Musikaren baldintzak – R

Ra (fr. ra) – kolpe azkarrak makila-danborran txandaka bi eskuekin, azken iraupenean oinarrituz
Ra de quatre (pa de quatre) – 4 kolpeko pa
Ra de trois (pa de trois) – 3 kolpeko pa
Ra et saltea (pa e sote) – bi iraupen luzeen arteko pa
Haserrea (it. rábbia) – amorrua, haserrea; con rabbia (con rábbia) – haserre, haserre, haserre
Rabbioso (rabbioso) – haserre, haserre, haserre
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – kontzentrazioa; con raccoglirnento (con raccolimento) – kontzentratua
Raccontando (it. rakkontándo) – narratiba
Rackett(Alemaniako erraketa), Rankett (ranket) - egurrezko haize-instrumentu zaharra (fagot moduko bat)
engranajea (Alemanezko redhen), Radel (rádel) – izena. kanon formako ahots-konposizioak cf. urtean.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – bigundu
Raddoppiato (it. raddopyato) – bikoiztu, abiadura bikoitzan
Radieux (fr. irratia), erradiotsua (it. radiozo) – poztasunez, distiratsu
Rado (it. rádo) – arraroa, ez lodi; di rado (di rado) – gutxitan
Raffrenando (it. raffrenando) – eutsiz
Trapu (Ingelesezko erreg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. areto-dantza; 2) dantza-erritmo sinkopatua; 3) hasierako jazzean pianoa jotzeko estiloa
Raganella (italiar raganella) - trinketa (perkusio-instrumentua)
Rageur (Frantziar maquinilla) – haserre
Rageusement (razhezman) – haserre, amorruz
Criado (Ingelesez raizd) - goratua (tenperamentuen aurkako soinua.)
Kamera motela (Frantses ralanti) – motel, motel
Lasaitu (ralantisse) – moteldu
Rallentando (it. rallentando) – motelduz
Ranz des vaches (fr. ran de your) – Suitzako artzainen herri doinuak
Azkar (it. Azkar), con rapidita ( con rapidita ), Rapido(azkar), azkarra (fr. rapid) – azkar, azkar
Azkar eta erosoa (fr. rapid e fuyán) – bizkor, planeatuz bezala [Debussy. Pyoka dantza]
Errepresentatiboa (it. rapprezentativo) – Italiar estiloa. mendearen hasierako opera, adierazgarri dramatikoan oinarritutakoa bakarrik abestu
Errepresentazioa ( rapprezentazioa ) – errendimendu ,
irudia rapsodiaren pertsonaian Gutxitan (it. raramente), arraroa (raroa), di raro (di ráro) – gutxitan rasch
(Alemaniako presa) – azkar; azkar
Rascher (rásher) – azkarrago
Rasche Viertel (Alemaniera ráshe firtel) – erritmoa azkarra da, laurdenetan zenbatu (XX. mendeko konpositore alemaniarren op.)
Rasgueado (gaztelaniazko rasgeado) – gitarra jotzen
txintxarra (Alemanierazko rássel) - trinketa (perkusio-instrumentua)
Rastral (Alemaniako rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (musika pentagrama paperean aplikatzeko tresna)
Trinketa (Ingelesez rátchit), trinketa (Alemanierazko rátshe) - trinketa (perkusio-instrumentua)
Rätselkanon (Alemanez . retzelkanon) – kanon misteriotsua
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Ratto (ratto) – azkarra, bizia
Rattezza (rattezza) – abiadura
Rattenendo (it. rattenendo) – atzeratzen
Rattenuto (it. rattenýto) – hertsatu
Karraka (ing. ratl) – trinketa (perkusio-instrumentua)
Rauschend (Alemanierazko raushend) – zaratatsua
Rauschflöte (Alemaniako raushflete) – organoaren erregistroetako bat
Rautennote (Alemanezko rautennote) – mensural-notazioaren diamante formako nota
Harrapadura (fr. ravisman) – miresmena
Ravvicinando (it. rabvichinando) – hurbiltzen
Ravvivando (it. rabvivando) – bizkortzea, bizkortzea
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – re soinua
Lorpen(Frantziar errealizazioa), errealizazioa (it. realizzatione) – baxu jakin baten arabera harmonia eraikitzea; literalki, ezarpena
Errebabekoa (arabiera, rebab) - rebab (jatorri indo-iraniako arku-tresna zaharra)
rebec (itzulera) - arku-instrumentu zaharra (K. a. XII. mendean agertu zen)
Errebotea (fr. Rebondir) – indar berrituz piztu [Berlioz]
Errebop (Ingelesezko ribop) – jazzaren estiloetako bat, artea; bop bezala, bebop
Eskubide (Alemanieraz rehte) – eskuinera
Rechte Eskua (rehte hand) – eskuineko eskua
Zuzen gemächlich (Alemanez reht gemahlich) – lasai
Recisamente (it. rechizamente) – zorrotz, erabakigarri
Ipuina(fr. resi) – 1) ipuina; 2) bakarkako ahotsa edo instrumentu-zenbakia frantsesez. musika XVII-XVIII
Kantaldia (ingelesezko errezitaldia), errezitaldia (Frantziar errezitaldia) – bakarlariaren kontzertua
Errezitandoa (It. recitando), Errezitatua (recitato) – errezitatzen, kontatzen
Errezitanta (Frantziar errezitatzailea) – interprete-bakarlari
Errezitatiboa (Frantziar errezitatiboa), Errezitatiboa ( eng. recitative) – errezitatibo
Récitation (fr. recitation) – errezitatibo baten emanaldia
Errezitatiboa (it. errezitatiboa) – 1) errezitatiboa; 2) organoaren alboko teklatua
Errezitativo accompagnato (recitative accompagnato) – melodiko erritmiko argia. errezitatiboa orkestra akonpainamenduarekin.
Errezitatiboa secco (recitativo sekko) – errezitatiboa erritmo librean, mintzatuz, zembaloaz lagunduta
Grabatu (ing. rikood) – gramofono disko
Grabatu (lat. rekordare) – “Gogoratu” – requiemaren ataletako baten hasiera
Grabagailua (ing. rikoode) – flauta longitudinal
Erre-reko (gaztelaniaz reco-reco) – reco-reco (perkusio-instrumentua)
Zuzena eta atzera (Latinez zuzenean et retro) – “atzera eta aurrera” – dekretua. ispilu-kanonaren antzezpenerako
Zuzeneko modua (latinez rectus modus) - mugimendu zuzena [ahotsa]
Recueilli (Frantziar recoy) – kontzentratua
Bikoiztu (Frantziar bikoiztu) - bikoiztu, marche redoublé(martxa, bikoiztu) – martxa azkarra
Bikoizketa (fr. redoubleman) – ahotsa zortzidun batean bikoiztuz
Erredoba (Redova txekiarra), Rejdovak (reydovak) – Txekiar dantza
Murrizketa (fr. redyuksion) – itzul. pianoan interpretatzeko partiturak
Reed (Ingelesezko kanabera) – 1) kanabera bat egur-haize-instrumentu batean; 2) ihiaren hodietan
Ihitzak organoa (ihets) – 1) kañako musika-tresnak; 2) jazzeko egur-haize-instrumentu talde baten izendapena
Ihi-txirula (
English kanabera flauta) – organoaren erregistroetako bat Reel
(Ingelesa ril) – ingeles zaharra. eta shotl. dantza
Erreposizioa (Frantziar berresposizioa) – erakusketaren errepikapena
patentea (French refrain, English refrain) – refrain, refrain
Birmoldatzailea (Frantziar errefrapea) – jo berriro
Regal (Alemaniako errege) - regal (organo eramangarri txikia)
Regens chori (lat regens hori) – errejidore, koru-maisu
Reggere I'orkestra (it. redzhere l'orchestra) – zuzendu
Regierwerk (Alemaniako regirverk) - traktorea (organoan kontrolatzeko mekanismoa)
Eman izena (Alemaniako erregistroa), Izena eman(it. registro) – 1) organo-erregistroa: a) tutu multzo bat definitzen da, tartea eta berdina, tinbrea; b) hodi-talde desberdinak sartzeko aukera ematen duen gailu mekaniko bat; 2) giza ahots edo instrumentu baten erregistroa
Eman izena (ingelesezko erregistroa), Izena eman (Frantziar erregistroa) – 1) giza ahots edo tresna baten erregistroa; 2) mekanikoa gorputzean hainbat gailu sartzeko aukera ematen dizu. hodi-taldeak
Izen-ematea (fr. registration) – erregistroa (organoan)
damutuko (fr. regre) – kexa, dolu, damu
Erregularra (fr. regulier) – zuzena, zehatza, erregularra
entsegu (ing. rehesl) – entsegu; janzkera (entsegu jantzia) – entsegu jantzi
Reibtrommel (Alemanez: Reibtrommel) – perkusio-instrumentua (soinua hatz busti bat mintz baten kontra arin igurtziz ateratzen da); Rummelpott, Brummtopf-en berdina
Reihe (Alemanez: Raye) - seriea (serie musikaren terminoa)
Reihengebundene Musik (Alemanez: Reihengebundene Musik) – serieko musika
hutsa (Alemanez: Rhine) - purua; adibidez, Reine Quarte (reine quarte) – laurden purua
Rein stimmen (Alemanierazko Rein shtimmen) - zehazki [soil] doinua
Gozamena (Frantziar erregusazioa) – 1) XVIII. mendeko dibertsifikazioa; 18) izendatu scherzo itxurako zatiak frantses zaharrean. suiteak
Erlatiboa (fr. relatif), Erlatiboa (ingelesez errelevantea), Erlatiboa(it. erlatiboa) - tonalitate paraleloa (nagusia edo txikia)
Erlazio (fr. reliason), Harmonikarik gabeko harremana (lat. relatio non harmonica) – zerrenda
Relief (fr. relief) – erliebe; erliebea (erliebean) – ganbila, erliebea, ahotsa azpimarratzen duena of Erlijiosoa
( hura . religiozo ) – erlijiosoki ,
debozioz - oroitzapena, memoria Kendu mutu
(Frantziar ramplissage) – betetzea [material hutsalarekin]; party de remplissage (party de ramplissage) – minor. ahotsak
Eskolara itzuli (Frantsesa sartu) – gaiaren garapenean berriro agertzea
Erretiragarria (Frantziar Ranversable) - itzulgarria [kontrapuntua]
Alderantzikatzea (Frantziar Ranvereeman) - itzulera [tartea, akordea]
Errepikatu (Ingelesez ripite) – errepikapena, errepikapen seinale
Erreperkusa ( lat. reperkussa ) – kantu gregorianoan, sistemaren tonu nagusietako bat, finalaren aurretik (finalis)
Erreperkusioa (lat. reperkussio), erreperkusioa ( Fr. (Oihartzun alemaniarra) – 1) kantu gregorianoan, Repercussa azken tonuarekin lotzen duen bira melodiko tipikoa; 2) Neuma batzuetan behin eta berriz errepikatzen den tonua; 3) fugan - gaikako materialaren lehen edukia
Errepertorioa (Alemaniako errepertorioa), Errepertorioa (ingelesezko repetua), répertoire (French repertoir), repertorio (It. repertorio) – repertorio
Errepikatu (lat. errepikatu), errepikatu (frantsesez errepikatu) – errepikatu
errepikapena (alemanezko errepikapena), errepikapena (Ingelesezko errepikapena), errepikatu (Frantziar errepikapena) – 1) entsegua, errepikapena; 2) soinuaren errepikapen azkarra teklatu-tresnetan
Errepikapenak(Alemanez repetitsiónetsaihen) – errepikapenaren seinale
Réplica (lat., It. erreplika), réplique (Frantziar erreplika) – 1) erreplika, errepikapena; 2) gaiari beste ahots batez eutsiz; si Erreplika (it. si replica) – errepikatzen du
Erreplikatu (it. replikando), Erreplika (replicato) – errepikatzen
Erreplikatuta (replicatamente) – behin eta berriz
erantzun (fr. repons) – 1) erantzun ihesean; 2) ahotsaren imitazioa kanonean
Atsedena (fr. repo) – pausa; literalki atseden
Berrekiteko (fr. reprandre) – berreskuratu, hartu (instrumentua, mutu)
berriro Reprenez (reprene) – itzuli, hartu berriro
Errepresen le mugimendua(reprene le muvman) – erritmoa berreskuratu; tempo baten berdina
Ordezkaritza (Frantziar errepresentazioa), Ordezkaritza (English reprisentation) – 1) irudia; 2) emanaldia (antzerkia)
Berreskuratzeko (fr. reprise) – 1) errepikapena, errepikapena; 2) errepikapenaren seinale
Requiem (lat. Requiem) – requiem bat (hileta meza); mezaren hasierako bertsoaren lehen hitzak “Requiem aeternam” – “Betiko atseden”
Erres facta (lat. res fact) – cf. – mendea. grabatutako musikaren izena inprobisatuaren aldean
Erresigné (frantsesez rezigne) - otzan, apal, adiskidetu
Ebatzita (Frantziar resolu) – irmoki
ebazpena (Frantziar ebazpena), Ebazpena(ing. rezelyushn) – ebazpena [tartea edo akordea]
Erresonantzia (fr. erresonantzia), Erresonantzia (ing. reznens), erresonantzia (Resonance alemana) – oihartzuna, oihartzuna
Resonanzboden (Alemaniako rezonanzboden) – erresonantzia-sorta
resonator (Erresonatzaile alemaniarra), erresonatzaile (fr. resonator) – erresonador
Arnasketa (fr. respiracion), Berrespena (it. arnasketa) – 1) arnasketa; 2) ahots-ataletan arnasketa aldaketaren seinaleak
Atsedenaldia (it. respiro) – hasperen, arnasa,
pausatu(Ingelesez atseden) – pausatu
Atsedena (it. resto) - gainerakoak, gainerakoak [orkestra, ensemble]
Murrizketa (lat. restrictio) – stretta in fuga; literalki konpresioa
Restringendo (it. restringendo) – azeleratu
atzerapenik (fr. retard) – atxiloketa
Erretardatzailea (fr. retardan) – moteldu
Atzeratuta (retarde) – motel
Atzeratzailea (retarde) – moteldu
Atzerapena (ingelesezko erritazioa) – 1) atxiloketa mota; 2) erritmoa moteltzea
Eusteko (frantsesez retenir) - atzerapena; en retenant (an retenan) – motelduz
Retenu (retenu) – eutsi, neurriz
Retro (it. retro) – atzera
Retrogrado (atzera gradua), Atzeragradua (lat. retrogradus) – atzera joan, nanp., imitatio atzerakoia (atzerakoitzaren imitazioa) – oskolaren imitazioa
Réunikoa (fr. reuni) – batu
Réunion (elkarretaratzea) – elkarte
Ametsa (fr. rev) – amets; Gomendatu en un reve (kom en en rev) – amets batean bezala [Scriabin. Olerkia-nokturnoa]
Revenez (fr. revene) – itzuli; adibidez, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu eta pe o premier muvman) – pixkanaka itzuli jatorrizkora. tempoa
Erreberria (fr. revery) – amets, amets, amets
Erreserbazioa (revezeman) – ameslari, pentsakor
Alderantzizkoa (fr. reversman) – itzulera [tartea edo akordea]
Revue (fr. revue) – 1) berrikuspena; 2) errebista (barietate, performance); 3) ikusia; adibidez, edizioa aldizkaria (edis6n revue) – berrikusitako edizioa
Rex tremendaeren (lat. rex tremende) – “The Terrible Lord” – atal baten hasierako hitzak
Errezitatiboa requiem (alemanezko errezitatiboa) – errezitatiboa
Rhapsody (Frantziar rapsodia), Rhapsody (Alemaniera. rapsodia), Rhapsody (ing. rapsedi) – rapsodia
Rhythm (ing. ridzm), Erritmoa (Alemaniako rhythmus) – erritmoa
Rhythm and blues(Ingelesez ridzm and blues) - "rhythm and blues" (musika beltz moduko bat)
erritmikoa (ingelesez ridzmik), Erritmikoa (ridzmikl), Erritmikoa (Alemanezko rhythmic) – rhythmic, rhythmic
Erritmikoa (alemanezko rhythmic) – erritmikoa
Erritmo atala (ing. ridzm action) – jazzaren oinarri erritmikoa sortzen duen instrumentu talde bat.
saiheskia (ing. saiheskia) – arku-tresnen oskola
Ribattuta (it. ribattuta) – ahots-trilo moduko bat XVII eta XVIII.
Bilatu (it. aberatsagoa), Ricercata (richerkata) – richercar (XVI-XVIII mendeetako Mendebaldeko Europako musikaren obra polifoniko mota bat); arabera Bilaketa - bilatu
Ricercata – dotorea
Ricochet (Frantziar errebotea) - errebotea (arku-tresnen kolpea arku jauzi bat da); à Ricochet (erribote bat) – errebote bat
Rikordantzarena (it. Ricordan) – memoria bat
Ridendo (it. ridendo) – dibertigarria, alaia
Barregarria (it. ridicolo), barregarria (fr. reticule) – dibertigarria, barregarria
ezer (fr. rien) – ezer, ezer ez
riff (Ingelesezko riff) – musika laburra. acompan errepikatzen den esaldi bat. jazza
Rifiorimento (Italiako Rifiorimento), Rifioritura (Italiako Rifioritura) – dekorazioa
Rigaudon (Frantziar Rigodon) – zaharra, frantsesa. Zorroztasuna dantza
(it. rigore) – zorroztasuna, zehaztasuna; con rigore (zorroztasunez), Rigoroso (rigoroso) – hertsiki, zehatz-mehatz [erritmoari erreparatuz]; zorroztasunik gabe (senza rigore) – ez hertsiki, erritmoa ez errespetatuz
Zorrotza (fr. rigure) – zehazki, zorrotz, larriki
zorroztasun (fr. riger) – zorroztasuna, zehaztasuna; zorroztasunarekin (avek riger) – zorrozki, zehatz [erritmoa behatuz]; zorroztasunik gabe (san riger) – hertsiki ez, erritmoa ez errespetatuz
Rilasciando (it. rilashando) – zertxobait moteldu, atzeratu
Rilevato (it. rilevato) – azpimarratu, erliebea
Rimbombare (it. rimbombare) – karraskari
erronboa (rimbombo) – burrunba
Rimprovero (it. rimprovero) – errieta; con rimprovero (con rimprovero) – gaitzespen adierazpen batekin [Medtner. "Iraganean"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - indartzea (crescente sendoaren izendapena)
indartu (it. rinforzato) – indartu (indar indartsua)
Ringeltanz (Alemanezko ringeltanz) – eraztun dantza
Eraztun-giltza (ing. rin kii), Ringklappen (Alemanezko ringklyappen) - haize-tresnetarako balbula eraztun bat
errepikapena (it. ripetitione) – 1) errepikapena; 2)
Ripieno entsegua(it. ripiono) – ripieno: 1) abesbatzan edo orkestran. laguntzaile bakarlariaren ahotsa; 2) tuttin bakarkako zatiak hobetzen dituzten ahotsak; 3) abesbatzaren edo orkoaren osaera osoa. in concerto grosso (kontzertinoaren aurka)
Ripienstimmen (Alemanierazko ripienshtimmen) – abesbatza edo orkestra bateko ahotsak, akonpainamendua. bakarlaria
Atsedena (it. riposo) – gelditu, hautsi
Riprendere (it. riprendere) – hartu [instrumentua, mutu]
berriro Ripresa (it. ripreza) – 1) errepikapena, errepikapena; 2) errepikapenaren seinale
Riso ironikoa (it. Riso ironico) – barre ironikoa [Scriabin. poema satanikoa]
Erabat (it. Risolutamente), Risolutoa (Risoluto) – irmoki
ebazpena(it. rizolyutsione) – bereizmena (tarte edo akorde batena)
Erresonantea (it. risonante) – ozen, ozen, ozen,
Risonare gorakada (risonare) – soinua, soinua, soinua islatu
Risonantziarena (it. Risonanza) – 1) erresonantzia, oihartzuna; 2) soinua, ahotsa
Rispostakoa (it. risposta) – 1) erantzun ihesean; 2) ahotsa imitatuz kanonean
Ristretto (it. ristretto) – stretta in fuga; literalki uzkurdura
Ristringendo (it. ristringendo) – azeleratu
Risvegliando (it. rizvelyando) – esnatzea,
Ritardando berpizten (it. ritardando) – moteldu
Ritenendo (it. ritenendo) – moteldu, atzera eutsi
Ritenere(ritenere) – moteldu, eutsi
Ritenuto (it. ritenuto) – motel
Ritmico (it. rhythmic) – erritmikoki, erritmikoki
rhythm (erritmo) – erritmo, tamaina
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – 3 neurriko taldeak
Ritornando ( it. ritornando) – itzultzen
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – jatorrizkora itzuliz. tempoa
Ritornel (Ingelesezko ritonel), Ritornell (Alemaniako ritornell), Ritornello (Italiako ritornelle), Ritournelle (Frantziar ritornelle) – ritornello
Ritorto (Italiako ritortoa) - letoizko haize-instrumentuaren koroa
Ritterlich(German Ritterlich) - zaldun izpirituan
Riverso (It. Riverso) – zuzendua; kanonean, ahots hori alderantzizko ordenan egin behar dela adieraztea
Rivolgimento (it. rivolgimento) – atzerakada [ahotsak kontrapuntu bikoitzean]
Rivolto (it. rivólto) – itzulera [tartea, akordea, gaia]
Robustamente (it. robustamente) – indartsu, indartsu, indartsu, ausart
Robusto (robusto) – strong, strong
rock (Rock ingelesa), Rock-n-rolla (rock and roll) – rock and roll (Iparraldea – Amer. dantza); literalki bira eta bira Roso (it.
ihintza ) – ergel, ergel, gor; con roca voce (con roca voche) – ahots erderaz
Rod(Alemanezko generoa) – izena. kanon formako ahots-konposizioak cf. mendeetan
Hagaxkak (Ingelesez rodz) - hagaxkak (zimbala, bateria jotzean erabiltzen da)
roh (Alemanez ro) – zakarra, gogorra
Rohrblatt (Rorblat alemana) – 1) egurrezko haize-instrumentuetako kanabera; 2) mihia organoko tutuetan
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – kainabera duen haize-tresna
Röhrenglocken (Alemanez: Rörengloken) – kanpai hodidunak
Rohrflöte (Alemanez: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – organo-erregistroak
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Alemanez: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [jolastu] kapok burua duen kanabera-makil batekin [Stravinsky. "Soldaduaren istorioa"]
Rolltrommel (Alemanez: rolltrommel) – danbor zilindrikoa (frantsesa); Ruhrtrommel eta Wirbeltrommel-en berdina
Romance (Frantziar amodioa, ingelesa Remence gaztelaniazko erromantzea) – amodioa
Baladak (Gaztelaniazko Romancero), Romanziere (Italian Romanciore) - erromantze bilduma bat
Romanesca (Italiako erromanikoa) – italiar zaharra. dantza
Erromantikoa (ingelesez rementik), Erromantikoa (Italiako erromantzea), erromantikoa (Frantziar erromantikoa), Erromantikoa (Alemaniako erromantikoa) – erromantikoa
Erromantza (Italiako erromantzea), erromantzea (Alemaniako Romance) – amodioa
Rombando (italierazko rombando), Rombare(rombare) – burrunba, zarata egin
Biribila (fr. rond) – 1) nota oso bat; 2) dantza biribila
Rondeau (frantsesa rondoa) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – imitazio zorrotzaren forma zaharra
Rondementarena (Frantziar rondeman) - azkar, bizia, erabakigarria [Ramo]
Rondena (gaztelaniazko rondenya) – rondenya (gaztelaniazko dantza) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo txiki
rondo (it. rondo, eng. rondou)
- Rondo erresonantzia-zulo arku-instrumentuetan; 2) Rosaliarentzat “entxufeak”. hautsatutako instrumentuak
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (motiboaren errepikapen anitz urrats ezberdinetan)
Roßhaar (Alemaniako roshaar) - brankako ilea
ibilbidea (lat. konpainia), Errotulua (rotulum) – izena. kanon formako ahots-konposizioak cf. mendeetan
Balbula birakaria (ing. róuteri velv) – letoizko haize-instrumentu baten balbula birakaria
Hautsita (Alemaniako rotta), Biratu (ustel) – arku-instrumentu zelta zaharra
Roulade (fr., ingelesezko roulad) - rulada (pasarte azkarra, birtuosoa)
Roulement (fr. Rulman) – tremolo perkusio-tresna
Round (Ingelesezko txanda) – abesteko kanona
Biribilgunea(Ingelesezko roundley) – 1) Nar. mendeko kanta edo balada; 14) dantza biribila
Rovesciatnento (it. roveshamento) – kontrapuntu bikoitzean ahotsak iraultzea
Rovescio (it. rovesho) – akorde edo tarte baten iraulketa
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – erritmikoki askeko emanaldia
Zakar (fr. zakar) – gogorra , larriki
Lasai (Ruih alemana) – lasai, lasai
Ruhiger (Ruiger) – lasaiago
Ruhevoll (Ruefol) – lasaia, lasaia
Rührtrommel (Ruhrtrommel alemana) – zilindrikoa. (frantsesa) danborra; Rolltrommel, Wirbeltrommel-en berdina
Rulando (it. rullando), Rullio (it. rullio),Rullo ( rollo ) – zatikia; tremolo perkusio-instrumentu batean
rumba (Rumba gaztelania) – areto-dantza lat.- Amer. jatorria
Rummelpott (Rummelpot alemana) – perkusio-tresna bat (soinua hatz busti bat mintz baten aurka igurtziz ateratzen da); berdin Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Alemanezko rundgesang) – dantzarako abesti biribila
Rustikoa (italieraz rustico) – landa, landa
Ruten (Alemaniako Ruten) – hagaxkak [app. plater bat jotzean, danborra]
Rubidaki (it. ruvidamente), Zakarra (ruvido) – gogorra, zorrotza
Erritmoa (fr. rhythm) – erritmo, tamaina (metro), tempo
Erritmoa (erritmoa), Erritmikoa(erritmo) – erritmikoa, erritmikoki, neurtua
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – erritmoa hautsi (Alemanezko esku biribila) br / (latinez rectus modus) - mugimendu zuzena [ahotsak] / bbr / br /