
Sentimendua (italiar sentimental) – sentimendua; con sentimento (con sentimento) – sentimendu batekin Sentituta
( hura . sentitamente), Sentito ( sentito ) – zinez ,
bihotz-bihotzez Senza interruzione (it. senza interrutione) – etenik gabe Senza pedale (it. senza pedale) – pedalik gabe
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – moteldu gabe, gelditu gabe
Senza erreplika (it. senza replica) – errepikatu gabe
Denboraren zorroztasunik gabe (it. senza rigore di tempo) – ez erritmoa eta erritmoa zorrotz jarraituz
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) muturik gabe; 2) pianoan ezkerreko pedalik gabe; 14. zk. Sonataren I. zatian Beethovenen adierazle hau, A. Schindlerren ustez, garai hartako pianoaren soinu ahulari zor zaio; geroko diseinuetako pianoan sonata bat egitean, zantzu hori desagertzen da. G. Riemann eta A. Goldenweiser-en arabera, Beethovenen adierazleak esan nahi du. motelgailurik gabe jolastea, hau da, eskuinarekin
Senza tempo pedala(it. Sentsa tempo) – inprobisazioz, zehaztutako tempo eta erritmoari erreparatu gabe; literalki temporik gabe [Fitxa]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [txikia. danborra] haririk gabe
Séparément (Frantziar eepareman) – bereizita
Septakkord (Alemaniako eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septimenakko zazpigarren akordea
(Ingelesez eepte t), Septett (Alemaniako septetoa) -
Zazpigarrena septetoa (frantsesezko eetem), zazpigarrena (latinez Septima), XNUMXan (Alemaniako Septime) -
Septim Septimole (It., English Septimble), Septimole (Alemaniako Septimble) – Septol
Septola (Eeptole alemana), Septolet(Frantses setole) – septol
Septuor (frantsesa setuór) – septet
Septuplet (Ingelesezko septuplet) - septol
Sekuentzia (ingelesez sikuens), Sekuentzia (Frantziar sekanak), Sekuentzia (latinez gerontsia), sekuentzia (Alemanezko sekuentzialak), Sekuentzia (It. Sekuenza) –
Serenata sekuentzia (alemaniar serenata), Serenata (Serinade ingelesa), Sérénade (Frantziar Serenata), Serenata (It. Serenata) –
Sereno serenata (It. Sereno) – argia, argia, lasaia
Serie (it. serie), Series (fr. seri), Series (ing. sieriz) – serie bat
Serial musika (Ingelesezko serieko musika), serieile Musik (Alemanezko serielle musika) – serieko musika
Larria (Frantziar seriea) – serio
Barre egin nuen (It. Serio), Serioso (Serioso) – serio; serioski (sul serio) – serio
Serpent (frantsesa serpan, ingelesa sepant), Serpent (Alemaniako sugea), Serpentone (it. serpentone) – sugea (egur-haize-tresna zaharra.)
Serrando (it. serrando), Serrant ( fr. Serran ) – azeleratu
Estua (serre) – azeleratu
Serrez (serre) – azeleratu
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “bat eta erdi”: 1) bosgarren; 2) 3 gutxieneko neurketa neurtzean, iraupenaren berdina 2
Seigarrena (It. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Napoliko seigarrena
Sestet (Ingelesezko sestet), Sestetto (It. Sestetto) –
Sestina sexteto (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
Entorno (ing. setin) – testu poetiko baten gaineko musika
Bakarrik (fr. sel) – bat, bakarra
Seulement (selman) – bakarrik, bakarrik
Zazpigarren (ing. eevente) – zazpigarren zazpigarren
akordeak(zazpi kodea) – zazpigarren akordea
Askoz (it. behinik behin), Larria (severo), larritasunarekin (con severita) – zorrotz, serio
Ostirala (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) –
sexta Sextakkord (Alemaniako sextakkord) -
Sextetoa (Ingelesezko sextetoa), Sextett (Alemanezko sextetoa) – sextetoa Sextole (alemana sextole ), Sextolet (Sextole frantsesa, sextolita ingelesa) – Sextuor sextuor (frantsesez sextuór) – sextetoa Sextuplet (Ingelesez sextuplet) – sextole Sfogato (it. sfogato) – libre, airezko Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – bikain, bikain
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) - edozein soinu edo akorderi bat-bateko enfasia
Sfortzo (it. sforzo) – ahalegina; con esfortzu ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) – biziki
Sfrenatamente (hau da. sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – neurrigabe, mugarik gabe Sfuggire (it. sfudzhire) – desagertu, ihes egin Sfumante (it. sfumante) – desagertzen Sfumatura
(it. sfumatura) – itzal, ñabardura
Shake (ingelesezko astindua) – 1) trillo; 2) vibrato indartsua nota luze batean; 3) dantzaren izena; literalki astindu
Shalm (ingelesezko faltsutasuna) – 1) flauta; 2) organo-erregistroetako bat
Maltzur (ing. shanti) – marinel abestia
Sharp (ing. shaap) – 1) zorrotz, bortitza; 2) zorrotza
Shawm (ing. shoom) – bombarda (egur-haize-instrumentu zaharra)
Shift (ing. shift) – posizio aldaketa harizko eta rockeroko haize-tresnetan
Shimmy (ing. shimmy) – 20ko hamarkadako areto-dantza. mendea
Short (Ingelesezko planoa) – laburra
Oihu (ingelesez oihu) - oihu, garrasi, harridura (jazzan)
Shuffle (Ingelesez nahastu) – puntuduna. akonpainatzeko erritmoa. jazza
Si (it., fr., eng. si) – si-ren soinua
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – mutua kendu
Erreplika bada (it. si replica) – errepikatu
Si segi (it. si segue) – jarraitu
Si tace (it. si tache) – isildu
Si volga (it. si volta), Si volte (si volte) – buelta [orria]
Sich entfernend (Alemanez zih entfernand) - urrunduz
Sich nähernd (Alemanez zih neernd) – hurbiltzen
Sich verlierend (Aleman zih fairand) – desagertzea
Sich Zeit lassen (Alemanez zih zeit lassen) – ez presarik [Mahler. 4. sinfonia]
siziliarra (Italiana Siciliana), Siciliano (Sizilianoa), Siziliera (Sisilien frantsesa) - Siziliera (dantza zaharra, italiarra)
Alboko danborra (Ingelesez alboko danborra) – amarrua
Alboko danborra amarrurik gabe (alboko danborra whizout enee) – sokarik gabeko danbor txikia
Alboko danborra amarruarekin (alboko danborra uydz enee) – sokadun danborra
Albokoak (ing. sidemen) – bakarka jotzen ez duten jazz musikariak; literalki ertzetik jendea
Siffler (fr. siffle) – txistu, txistu
Txistua (siffle) – txistu, txirula
Sight (ingelesezko gunea) – ikusi, begiratu; musika bistaz jotzea (play music at sight) – play from the
Sinadura orria(ingelesezko zeinua) – seinale bat; Zeinuari (tu de sign) – zeinuaren aurretik
Kanpoko seinalea (lat. Signa externa) – notazio mensuralaren zeinuak, klabean piezaren hasieran ezarrita eta eskala definitzen dutenak
Signa interna (lat. Signa interna) – eskala aldatzea zeinurik gabe (eskalan, notazioetan)
Signalhorn (Alemanezko signalhorn) – seinalezko bocina
Sinadura (latindar sinadura), sinadurak (Alemaniako Signaturen) - izendapen digitalak eta akzidenteak baxu orokorrean
Sinadura (ingelesezko eigniche) - seinaleak gakoan
Saioa hasi (Frantziar urdina) – seinalea; jusqu'au sign (jusk o blue) – sinatu aurretik
Signes accidentales(Frantziar urdin axidantal.) – alterazio zantzuak
signum (lat. signum) – mensural-notazioaren zeinuak
Signum augmentationis (lat. signum augmentatsionis) – notazio neurtuaren zeinua, ohar baten ohiko iraupena berreskuratzea adierazten duena
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) – mensural-notazioaren zeinua, luzera arrunten murrizketa adierazten duena, oharrak
Signum divisionis ( latinezko signum divisionis ) – idazkera mensuralean, iraupen txikiak bereizten zituen puntua
Signum repetitionis (latinez signum repetitsionis) – errepikapenaren seinale
Silence (Frantziar isiltasuna) – pausa, isiltasuna
silencer (Ingelesez isiltasuna) – mutu
isiltasuna (It. Silencio) – isiltasuna, isiltasuna
Sillet (fr. Siye) – harizko instrumentuen atalasea
Silofonoa (it. silofono) – xilofono
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (xilofono moduko bat)
Atsegin dut (it. simile) – antzekoa; lehen bezalaxe
Simple (fr. senpl, eng. simple) – simple
Sin'al ondo (it. sin al fine) – amaieraraino
Sin'al segno (it. sin al segno) – zeinuari
Zintzoa (fr. senser ), zintzo (it. sinchero) – zinez, zinez
Sinkopa (it. sinkope) – sinkopa
Sine (lat. sin) – gabe
Sinfonia (it. sinfonia) – 1) sinfonia; 2) sarrera,
Obertura sinfonikoa(sinphonico) – sinfoniko
Sinfonie (Alemanezko sinfoni) – 1) sinfonia
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – orkestra sinfonikoa.
Sinfonietta (hau.
sinfonie'tta
) – siphonietta poema
Abestu (ing. sin) – abestu
Singer (sin) – abeslari, abeslari
Singakademie (ger. zingakademi) – akademia korala
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) – melodioso
Singhiozzando (it. singyezzando) – negar-zotinka, negar-zotinka
Ohar bakarra(Ingelesezko nota bakarra) – jazzeko piano-jole edo gitarrista baten inprobisazio monofonikoa (akorderik gabe); literalki aparteko ohar bat
kantua (Alemaniako Singspiel) - Singspiel (Alemaniako opera komikoa)
Singstimme (Alemaniako Singshtimme) --ren ahots abeslaria
Ezker (It. Sinistra) – ezker [eskua]; colla sinistra (kólla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – ezkerreko eskuarekin
zentzua (Alemanezko zin) – esanahia, esanahia
Sinnend (zinnend) – pentsatzen
Sinnig (zinnih) – pentsakor
Sino alia ondo (it. sino alla fine) – amaiera baino lehen
Sino, bekatu (it. sino, sin) – aurretik (preposizioa)
Sin'al segno(sin al segno) – zeinuaren aurretik
Sino al segno (sino al segno) – zeinuaren aurretik
Sistema (it. sistema) – pentagrama
Sistemak parte hartu (it. system participato) – tenperamentua
sistrum (lat. sistrum) – antzinako perkusio tresna
Sei-bost akordea (ing. sei bost kodea) – quintsextakkord
Sixte (fr. sixt) –
sei sei sei napolitaine (sixt napoliten) – Napoliko seigarren
Seigarren (ing. seigarren) – sexta
Eskala (Rock alemana) – gamma
Sketch (ing. zirriborroa) – 1) zirriborroa; 2) zirriborroa (antzerkia, generoa)
zirriborroa (Alemaniera Skizze) – krokisa
Skočna (Txekiar Skóchna) – Txekiar dantza herrikoia
Landu (Ingelesez slaken) – ahuldu, moteldu
Altxatzea (slekenin) – ahuldu
Slancio (it. zlancho) – 1) bultzada, aspirazio; 2) korrika egin, salto egin; kon Slancio (kon zlancho) – azkar
zaplazteko makila (eng. slap-stick) – scourge (perkusio-instrumentua)
Slargando (it. zlargando) – moteldu; allargando eta largandoren berdina
Slegato (it. slegato) – staccato; literalki, inkoherenteki
Lera-kanpaiak (Ingelesez sleigh bels) – kanpaiak; jingle-bells bezala
Slentando (it. zlentando) – motelduz
Slentare (zlentare) – moteldu
Irristatu (Ingelesezko diapositiba) – 1) backstage; 2) glissando
Txirrista tronboia(ing. slide tronboia) – balbularik gabeko tronboia
Txirrista tronpeta ( eng. txirrista tronpeta) – hegodun tronpeta
Zirrikituzko danborra ( eng. zirrikitu danborra) - zurezko kutxa (perkusio-tresna) Astiroago (slóue) – motelagoa Taupada motela (Ingelesez slow beat) – erritmo motela rock and rolla bezalako dantzetan; literalki kolpe motela Blues motela (ing. slow blues) – slow blues Errebote motela (eus. errebote geldoa) – poliki-poliki, erritmo bakoitzaren atzerapenarekin (jazz-ean) azeria motela (ing. slow fox) – foxtrot motela Slow-rock (ing. slow bounce) slow rock) – rock and roll motela Lozorro abestia
(ing. slambe dream) – sehaska-kanta
slur (ing. slee) – liga
Small (ing. zelaia) – txiki, txiki
Alboko danbor txikia (eng. pitch side-drum) – tamaina txikiko danbor txikia
Smania – ilusioa, antsietatea, grina
Smanioso (zmaniózo) – frenetiko, larriki, ezinegon
Lohitu (English smie) – jazz teknika, performancea, zeinetan soinua “sarrera”tik hartzen den; literalki lohitu
Sminuendo (it. zminuendo) – ahuldu, lasaitu; diminuendo bezala
Leuna (ing.
smuus ) - leunki,
lasai
Smorzare (zmortsare) – mutu Smorzate ( zmorzate
) – mufla Smorzo (
it . zmortso) – moderatzailea, mutua, motelgailu snellita (kon znellita), Snello (znello) – erraza, trebea, bizkorra So (Alemaniera zo) – beraz, bezala Beraz, schwach wie möglich (Alemanieraz seams vi meglich) – ahalik eta lasaien Soave (it. soave), Soavemente (soavemente) – leunki, leunki Sobriamente (it. sobriamente), con sobrietà
(sobriet), soila (sobrio) – neurriz, neurriz
konpainiak (it. sozietatea), Gizartea (fr. societe) – gizarte
Sozietate korala (sozietate coral) – elkarte koral
Sozietate musikala (sozietate musikala) – musika. gizartea
Sofocando (it. sofokando) – [balitz bezala] itogarria [Medtner]
Soft (ing. biguna) – leunki, isilki, leunki
Gaia (it. sodzhetto) – 1) edukia, argumentua; 2) ihesaren gaia; 3) hasiera. ahotsa kanonean
Sognando (it. sonyando) – ametsetan, ametsetan bezala
G (it., fr., eng. sol) – soinu sol
Sola (it. sol) – bat, bakarlari
Sole (sol) – bakarlariak
Solemne (ingelesezko solemak), Solemnia (lat. Solemnis), solemne (it. solenne) – solemne
Solennitatea (it. solenita) – solemnitatea, con solennità (con solemnita) – solemneki
Sol-fa (ingelesez sol fa), Musika teoria (Frantses solfez), Solfeggio (It. solfeoa), Solfeggio (Alemaniako solfeoa) - solfeoa (solfeoaren ohiko ahoskera)
Solfegiare (It. solfegjare), Solfier (Frantziar solfiea) -
solfeo Solista (Bakarlari alemaniarra), Solista (it. bakarlaria), Bakarlaria (fr. bakarlaria), Bakarlaria(Ingelesa soulouist) – bakarlaria
Solitamente-rena (it. bakarka), Solitoa (solito) normalean, berezirik gabe. teknikak
Sollecitando (it. sollecitando) – presaka, presaka, bizkortu
sollecito (sollecito) – azkar, azkar, presaka
Solmisazio (t. solmizazio ) Solmizazioa ( fr . solmizazioa), Solmizazioa (ing. solmization) – solmization Solo (it. solo) – bat, bakarlari Soli (gatza) - Gitarra bakarlari bakarlariak
(Ingelesez soulou gitaa) – gitarra bakarlaria, elektromelodikoa. gitarra herri musikan
Soloklavter (alemaniar bakarlaria), Organo bakarlaria (Ingeles sóulou ógen) – organoaren alboko teklatua
Solosänger (Alemaniako solozenger) – bakarlari-abeslaria
Solospieler (German soloshpiler) – bakarlari-instrumentista
Soltanto (italieraz soltanto) – bakarrik
dark (fr. sombre) – goibel, goibel, ilun
Sombre (sombre) – lainotsua, lainotua; adibidez, voix sombré (voix sombre) – ahots iluna
Somierekoa (it. sommere), Ohe-ohea (fr. somme) – windlada (organoko airea banatzeko ganbera)
Batura(it. somma) – altuena, handiena
Sommo (sómmo) – altuena, handiena; adibidez, con somma passione (con somma passionne) – pasio handienarekin [Fitxa]
Bere (fr. amets) – soinua
Bere (sp. ametsa) – 1) folk generoa. dantzarako abestiak, Kuban zabalduak; 2) Lat. herrialdeetan. Ameriketako aplikazioa. izendapenerako hainbat abesti eta dantza forma. musika
Son bouché (fr. son bushe) – soinu itxia [adar gainean]
Semea aldi berean (fr. son concomitan) – tonu
Son d'echo (fr. son d'eco) – oihartzunaren antzeko soinua (adarra jotzearen harrera)
Son étouffé (Frantziar amets etufe) - soinu moteldua
Son filé (Frantziar loaren xerra) – fresatutako soinua
Son naturala(fr. son naturel) – soinu natural
Son harmonique (fr. son armonic) – overtone, tonu harmoniko
Son partil (fr son parsiel), seme erresultante (son rezultan) – overtone
Sonabile (it. sonabile), Sonantea (sonante) – sonoroki
Sonagli (it. sonali) – kanpaiak
Sonare (it. sonare) – soinu, jolastu; suonare berdina
Sonare a book aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) to play from the sheet
Sonata (it. sonata, eng. senate) – sonata
Sonata da kamera (it. sonata da camera) – ganbera sonata
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – elizako sonata
Sonata a tre (sonata a tre) – hirukote sonata
Sonatoa (Frantziar sonata), Sonatoa (Alemaniako sonatoa) – sonata
Sonatenform (alemanezko sonatenform), Sonatensatzform (sonatenzatzform) – sonata forma
Sonata (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatina ( germen. sonatina) – sonatina Sonatorea (it. sonatore) – musika-tresna baten interpretea, abeslariaren (cantore) kontrastean Soneria di satrape (it. soneria di campane) – kanpaiak Sonevole (it. sonevole) – sonorous, sonorous Song
(Ametsa ingelesa) – kantua, abestia, amodioa
Kantatsua (seme) – melodikoa
Soniferoa (ingelesez soniferes) – sonoro, sonorous
Eraztuna (Frantziar sonne) - musika tresna bat jo (gaur egun, batez ere, pipak eta kanpaiak jotzeko erabiltzen da)
bell (Frantziako soneria) – kanpai-jotzea
Soneto (soneto frantsesa, soneto ingelesa), Sonetto (It. sonnetto) – soneto
Sonetoak (soneto frantsesa) – kanpaiak, kanpaiak
Sonoramente (It. Sonoramente), sonoritatearekin (con sonorita), Sonoroa (sonbro) – sonoro, sonoro
Sonoritatea (sonorita) – sonoritate
Soinua(Frantziar sonor) – sonoro, sonoro
Sonore gabe dureté (sonor san dureté) – zurruntasunik gabeko soinua [Debussy]
soinua (Frantziar sonorita) – sonority, sonority
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) - soinu estali batean [Messiaen]
Sonoroa (Ingelesez senóres) – sonorous, sonorous
Soinua (lat. sonus) – soinu
Sopra (it. sopra) – goian, goian, gainean, goian (goiko ahotsa); piano-jotzean resp. eskuak bestea baino gorago egon behar du; etorri sopra (kóme sopra) – [jokatu] lehen bezala
Soprana (soprano alemaniarra), Soprano (Soprano italiarra, soprano frantsesa, sepranou ingelesa) - sopranoa
Tronboi sopranoa(ing. sepranou tronboia) – sopranoa, tronboi agudoa
Sopranschlüssel (Alemaniako sopranschlüssel) – sopran tekla
Sopratonica (it. sopratonikoa) – II estupak, traste (goiko hasierako tonua)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – soka batean (sakatu ezkerreko pianoaren pedala)
Sortoki (it. sordamente), con sordità (con sordita), Gorra (sordo) – gor
Sordina (it. sordina), gorra (sordino) – mutu
Sordini (sordini) – mutu; con sordini (con sordini) – mutuekin; senza sordini (senza sordini) – muturik gabe; Sordiniren bidez(via sordini) - mutuak kendu; mettere sordini (mettere sordini) – jantzi
Sordine mutuak (Sordine alemana), Sordine (Ingelesezko soodin) -
mutuak Sordinen auf (it, sordin auf) – jarri
mutuak Sordinen ab (sordin ab) – kendu
mutuak Sortita (it. sortita) – sarrera, irteera aria
Sospirando (it. sospirando), Sospirosoa (sospiro) – hasperen
Sospiroa (sospiro) – etenaldi labur eta apala; literalki, hasperen
Onartua (it. sostenuto) – 1) neurriz; 2) soinua mantentzea
Sotto (it. Sotto) – azpian, beheran
Sotto-dominante(it. sotto dominante) – subdominante
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – beheko mediant (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) – azpian
Soudain (fr. suden) – bat-batean, bat-batean
Soudain très doux et joyeux (frantsesez suden tre du e joieux) – bat-batean oso samur eta alai [Scriabin. "Prometeo"]
SoUffle mystérieux (Frantziar souffle mystérieux) – arnasa misteriotsua [Scriabin. Sonata 6. zenbakia]
Hauspoa (Frantziar soufflé) - airea botatzeko larruak (organoan)
Souhait (Frantziar Sue) – desioa; zorionez (a demanda) – arbitrarioki
Soul jazza (Soul jazz ingelesa) – jazzaren estiloetako bat, artea; bop barietatea; literalki soulful jazza
Soinua (ingelesezko soinua) – soinua, soinua
Soinu-taula (ingelesez sdund bóod), Fonetiker taula (soundin bóod) – 1) haize traste; 2) oihartzunezko taula bat pianoan; 3) harizko instrumentuen goiko bizkarrekoa
Soinu-filma (Ingelesezko soinu-filma) – soinu-filma
Soinu-zuloa (Ingelesezko soinu-hóol) – 1) arku-tresnetarako oihartzun-zuloak; 2) "entxufeak" apurtutako instrumentuetarako
Soinu postua (ingelesezko soinu mezua) - darling (arkudun instrumentuetarako)
Hasperen (Frantziar supiroa) - 1/4 pausatu
Zopa (frantsesezko supl) – malgua, biguna
Gazi (French sur) – gor, isildu
Sourdement (surdeman) – isilduta
Sourd et en s'éloignant (frantsesez sur e en s'elyuanyan) – isilduta, urrunduko balitz bezala [Debussy. "Maskarak"]
Isildu (Frantziar mutu) – mutu
Sourdinak (mutu) – mutu; avec sourdines (avec sourdins) – mutuekin; sans sourdines (san sourdin) – sourdins gabe; ezkerreko pedalik gabeko piano batean; otez les sourdines (otez les sourdins) – mutuak kendu; mettez les sourdines (
jartzen du le sourdines) – jarri du mutuak - beheko mediantea (VI urratsa)
Onartua (Frantziar poutine) – erreserbatuta
Souvenir (Frantziar oroigarria) – memoria
Spagnuolo (italiar spanuolo) – gaztelania; alia spagnuola (alla spanuola) – gaztelaniaz. ren izpirituan
tentsio (Alemanezko spannung) – tentsioa
Spartire (it. sparire) – partitura osatu
Spartito (it. espartito), Spartitura (spartitura) – puntuazioa
Espazioa (lat. spatium), Space (it. spazio) – langileen bi lerroen arteko tartea
Brotxa (it. spazzola) – panicle; colla spazzola (colla spazzola) – [jolastu] irabiagailuarekin
Bereziki (it. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - azkar,
bizkorra Spesso (it. spaso) – maiz, maiz, lodi
Spezzato (it. spezzato) – eten
Spianato (it. spyanato) – besterik gabe, naturalki, gabe
Spiccato afektazioa ( it. spickato ) – arku-tresnetarako kolpea; soinua errebote apur bat duen arku baten mugimenduaren bidez ateratzen da; literalki jerky
Partida (Giro alemaniarra) – jolastu
Antzezlana (spire) – jolastu
Spielend (spireland) – jostagarri
Spielleiter (German Spielleiter) - musikaria, klaneta, joglare, bateria-jotzailea
Spielmann (German Spielman) – Erdi Aroko musikari ibiltaria; zenbaki pluralaSpielleute (isuri)
Spieltisch (Alemanierazko spieltish) – organoan kontsola interpretatzea
Spigliato (it. spilyato) – lasai, arin, trebe
Spike (Ingelesezko punta) - arku handiko instrumentuetan enfasia
Isurketa (Ingelesezko saw cut) – jarraitu, fading glissando downstream; literalki xehatu (jazz, terminoa)
Espineta (Espineta ingelesa), Spinett (Alemaniako espineta), Spinetta (It. spinetta) - spinet (antzinako teklatu-instrumentua)
Spinnerlied (Alemaniako spinnerlid) - gurpilaren atzean abestia
Spirit (It. Spirito) – izpiritua, gogoa, sentimendua; con spirito (con spirito), Spiritosamente(espirituz), Spiritosoa (espiritosoa), Espirituosoa (spirituoso) - ilusioz, sutsu, inspiratu
Gogo (Ingeles espirituala) - Ipar-Amerren abesti erlijiosoa. beltzak
Espirituala (it. spirituale) – espirituala
Espirituala (fr. espiritual) – 1) espirituala; 2) gogotsu
Spirituel et discret (Frantsesa spirituel e discret) – umorez eta neurriz [Debussy. "Lavin jenerala, eszentrikoa"]
gailurra (Alemaniako Spitz) - brankaren amaiera; an der Spitze – arkuaren amaierarekin jolastea
Spitzharfe (Alemaniera Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (Alemaniako Spitz) – zorrotz, zorrotz
Splendid (Ingelesa bikaina),bikainaz (Frantziar Splendid) - bikaina, distiratsua
Zoragarria (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidetstsa), Splendido (splendido) – bikain, bikain
Spotled (Alemaniako shpotlid) - abesti komiko bat
Sprechend (Alemanierazko sprehand) - esan bezala [Beethoven. "Desilusioa"]
Sprechgesang (Alemanezko sprehgesang) – deklamazio-kantu
Springbogen (Alemaniako Springbogen), Springender Bogen (springender bogen), Udaberriko branka (Ingelesez springin bow) – [jolastu] jumping bow
Springtanz (Alemaniako springtanz) – dantza jauziarekin
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – burdinurtuzko markoa pianoan
Plaza dantza (ingelesez skuee dane) – Amer. nar. dantza
Squiffer (ing. skuyfe) – kontzertua (6 aldeko harmonika)
Squillante (it. squillante) – sonorous, sonorous
Squillo (squillo) – hots, joka
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – Kantu katolikoa “Ama dolu bat zegoen”
Egonkorra (it. egonkorra) – etengabe
Stabspiel (Alemaniako egoitza) – xilofonoa
staccato (it. staccato) – 1) [jokatu] bat-batean; 2) arku-tresnetan, soinua arkua arin bultzatuz ateratzen da norabide batean mugitzen den bitartean
Stachel(Alemaniako shtakhel) - arku handiko instrumentuei garrantzia ematen die
Denboraldia (it. stadzhone) – denboraldia (opera, kontzertua)
Stahlspiel (Alemaniako stahlspiel) – Stammakkord metalofonoa
( Alemaniar tentsio-akordea) - akordea forma nagusian (tonu nagusia baxuan duena)
Stammton (Alemaniako strainton) - tonu nagusia; berdina Grundton stanco (it. makina-erreminta) – nekatu, nekatu
Standard (ing. zutik) – estandarra; jazzean., musika arina, abestiaren gaiaren izendapena maiz erabiltzen da
Zelai estandarra (Ingelesez zutik tonua) - normalean sintonizatutako tonua
Ständchen (Alemaniera standhen) – serenata
Ständchenartig (Alemaniako standhenartich) - serenataren izaeran
kanabera (Alemaniako taberna) – brankako ardatza
Stanghetta (It. Stangetta) – barra-lerroa
Stark (Shtark alemana) - indartsua, indartsua, indartsua
Starr (Izarra alemaniarra) – tematu, irmoki, egoskor
Poliki-poliki baina pixkanaka animatzen (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – poliki-poliki hasi, baina pixkanaka bizia hartu [Britten]
Estad (Alemaniako estatua) – ordez
Stave, langileak (Ingelesa pentagrama, pentagrama) -
stave Steg (Alemaniako pentagrama) – 1) arku-instrumentuen zutik; Steg naiz (am steg) – [jolastu] standean; 2) Steg pianoan
Stegreifausführung (Alemaniako Stegreifausführung) -
Steigernd inprobisazioa(Alemanierazko steigernd) – handituz, indartuz, haziz
handitu (steigerung) – handituz, indartuz
Steinspiel (Alemaniako steinspiel) - harriz egindako perkusio tresna
Torloju erregulatzailea (Alemanierazko shtelschraube) – arku-torlojua
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) – gogorra
Urratsera (Ingelesezko urratsa) - step, pa (dantzan)
Esteso (it. steso) – luzatu
Berdin (it. stesso) – berdin, berdin
Stets (Alemanierazko shtete) - beti, beti
gako (Alemanierazko shtihvort) --ren erreplika
Itsatsi (Makila ingelesa) – 1) arkuaren ardatza; 2) zuzendariaren makila; 3) perkusio-tresnetarako makila
style(Alemaniako lasaitasuna), Stile (Italiako estiloa), Estilista (estiloa) – estilo
Stimmbogen (Alemanierazko shtimmbogen) - letoizko instrumentuen koroa
ahotsa (Alemanierazko shtimme) – 1) ahotsa; 2) arku-instrumentuen kuttuna; 3) organo-erregistroetako bat
Stimmführer (Alemaniako Stimmführer) – abesbatza zuzendaria
ahots liderra (Alemaniera Stimmführung) - ahotsa liderra
Stimmgabel (Alemaniako Shtimmgabel) -
Stimmhaft diapason (alemanezko Shtimmhaft) – sonoroa
Stimmschlüssel (Shtimmshlyussel alemana) – instrumentua afinatzeko tekla
Stimmstock (Alemanierazko shtimmstock) - Stimmton-en kutuna makurtu zen
tresnak(Alemanierazko shtimmton) - normalean sintonizatutako tonua
Stimmumfang (Alemanierazko shtimumfang) - ahots-barrutia
Stirnmung (Alemanierazko shtimmung) – 1) ezarpena; 2) aldartea
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) – aldarteen argazkiak
Stimmzug (Alemaniako Shtimmzug) -
atzealdean Stinguendo (it. stinguendo) – lausotzen
Stiracchiatoa (it. stiracchiato) – anplifikazioarekin; literalki luzatua
Stirando (it. stirando) – luzatze
harrotasuna (German Stolz) – harro
Zurtoina (Ingelesa stomp) – 1) Afro-Amer. dantza; 2) jazza, melodian ostinato formula erritmikoak erabiliz interpretatzeko modua.
Harria (it. stonare) – detonate; faltsu
Harria (stonazione) – detonazio, faltsukeria
Gelditu (ingelesez stop) – 1) balbula, balbula; 2) trastea piztutako instrumentuetarako
Stoppato (it. stoppato), gelditu (ing. gelditu) – itxi [eskuarekin soinua moteltzeko adar-kanpaia]
gelditzea (ing. stop) - harizko eta haize-instrumentu baten tonua aldatzea hariak edo sakatuz
Geratu balbula (ingelesezko oina) – organo-erregistroa: 1) tutu talde bat definitzen da, tartea eta berdina, tinbrea; 2) hainbat hodi-talde pizteko aukera ematen duen gailu mekaniko bat.
Gelditu denbora (ingelesez stop denbora) - acompasio erritmikorik ezaren adierazle. jazzean; denbora literalki gelditu zen
Stormy (ing. stoomi) – bortizki
Straff (Alemanierazko isuna) – hertsiki
Straff im Tempo (fine them tempo) – hertsiki tempoan, desbiderapenik gabe
Mutu zuzena (Ingelesez straight mute) – letoizko instrumenturako zuzeneko mutua
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) – bat-batean
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) – luzatzen, luzatzen
Strathspey (Ingelesez stratspey) – shotl azkarra. dantza
Bitxia (it. stravagante) – bitxi, bitxi
Stravaganza (stravaganza) - bitxikeria, bitxikeria
Kaleko banda(English street band) – Ipar Amerikako talde instrumentalak. beltzak kalean jolasten
Kale-organoa (ing. stritogen) – gurdia; literalki kaleko organoa
Streichinstrumente (Alemanez: Streihinstrumente) - arkudun harizko instrumentuak
Streichorchester (Alemanez: Streiorkester) - harizko orkoa.
Streichquartett (Alemanierazko shtreyhkvartet) – hari laukotea
Indarra (Alemaniako indarra) - zorrozki
Indarra im Takt (indarra eta taktoa) – zorrozki erritmoan
Indarra denboran (streng im tempo) – hertsiki tempoan
Strenger Satz (Zatz alemaniarra) – estilo zorrotza
Indar wie ein Kondukt(German streng vi ain conduct) – hertsiki, hileta-prozesio baten izaeran [Mahler. 51. sinfonia]
Streng im Zeitmaß (Alemanierazko streng im zeitmas) – zorrozki tempoan
Strepito (it. strepito) – zarata, orroa, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) – zaratatsu, ozen
Stretta (it. stretta) – stretta, hitzez hitz, konpresioa: 1) gai bat fuga batean burutzea oraindik beste ahots batean jarraitzen duenean; 2) ondorioztatzen du, lanaren zati bat, erritmo azeleratuan egindakoa
itsasartea (it. stretto) – azeleratu
Strich (Alemaniako trazua), Strichart (kolpe) – golpe
Strich für Strich(streke fur stroke) - soinu bakoitza modu independentean jotzen da, arkuaren mugimenduaren bidez; détaché berdina
Strict (Frantziar zorrotza) – zehatza, zorrotza
Zorrotz (stricteman) – zehazki, zorrozki
Stridendo (It. stridendo), Zoragarria (Frantziar stridan) - zorrotza, zulagarria
String (Ingelesezko katea) – 1) soka : 2) hari-instrumentua
Hari-banda (string band) – hari orko.
Hariduna (harri) – haridun
instrumentuak Harizko instrumentuak (harizko instrumentua) – harizko instrumentuak
Hari baxua (ing. hari-baxua) – kontrabaxua (jazz-ean)
Hari-taula (ing. hari-bóod) – azpi-lepoa [arkudun instrumentuetarako]
Stringendo(it. stringendo) – azeleratu
Hari laukotea (ing. hari kuotet) – hari laukote
Strisciando (it. strishando) – irristakorra; glissando bezalakoa
Strisciando con l'arco in tutta la sua luzera (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – arku osoarekin eraman
Estrofa (it. ahapaldia), Strofe (strofe) – estrofa, kopla
Strontento (it. stromento), Tresna (strumento) – instrumentu; zenbaki plurala Stromenti, Strumenti Strong (
English sistemak ) - biziki, erabakigarrian

(Alemaniako strofenlid) – kopla abestia
Strutnentale (It. Strumentale) – instrumentala
Estrumentatura (It. Strumentatura), Estrumentazioa (Strumentazione) – instrumentazioa
Strumento a corda (It. Strumento a cord) – hari-instrumentua
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – arku-instrumentua
Strumento a percussione (it. strumento a percussione) – perkusio tresna
Strumento a pizzico (it. strumento a pizzico) – apurtutako instrumentu
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – haize tresna
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) egurrezko haize-instrumentua da.
Trabatuta(pieza alemana) – pieza
Estudio (Alemaniako ikasketak), estudioan (Italiako estudioa), Estudio (Ingelesezko azterketa) – etude, ariketa
etapa (Alemaniako stufe) – moduaren urratsa
Stumm (Alemanierazko stump) – isila
Stumm niderdrücken (shtum niederdryuken) - isilik sakatu [tekla]
Sturntisch (Alemaniera Shtyurmish) - azkar, azkar
erorketak (Alemaniako Shtyurze) - haize-instrumentuaren kanpaia
Style (frantses estiloa, ingeles estiloa) – estiloa
Estilo galanta (frantses estiloa Galan) - estilo galanta (XVIII. mendea)
Estilo librea (frantses estilo librea) – estilo polifoniko librea. Estilo gezurra letrak
(fr. style lie) – polifoniko mota bat. Letrak
Estilo zorrotza (estilo zorrotza) - estilo polifoniko zorrotza. letrak
Su (it. su) – on, over, at, to, in
Suave (fr. suav) – atsegina, leuna; avec suavité (avec syuavite) - atsegina, leuna
Sub (Latinezko azpia) – azpian
Subbaß (Alemaniako azpibaxua) – organo-erregistroetako bat
Azpi-tonua (Ingelesezko azpi-tonua) - saxofoia jotzea [soinu isildua]
Azpidominantea (ingelesez) subdominante), Subdominante (Alemaneko subdominante) – subdominante
Subit (Frantziar azpidominatzailea) – bat-batean
Subitementa (subitement) – bat-batean
subito(it. subito) – bat-batean, bat-batean
Gaia (ingelesezko subjikt); Gaia (Alemaneko gaia) – 1) gaia; 2) ihesaren gaia; 3) hasiera. ahotsa kanonean
Subkontrabaßtuba (Alemaniako subcontrabastuba) – letoizko instrumentua
Subkontroktave (Alemaniako subcontroctave) – subcontroctave
Sublime (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) – altu, dotore
Submediantea (Ingelesezko submidient) - beheko mediantea (VI stup.)
Subsemitonio modua (lat. Subsemitonium modi) – sarrerako tonua
ondorengotza (Frantziar segida) – sekuentzia
Bat-batean (Ingelesez landatu) – bat-batean, bat-batean
Gainean(it. sulli) – su preposizioa in conn. def. artikulua plural maskulinoa - on, over, at, to, in
Sui (it. Sui) – su preposizioa konk. def. artikulua plural maskulinoa - on, over, at, to, in
Suite (suite frantsesa, traje ingelesa), Suite (Suite alemana) – suite
Jarraitu (Frantses suive) – jarraitu; adib Suivez le piano (syuive le drunk) – jarraitu pianoari
zatia Suivez le solo (syuive le solo) – bakarlariari jarraitu
gaia (fr. syuzhe) – 1) gaia; 2) ihesaren gaia; 3) hasiera. ahotsa kanonean
on (it. sul) – su preposizioa in conn. def. artikulu singular maskulinoa – on, over, at, to, in; adib. sul a [jokatu] la sokan
Aktibatuta (it. sul) – su preposizioa in conn. def. artikulua maskulinoa, femeninoa singularra – on, over, at, to, in
Sul serio (it. sul serio) – serioski
On (it. sulla) – su preposizioa in conn. def. artikulu femenino singularra - on, over, at, to, in
Sulla corda… (it. sulla corda) – [jokatu] sokan…
buruzko (it. sulle) – su preposizioa in conn. def. artikulua plural femeninoa - on, over, at, to, in
Sullo (It. Sullo) – su preposizioa konn. def. artikulu maskulino singularra - on, over, at, to, in
Haren (it. suo) – propio, propio
Suonare (it. suonare) – soinua, jolasa; sonarearen berdina
Sound(It. Suono) –
Suono alto soinua (It. Suono Alto) – tonu altua
Suono armonico (It. Suono armonico) – overtone
Suono hilobia (It. Suono hilobia) – tonu baxua
Suono erreala (It. Suono reale) – soinu-tresna normala (gabe mutuak , Eta abar)
Gain nagusi ( eng.
gailendu ) – menderatzaileari .) Osagarria (frantsesa osagarria , ingeleseko hornidura), Gehigarria (Italiako osagarria) - gain, Eskatzailea aplikazioa (frantsesezko eskaera),
Supplichevole (It. Supplichevole) – eske
an (Frantses sur) – on
Sur la corde… (sur la corde) – [jokatu] sokan…
Batez ere (Surt frantsesa) – bereziki, batez ere
Susdominante (fr. su dominant) – beheko mediant (VI stup.)
etetea (fr. suspension, eng. spension) – atxikipena
Suspiroa (lat. suspirium) - etenaldi labur bat (salmodia goiztiarran eta musika mensuralean)
Sussurando (it. sussurando) – xuxurla batean, hostoen burrunba bezala
Sustonique (Frantses sutonikoa) - goiko sarrerako tonua (II urratsak)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – soinua ahuldu, entzun ez dadin; literalki lurruntzen
Svegliando (it. zvelyando) – esnatu, alai, berriki
Sveltezza (it. zveltezza) – bizitasuna, bizitasuna
Svelto (zvelto) – bizia, bizia, lasai
Svolazzando (it. zvolaztsando) – astinduz [Hostoa]
Svolgimento (it. zvoldzhimento ) – garapena
Sweet (Ingelesezko trajea) – astiro egin
Musika gozoa (traje musika) – “musika gozoa”, deitua. sentimendua. mendeko apaindegiko musika. AEBetan
Olatuak (eng. Swell) – alboko teklatua
Swing organoa(ing. txerri) – 1) “swing”, erritmikoarekin jolastu. oharrak hartzean, azentuak aldatzean, etab. pilatzea, aurreratzea edo atzeratzea; 2) jazz estiloa; 3) deiturikoak erabiltzeko aldeko batez besteko erritmoa. pilaketa erritmikoa; literalki swing, swing
Swing musika (Ingelesezko suin musika) – jazz mota bat, musika
Symphonia (Greziako sinfonia) – kontsonantzia, kontsonantzia
Sinfonikoa (English symphonic) – sinfonikoa
Musika sinfonikoa (musika sinfonikoa) – sinfonia. musika, obra sinfonikoa
Sinfonia (Frantziako sanfoni), Sinfonia (Alemaniako sinfonia) – sinfonia
Sinfonikoa (Frantses senfonik), Sinfonikoa (Alemaniako sinfonia) – sinfonikoa
Sinfonikoa Dichtung(Alemanierazko symphonishe dichtung) – sinfonia. poema
Jazz sinfonikoa
( Alemaniako symphonischer jazz) – sinfonia
jazz orkestra
Sinkopatioa ( lat .
sinkopatia ) - sinkopa   erabileraren doktrina – Pan txirula Sistemaren parte hartzea (lat. system participatum) – tenperamentua Szenarium (Alemaniako scriptarium) – eszenatokia eszena (Eszena alemana) – 1) eszena; 2) antzezlan bateko fenomeno bat b (sonorite trez anvelepe) – soinu estali batean [Mesian] bbbr / (ingelesezko suin) – 1)