Musikaren baldintzak – T
tablature (ingelesez tebleyche), Tabulatur (Alemaniako tablatura), Tabulatura (Latineko tablatura), Taula (Frantziar tablatura) – tablatura: 1) musika instrumentala letraz eta zenbakiz grabatzeko sistema; 2) Meistersingers-en musika eta poesia-lanak eraikitzeko arauak
Taula (Frantziar mahaia) - hari-tresnen goiko soinu-taula eta harparen soinu-taula; près de la table (près de la table) – [jokatu] soinu-taulan (arparen adierazlea)
Tableau (Frantziako markagailua) – irudia; taula musikala
( scoreboard musical) – musikala
argazkia(Ingelesez teibe) - panderoa (proventzako danborra)
Tace (it. tache), Tazeta (lat. tatset) – etenaldi luze baten adierazgarri; literalki isilik
biribilen (Ingelesez tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – neurri
Tafelmusik (Alemaniako tafelmusik) – mahai-musika
Buztana (ingelesezko buztana) – buztana oharrean
Buztan atea (Ingelesezko buztaneko atea) - tronboian interpretatzeko modua New Orleanseko Jazzean
Tamaina (Frantziar Thai) – 1) tenorearen (ahotsa) izen zaharra; 2) musika-tresna baten tenore-erregistroa; 3) biola tenorra; 4) tamaina [du
tresna ] berdin hari-taula
ukimena(Tact alemana) – tact; naiz Takt (im beat) – beat to the beat
Taktart (Alemanieraz taktart) – tamaina, metroa
Taktenstrich (Alemanieraz taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – barra-lerroa
Taktieren (Alemaniera taktiren) – erlojua
Taktmäßig (Alemaniera taktmessikh) – erritmikoki, erritmoan
Taktmesser (Alemaniako taktmesser) - metronomoa
bastoia (Alemaniako tactstock) – zuzendariaren batuta
Taktteil (Alemaniako taktayl) – neurriaren taupada
Taktvorzeichnung (Alemaniako taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – metroaren izendapena klabean
Hitzaldi-filma (Ingelesak filma hartu zuen), Hizketan pelikula(tookin film) – soinu-filma; hitzez hitz
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) – arku blokea; al tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [jolastu] brankan
blokeatu Tambour (fr. tanbur) – danbor
Tambour à friction (fr. tanbur and friksyon) – perkusio-tresna (soinua mintzean hatz busti baten marruskadura arin baten bidez ateratzen da)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – pandero
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – zurezko kutxa (perkusio-instrumentua)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provenzal (Tanburen Provence) - panderoa (Provence danborra)
Panderoa (frantses tanburen) – pandero: 1) Danbor provenzal; 2) Provenzako dantza zaharra
Tambourine (ing. tamberin) – pandero
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – danbor militarra
Tambor roulant (fr. tanbur rulan) – danbor zilindrikoa (frantsesa).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – sokarik gabeko danborra
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – oihalez estalitako danborra
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – mutua duen danborraTamburo basco (tamburo basco) – pandero
Panderoa (Alemaniako panderoa), Tamburinoa (it. tamburino) – pandero
Tamburo (it. tamburo) – danborra
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo zaharra (tamburo vecchio) – danbor zilindrikoa (frantsesa).
Tamburo ezkutua (it. tamburo coperto) – oihalez estalitako danborra
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – mutua duen danborra
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – zurezko kutxa (perkusio-instrumentua); berdina egurra
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – egurra, danborra (afrikarra)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – pandero (proba. danborra)
Tamburo militarra (it. tamburo militare) – danbor militarra
Tamburo piccoloa (it. tamburo piccolo) – amarrua Tamburo
scordato (hau. danborra scordato) – danborrarik gabe kateak tango espainiarra) – jatorri espainiar-kubatarra duen dantza beraz, (Italian tanto) – zenbat, hainbeste, hainbeste; non tanto (non tanto) – ez hainbeste;
allegro non tanto (allegro non tanto) – ez oso laster
dantza (Alemaniako dantza) – dantza
Tanzlied (Dantza lider alemaniarra) – dantza abestia
Tanzmäßig (Alemaniako dantza massich) - dantzaren izaeran
Taper (Frantziar zinta) – 1) perkusio-instrumentuarekin jotzea; 2) Pianoa ozenegi jo
Tapeur (Frantziar taper) - tapper (pianista dantzak lagunduta)
Tapa (it. tappa) – kortxoa (txirulan)
Täppisch (Alemaniako teppish) – baldarra [Mahler. 9. sinfonia]
Takineria (fr. takineri) – burlaka; avec taquinerie (avek takineri) – gogoz
Tarantella (it. tarantella) – Dantza napolitarra
Tardando(it. tardando) – moteldu, atzeratzen; berdina ritardando
Atzerapena (it. Tardanese) – moteltasuna; con tardanza (con tardanese), berandu (tardo) – poliki-poliki
Taschengeige (Alemaniako tashengeige) – 3 harizko biolin txikia; literalki poltsikoko biolina
Taschenpartitur (Alemaniako taschenparti tour) – poltsikoko puntuazioa
Keyboard (Alemaniera Tastatur) – teklatua
Gustu (Alemaniako zaporea) – gakoa
Dastatu tresna (Alemaniako tasteninstrument) – teklatu-instrumentua
Botoiak (Italiako tasti) - harizko piztutako instrumentuetarako trasteak
teklatua (it. Tastiera) – 1) teklatua; 2) harizko instrumentuen lepoa;sulla tastiera (sulla tastiera) - [jokatu] lepoan (arkudun instrumentu batean)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) - teklatu arina (Skriabinek Prometheus-en partituran sartutako instrumentua)
Tasto (it. tasto) – 1) giltza; 2) harizko instrumentuen lepoa; botoian (sul tasto) - [jokatu] lepoan (arkudun instrumentu batean)
Tasto solo (it. tasto solo) – jo ezazu baxu digitala akorderik gabe
Tatuajeak (it. tatto) – beat
Tavola armonika (it. tavola armonica) – oihartzunezko taula; presso la Tavola (presso la tavola) - [jokatu] soinu-taulan (arparen adierazlea)
Te deum (latinez te deum) - Kantu katolikoa - "Zu, Jainkoa"
Teatro (it. teatro) – antzerkia
Antzerkia lirikoa (teatro lyrico) – antzerki musikala
Alemaniako (it. tedesco) – alemana; alia tedesca (alla tedesca) – alemaniar izpirituan
Teil (buztana alemana) – 1) zatia; 2) partekatu (neurri)
Teilen (Tailen) – zatitu
Teilton (Alemaniako Tailton) -
Gaia tonua (It. Tema) –
Tenperaren gaia (It. Tenpera) -
tenperamentua tinbrea (ingelesaren tenperamentua), tenperamentua (Frantziar tanperaman), tenperamentua (it. temperamento) – 1) tenperamentu; 2) tenperamentua
Tenperando (it. temperando) – moderatzaile, leungarri
Tenperatu(It. temperare), Tenplatzailea (frantses tanpere), Temperieren (Alemanieran temperiren) – tenple
Temperate (It. temperato) – neurriz
Tenperatura (Alemaniera temperatur) – tenperamentua
Epela (frantses tanpere) – tenplatua
Tempestosamente (It. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) – bortizki, hunkituta
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – bortizki
Tempétueux (tanpetyue) – ekaiztsu
Tenplu-blokea (Ingelesezko tenplu-blokea) - tenplu-blokea (perkusio-instrumentua)
Denbora (ingelesez tempou), Denbora (Tempo alemana) – tempo
Denbora(it. tempo) – 1) erritmoa; 2) erritmoa; 3) neurria
Denbora atsegina (it. tempo a piachere) – ekoizpenean. tempoa
Tempo comodo (it. tempo komodo) – erritmo moderatua
Denbora del comincio (it. tempo del comincho) – hasierako tempo
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) – minuetaren erritmoan
Polaka denbora (it. tempo di polacca ) –-ren tempoan
Tempo di prima parte polonesa (it. tempo di prima parte) – piezaren lehen zatiaren tempoan
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) valsaren tempoan
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – presazko tempo
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) zehazki erritmoan, metroari jarraituz; 2) genero honen ohiko tempoan jotzea
Aurreko denbora (it. tempo prechedente) – aurreko tempoa
Tempo primo (it. tempo primo) – hasierako tempoa
Tempo erregiatua (it. tempo rejato) – bakarlariari jarraitu
Tempo rubato (it. tempo rubato) – erritmikoki aske
Denbora wie vorher (Alemaneko tempo vi forher) – aurreko tempoa
Temps (fr. tan) – 1) tempo; 2) ukitua; 3) partekatu [metrikoa]
Tenperatura ahula (Frantziako tan fabula), Temps levé (tan levé) – neurriaren taupada ahula
Tenperatura gotorlekua (Frantziar tan gotorlekua), Denboraldi frappé (tan frappe) – neurriaren taupada indartsua
Tempus (lat. tempus) - idazkera mensuralean, brevis-en iraupenaren definizioa eta brevis eta semibrevis-en arteko erlazioa
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – 2 beat zatiketa
Tempus perfectum (tempus perfectum) - 3 beat zatiketa (mensural musikaren baldintzak)
Irmoa (it. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – tematu, irmo, irmo
Samurtasunez (ing. tendeli) – leunki, hauskorra, leunki
samurra (fr. tandre) – leun, biguna
Tendura (tandreman) – leunki, leunki, maitasunez
Iluna (it. tenebroso) – goibel
Tenendo(it. tenendo) – erritmoa eta erritmoa mantenduz, behatuz
Teneraki (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – leunki, leunki, maitasunez
Izango dut (it. tenere), Eutsi (fr. tenir) – eutsi, gorde
Tenir le piano (frantsesez tenir le piano) - pianoan lagundu
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (frantsesez tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – mantendu panderoa baxua eta bota ezazu [Stravinsky. "Perrexila"]
tenor (Alemaniako tenorea), tenor (ingelesezko tene), Tenorea (Frantziar tenorea), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) gizonezkoen ahots altua; 2) instrumentuaren izenari tenore-erregistroa izendatzeko gehitutako terminoa (adibidez, sassofono tenore)
Tenorbaß (Alemaniako tenorba) – letoizko haize-instrumentua; Barytonen berdina
Tenor klabea (Frantziar klabe tenor) – tenor klabea
Danbor tenorea (Ingelesez tene drum) – danbor zilindrikoa (frantsesa).
Tenore di forza (it. tenore di forza) – tenor dramatikoa
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – tenor lirikoa
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – tenor ezaugarri
Tenorhorn (Alemaniako tenorhorn), Adarra tenorea (Ingelesez tene hoon) - tenorhorn (letoizko haize-instrumentua).
Tenorista (it. tenorista) – abeslari tenor
Oboe tenorra (Ingelesez tene óubou) - oboe tenorra [Purcell]
Tenorposaune (Alemaniako tenorpozaune) – tronboi tenor
Tenorschlüssel (Alemaniako tenorschlussel) – tenor-tekla
Tronboi tenorra (Ingelesez tene trombone) – tronboi tenorra
Tenor-tuba (ing. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Hamargarren (ing. tants) – hamarr; literalki, 10
tenue (Frantziar tenu) – soinua luzatzea liga
Tenuemente (it. tenuemente) – ahul, erraz
Mantendu (it. tenuto) – iraunkorra, iraupenean eta indarran zehazki
Epelez (it. epela),Tiepidamente (tepidamente) – eutsi, axolagabe
Izan (lat. ter) – hiru aldiz
Hirugarrena (ing. tesit) – tercet
Epea (ingelesez teem), Terme (fr. terminoa), Datak (it. termine), Terminus (Alemaneko terminus) - terminoa
Terminologia (it. terminologia), terminologia (fr. terminologi), terminologia (terminologia alemanak), Terminologia (ing. terminologia) – terminologia
Ternaire (fr. terner) – 3 atal
Tertia (lat. tertsia) – hirugarren
Terz (Alemanieraz terz), Terza(it. tertsa) – 1) hirugarren; 2) organo-erregistroetako bat
Terzett (Alemanierazko terzet), Terzetto (italieraz terzetto, ingelesez tetsetou) – tercet: 1) 3 interpreteentzako multzoa (normalean ahotsa); 2) 3 interpreteentzako lana (normalean ahotsa)
Terzina (it. terzina) – hirukote
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – bigarren korda
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tesitura), Barrutia (fr. tessityur) – tesitura, sorta
Testa (it. testa) – buru; voce di testa (voche di testa) – erregistro nagusia
Testudo ahotsa(lat. testudo) – 1) lira (beste Erroman); 2) lautea (XV-XVII. mendeak)
burua (Frantsesa tete) – 1) peg-kutxa baten kizkur bat; 2) txirularen burua
Tetrakordoa (Alemaniako tetrakordoa), Tetrakordoa (ingelesez tetracode), Tetrakordoa (greko-latindar tetrakordum), Tétracorde (Frantziar tetrakordoa), Tetrakordoa (It. tetrakordoa) –
Tetralogia tetrakordoa (greziera-alemana. tetralogia) - tetralogia (4 lan eszenikoko zikloa)
Teatro (Alemaniako antzerkia), Teatro (Ingelesez tsiete), antzerkia (Frantziar antzerkia) – teatro
Théâtre lyrique (antzerki-letrista) – antzerki musikala
Gaia (Alemaniako gaia),gaia (Frantziako terminoa), Theme (Ingelesez tsiim) - gaia
Gaikakoa (Frantziar gaia), Tematika (Alemanierazko tematish) – tematikoa
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – tematikoa. elaborazioa
Thème large majestueux-ren (frantsesez tem large majestueux) – gaia zabal, dotore interpretatzeko [Scriabin. "Prometeo"]
Theorbe (Alemaniera teórbe), Théorbe (Frantziar teórb), Theorbo (Ingelesez thiobou) - theorba (lautearen familiako baxu-instrumentua)
Tesi (Grezierazko tesis) – taupada indartsua
Hirugarren (Tsed ingelesa) – Hirugarrena
korrontea(ing. tsed strim) – jazzaren joera bat, 40-50eko hamarkadako artea, jazzaren eta elementu klasikoen sintesi bat bilatzen duena; literalki hirugarren korrontea
Sakon-baxua (ing. tsare-beys) – baxu digitala
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – abesti kexu
Tibia (lat. tibia) - Avlos-en latinezko izena
Tie (eng. thai) – notaren iraupena jarraitzea adierazten duen liga
Sakona (Alemaniako tifoidea) - sakona, sakona, baxua [soinua]
Tiefe Stimme (Alemaniera tife shtimme) - ahots baxua
Tief nachdenkend (Alemaniako tifoidea nahdenkend) - pentsamendu sakonean
Tiento (Gaztelaniazko tiento) – genero polifonikoa gaztelaniaz Gogorra musika
(Frantziako mailak, ingelesezko thies) – hirugarren
Timbalak (Espainiako timbales) - Latinoamerikako jatorriko perkusio tresna (kobrezko bateria)
Timbalak (frantseseko tenbal) – tinbalak
Timbales couvertes (frantsesezko tenbal couvert), Timbales voilees (tenbal belo) – materiaz estalitako tinbalak
Timbales orientatzen du (Frantziar tenbal oriantal) – timplipito (perkusio-instrumentua)
Timbre (frantseseko tenbrea, ingelesezko tinbrea), ateko txirrina (it. timbro) – tinbre
Zigilua (fr. tenbre) – nabarmendu; literalki, ozen
Tinbrela (ing. timbrel) – panderoa (zaharra, deitua)
Ordua (ing. denbora) – 1) denbora; 2 aldiz; 3) erritmoa; 4) erritmoa; 5) neurria, neurria; Lehen aldiz (denbora azkarra) – 1. aldiz; bigarren
denbora (bigarrena denbora ) - 2nd
denbora _ _ _ – herabetasuna Timorosamente (it. timoroso), Timoroso (timoroso) – lotsati, lotsati timpani (it. timpani, english timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – oihalez estalitako tinbalak (isilduta) Timpania ekialdeko!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (Alemaniera, Italian, Frantsesa, Ingelesa timplipito) – timplipito (Georgiako herri perkusio-instrumentua)
Tintadura (frantses tenteman) – 1) dei egiten; 2) burrunba; 3) tintintzea
txinga (tente) – deitu
Tiorba (it. tiorba) - theorba (lautearen familiako baxu-instrumentua)
Tirada (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) eskala pasarte; 2) hainbat soinuren grazia-nota
Tirato (it. tirato) – hedatua [soinua]
Tiré, Tirez (fr. marra) - beheranzko mugimendua [arku batekin]
Tirol (it. tyrolese) – Tiroleko abestia
Tokata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – toccata txikia
tocco (it. tokko) –
ukitu Tornbeau (fr. tonbó) – hildako musikari, artista baten oroimenez idatzitako antzezlana
Tom-Tom (Alemaniera, It., Frantsesa, Ingelesa volume-tom) – tom-tom (perkusio-instrumentua)
Ton (fr. tone) – 1) tonu, soinu; 2) tonalitatea; 3) traste; 4)
Ton tartea (alemanezko tonua) – tonu, soinu
Tonabstand (tonabstand) – Tonadilla tartea
( gaztelaniazko tonadilla) – gaztelania. komedia musikala 18-hasiera. mendeak
Lagun (tonua frantsesa), tonua (Italiar tonal) – tonal
Tonalitatea (italiar tonalita), Tonalitatea (alemanezko tonalitatea), tonalitatea(Frantziar tonalitatea), tonalitatea (Ingelesezko tonalitatea) – 1) tonalitatea; 2) modua
Tonarioa (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) - tonua (kantu gregorianoen sekuentzia elizako moduen arabera)
Tonart (Alemanezko tonart) – tonuaren tonua
Tonbild (Alemanezko tonebild) – irudi musikala
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – opera-aretoetan jarritako tonua
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) – letoizko haize-instrumentuaren koroa
Tondichter (Alemanieran tondihter) – konpositorea
Tondichtung (alemanezko tondichtung) – musika pieza bat, poema sinfoniko bat
tonua(Ingelesezko toun) – 1) tonu, intonazio; 2) musika-tresna afinatu
Inflexioa (alemanezko tonfal) – kadentzia
Tonfilma (Alemanezko tonefilm) – soinu-filma
Tongang (Tongang alemana) – melodia
Tongattung (Alemaniako tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - moduaren inklinazioa (nagusia edo txikia)
Tongebung (Alemanezko tongebung) - soinuaren izaera
Mihi (Ingelesezko tang) - haize-instrumentuaren mihia
Tonhöhe (alemanezko tonghee) – zelaia
tonic (Ingelesezko tonikoa), Tonika (Italiar tonika), Tonikoa (tonikoa frantsesa) – tonikoa
Akorde tonikoa (ingelesezko kode tonikoa), Hirukote tonikoa(triada tonikoa) – triada tonikoa
Tonika (tonikoa alemana) – 1) 1 estupa, traste; 2) hirukote tonikoa
Tonkunst (Alemanezko tonkunst) – musika-artea
Tonkünstler (tonkunstler) – musikari
Tonleiter (alemanezko tonleiter) – eskala, eskala
Tonlös (alemanezko tonua) – soinurik gabe
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - isilik sakatu [teklak]
Tonmalerei (alemanezko tonmaleray) – pintura musikala
tono (it. tono) – 1) tonu, soinu; 2) tartea; 3) traste; 4) tonalitatea
Tonplatte (Alemanezko tonnpliatte) – gramofono-diskoa
tona (Frantziar tonua) - harizko instrumentu pisatuentzako trasteak
Tonsatz(alemanezko tonzatz) – esaldi musikala
Tonschluß (Alemanezko toneslus) – kadentzia
Tons eloignés (Frantziar tonu eluane) – urruneko teklak
Tonsetzer (alemanezko tonzetzer) – konpositorea
Tonstück (alemanezko toneshtuk) – pieza musikala
Tonstufe (alemanezko toneshtufe) – moduaren maila
Tons voisins (Frantziar tonua voisin) – tonalitate hurbilak eta erlazionatuta
Tonsistema (Alemaniako tonu-sistema) – sistema tonal
Tonak (lat. tonua) – 1) tonu; 2) modua
Tonverwandschaft (alemanezko tonferwandschaft) - tonalitateen ahaidetasuna
Tonzeichen (Alemaniera tosaihen) – oharra
Torn (Ingelesa toon) – bat-batean
Itzuli(it. tornare) – itzultzen
Tornandoa (tornando) – bueltan
Tosto (it. tosto) – laster, azkar, presaka; più tosto, piuttosto (piuttosto) – baizik
Totentanz (Totentants alemaniarrak) - heriotza-dantza
Ukitu (Ingeles ukitua) -
Touche Touche (French Touch) – 1) tekla; 2) harizko instrumentuen lepoa, sur la Touche (sur la touche) - [jokatu] lepoan (arkudun instrumentuetan)
Ukitzeko (fr. Touche) – 1) teklatu-instrumentuak jotzea; 2) ukituak
gakoak (fr. ink) – hari-piztutako instrumentuetarako trasteak
toujours (fr. toujour) – beti, etengabe, denbora guztian
Toujours se perdant(frantsesez toujour se perdan) – pixkanaka disolbatzen, desagertzen [Debussy. "Seme hilkorra"]
Tourbilonantea (Frantziar tourbillon) - zurrunbilo batean zurrunbiloa [Scriabin]
Indarreko Tourra (Frantziako tour de force) – bravura pasabidea
Tourdion (Frantziar tourdión) – leuna jarraituz dantza mugikorra basse-d sortu
guztiak (fr. tu) – guztiak
Guztiak (fr. tu) – dena, dena
Indar osoa (hemen la force) – botere guztiarekin
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [jolastu] arku osoarekin
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire ) – dena xarma eta laztan bihurtzen da [Scriabin. Sonata 6. zenbakia]
Toutes les notes marquées du sign – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. hemen le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – nota guztiak, marra batekin markatuta, – sonoroa, gogortasunik gabe, gainerakoa oso erraza da, baina lehortasunik gabe [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – beat [tact]
Tragedia (it. trajedia), Tragedia (fr. trazhedi), Tragedia (ing. tragidi), Tragodia (Alemaniako tragedia) – tragedia
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – trama tragikoko opera
Tragikoa (ing. trajik), Tragikoa (it. trajiko), Tragikoa (fr. trazhik), Tragikoa (Tragish alemana) - tragikoki
Entrenatu (Frantziar trena) – arrastaka, luzatua, likatsua
Marra (Frantziar trena) – dekorazio mota
Trait (frantsesa tre) – roulade, pasarte birtuoso azkarra
Kantuaren ezaugarria (frantsesez tre de chant ) – esaldi melodikoa
Harmonia ezaugarria (frantsesez tre d'armoni) - akordeen sekuentzia
Traktur (Alemaniako traktorea) - traktorea (organoan kontrolatutako mekanismoa)
Trällern (Alemaniera Trellern) – hum
Lasai (It. Tranquillamente), lasaitasunarekin (con tranquillita), Tranquilloa (tranquillo) – lasai, lasai
Lasai (fr. tranquillo),Lasai (tranciman) – lasai
Transkripzioa (Frantsesezko transkripzioa, ingelesezko transkripzioa), Transkripzioa (Italiako transkripzioa) - transkripzioa (musika pieza baten moldaketa beste instrumentu edo ahots batzuentzat)
Transitiboa (frantsesa transitif) – modulatzailea; akordio transitif (acor transitif) – akorde modulatzailea
Trantsizioa (fr. transition, eng. transition), Trantsizioa (it. trantsizioa) – modulazioa; literalki, trantsizioa
Transkripzioa (Alemaniako transkripzioa) – transkripzioa
Transponieren (Alemanezko transponieren) – transposatu
Transponierende Instrumente(Alemanieraz transponirende instrumente) – transponing instruments
garraioa (fr. transport) – bultzada; avec transport (avec transport) – presaka
Transposizio-tresnak ( eng. transposizio tresnak)
- transpontzen tresnak beste klabe batzuetan funtzionatzen du) Zeharkako flauta (Ingelesez zeharkako flauta) – zeharkako flauta Tranpa danborra (Ingelesezko trap drum) – bateria baxuarekin Trascinando pedal plater
( it . trashinando ) – gogor , atzeratzea du mugimendua
_ _ restrained Trattoa (it. tratto) – luzatu Trauermarsch (Alemaniako trauermarch) – hileta martxa Trauerspiel (Alemaniako trauerspiel) – tragedia Träumend (Alemaniako Troymand), Träumerisch (troymerish) – ameslaria, amets batean bezala Trautonioa
(aleman-latindar trautonium) - trautonium (tresna elektromusikala; F. Trautwein asmatzailea)
Gurutze-barra (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – zeharkako flauta
Traversinea (it. traversine) – harizko instrumentuetan trasteak
Tre (it . tre) – 3; bat tre (a tre) – 3 bototan; a tre mani (eta tre mani) – 3 eskuetan
Tre corde (it. tre corde) – ezkerreko pedalik gabe jo (pianoan); berdina tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 aldiz
Treble (ingelesez treble) – 1) treble, treble; 2) multzoko zatirik altuena
Solas klabea(ingelesez treble clef) – treble clef
Tremando (it. tremando) – dardar
Tremblant (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Dardara (Alemaniako dardara), Dardara (Ingelesez tremulant) - dardara (tremolo gailu mekaniko baten organoan)
Tremblé (fr. tranble) – tremolo; literalki, dardarka
Dardara (fr. tranbleman) – trillo (epea 17-18 mendeak)
Tremolando (it. tremolando) – dardar; literalki, dardarka
tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – tremolo eolikoa (arpan jotzeko metodoetako bat)
Izugarri (it. ikaragarri),Trepido (trepido) – hunkituta, beldurrez
Tres (fr. tre) – oso, oso
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – bakean eta oso mututu amaieraraino [Debussy. "Belak"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – oso lasai, leun eta triste [Debussy. "Canopa"]
Très dansant (frantsesez tre dansan) – dantza ahoskatu batean. pertsonaia [Scriabin. "Sugar iluna"]
Très doux et pur (frantsesez tre du e pur) – oso leuna eta garbia
Très doux et un peu languissant (frantsesez tre du e en pe langisan) - oso leuna eta languid [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(frantsesez trez egal commun bue irize) – oso uniformeki, ortzadarraren laino bat bezala [Debussy. "Horgintzan zehar dei egiten"]
Très en dehors (frantsesez trez en deor) – biziki azpimarratzen duena
Très modéré presque mailegua (frantsesez tre modere presque liang) - oso eutsia, ia poliki [Boulez]
Très pur (frantsesez tre pur) - oso argi (argi)
Hirukote (Ingelesezko triada), Hirukotea (It. triade, frantses triada), Hirukotea (Alemaniako triada) – triada
Triade maggiore (It. triade major), Ezinbesteko hirukotea (Frantziar hirukote nagusia) – triada nagusia
Triade mineure (Frantziar triada meatzaria), Triade minore (italiar triada minor) – triada minor
Triada nagusiaren gainean (Ingelesezko triad he de dominant) – nagusiaren gaineko hirukotea
Triangelua (Alemaniako triangelua), Triangle (Frantses triangelua, ingeles triangelua), Triangelua (italieraz triangolo) – triangelua
Triangelschlägel (Alemaniako triangelshlogel) - triangelurako makila
trias (lat. Trias) – triada
Trikordoa (gr. – lat. trichordum) – trikordoa (3 estupa sekuentzia, eskala diatonikoa)
Trizinioa (lat. tricinium) - 3 ahotsetarako ahots-konposizioak (sarpela bat)
trill (ing. trilloa), Trille (fr. triy), trill (Alemaniako thriller), Trillo(it. trillo) – trillo
trill (ing. trillo) – hum
Trillerkette (Alemaniako thrillerkette) - triloen katea
Trilletta (it. trilletta) – trilo txiki eta laburra
Trillo Caprino (it. trillo caprino) – trilo irregular, irregularra
Trilogia (it. trilodzhia), trilogia (fr. hirukoteak), trilogia (germ. hirukoteak), Trilogia (ing. trilegi) – trilogia
Trinklied (Alemanezko trinclid) - abesti osasungarria
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(Alemaniako hirukotea) – hirukotea: 1) 3 antzezleen multzoa; 2) 3 interpreteentzako musika pieza bat; 3) erdiko zatia 3 ataleko formako konposizio instrumental batzuetan; 4) Organo musikan – Op. 2 eskuliburu eta pedaletarako
Triola (Alemaniako hirukotea), Hirukotea (fr. triole) – triol
Triomphala (fr. trionfal), Garaile (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), garaipen (Alemaniako garaipena, Triunphal) – garaile, solemneki
Triosonata (italiar triosonata) - hiruko sonata (17-18 mendeak)
tripel (Alemaniako tripela) – hirukoitza
Tripefugea (Alemaniako tripelfuge) – fuga hirukoitza
Tripelkonzert ( German
tripelkontzertua ) – 3 instrumenturako kontzertua an
orkestra hirukoitza) – hirukoitza Akordio hirukoitza (frantseseko akor hirukoitza) – triada Croche hirukoitza ( Crochet hirukoitza frantsesa) - 1/32 nota Metro hirukoitza (Ingelesez triple mite), Denbora hirukoitza (denbora hirukoitza). hirukotea), Tripoletta (it. tripoletta) – triplum Triplům
(latinez triplum) – 1) op. 3 botoengatik (cf. mendea); 2) goia, ahotsa Erdi Aroko polifonia forma batzuetan
triste (it. triste, fr. triste) – triste, triste
Tristementa (fr. tristeman) – triste, triste
tristura (it. tristezza) – tristura, tristura; con tristezza (con tristezza) – triste, triste
Triton (fr. tritone), Tritone (ing. tritoia), Tritono (it. tritoia), Tritonoa (lat., germ. tritonus) – tritoia (tartea)
hirukote (it. trittiko ) –
trivial triptikoa (frantsesa, alemana hutsala, ingelesa hutsala), Triviale (It. hutsala) – hutsala, hutsala
Trobador (Provence trobadour), trobadore (Frantziar trobador) – trobador
Lehorra (Alemanezko trokken) – lehorra
Trois (Frantses trois) – 3; à trois temps (a trois tan) – 3 zatiko tamaina
Troixjeux (fr. trois de) – 3. tamaina
Trois-huit (fr. trois goit) – 3. tamaina
Hirugarrena (fr. troisiem) – 3
Trois-quatre (fr . . trois katr) – 3. tamaina
Zurrunbilo (it. thrombus) – hodi; 1) letoizko instrumentua, 2) organoko erregistroetako bat
Tromba bassa (tronba baxua) – tronba baxua
Tromba kontralta (thromba contralta) – tronpeta altua
Tromba cromatica(tromba cromatic) – tronpeta kromatikoa
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – tronpeta hegoekin
Waterspout (it. Tromba marina) – soka bakarreko arku-instrumentu zaharra Buztan-pieza Panderoabr / b / bment; Trumscheit-en berdina
Tromba naturale (tromba naturale ) – hodi naturala
Tromba nagusia (it. thrombus principale) – hodi natural mota bat
Tromba txikia (thromba piccola) – tutu txikia
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – Egiptoko tutuak («Aida» op.rako Verdiren norabidean egina).
Tronboia (It. tronboia, frantsesezko tronboia) – tronboia: 1) letoizko instrumentua, 2) erregistroetako bat.
Tronboi organo altua(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto tronboi
Tronboia pistoni bat (it. tronboia eta pistoiak), Tronboia eta pistoiak (fr. tronbone a piston) – balbulak eta pistoiak dituen tronboia
Tronboia tiro bat (it. trombone a tiro), Tronboia a coulisse (fr. tronbon a scene) – balbularik gabeko tronboia
Tronboi baxua (it. tronboi baxua), Tronboi baxua (fr. tronbon bass) – tronboi baxua
Tronboi kontrabaxua (it. kontrabaxu tronboia), Tronboi kontrabaxua (Frantziar tronbone contrabass) – tronboi kontrabaxua
Tronboi sopranoa (It. tronboi sopranoa) – sopranoa, tronboi agudoa
Tronboi tenore(it. tronboi tenbre), Tronboi tenor (fr. tronbon tenor) – tronboi tenor
Tronboia (ing. tronboia) – tronboia: 1) letoizko haize-instrumentua .; 2) Erregistroetako bat
danborra organo (alemanez trbmmel) – danborra
Trommel mit Schnarrsaiten ( alemaniar trommel mit schnarrsaiten) - sokekin danborra
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – sokarik gabeko danborra ) – flauta txikia (ork. militarrean erabiltzen dena); Querpfeife-ren berdina Engainatuta (fr. tronp) – seinale. adarra Trompe de chasse (Frantziar tronp de chasse) - Tronpeta ehiza adarra
(Alemanezko trompete) – pipa: 1) letoizko haize-instrumentua; 2) Erregistroetako bat
Tronpeta organoa ( fr .
Tronpeta ) – pipa bat 1) letoizko instrumentu bat. Tronpeta altua (tronpet alto) – tronpeta alto Trompeta zaharra (tronpeta zaharra), Tronpeta sinplea (tronpet senple) – tronpeta naturala Trompeta baxua (tronpeta baxua) – tronpeta baxua Trompeta txikia; trompette txikia (tronpeta txikia) – tutu txikia Gehiegi (fr. tro) – gehiegi; ez gehiegi
(pa tro) – ez gehiegi
Gehiegi (it. troppo) – too, very much; non troppo (non troppo) – ez gehiegi
Tropus (lat. tropus) – Erdi Aroko terminoa: 1) modua; 2) testu kanonizatuan pertsonaia herrikoi edo laiko bat txertatzea eta salmo edo koralen kantua.
Trotzig (Alemaniako Trotsich) – temati [R. Strauss. "Etxeko sinfonia"]
zulo (fr. tru) – haize-tresnaren soinu-zuloa
Nahastea (fr. trubl) – nahasmena; avec trouble (avec trubl) – desordenatuta [Scriabin. Sonata 6. zenbakia]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) – trobadore
Trovero (it. trovero), Troviero(troviero) -
aurkitu Trugschluß (Alemaniako trugschluss) – kadentzia eten
Tronpeta (Ingelesezko tranpit) – tronpeta: 1) letoizko haize-instrumentua; 2) Erregistroetako bat
Tronpeta D, mi bemol organoa (tronpeta di, i-bemol) – tutu txiki bat
Trumscheit (Alemaniako tronpeta) - arku bakarreko instrumentu zaharra; berdina txorrota
tuba (lat., It. tuba, frantsesezko tuba, ingelesezko tuba),
tuba (Alemaniako tuba) – tuba: 1) antzinako erromatarren haize-tresna; 2) modernoa, kobrea. haize-tresna, 3) organo-erregistroetako bat
Tuba bassa (it. tuba baxua), Tuba baxua (fr. tuba bass) – tuba baxua
Tuba kontrabassa (it. tuba kontrabaxua),Tuba contrebasse (Frantziar tuba kontrabaxua) – kontrabaxua tuba
Tuba curva (it. tuba curva) – letoizko instrumentu sinpleena. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Frantziar tuba wagnerien) – Tuba wagneriarra
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Tronpeta ahotsa” [“Azken epaia”] – ataletako baten hasierako hitzak
Tubafon (Alemaniako tubafbn), Tubafonoa (It. tubafóno), Tubapnon (Alemaniako tubafón), Tubaphone (frantsesa tubafón , ingelesez tubafón ) – tubaphone (perkusioa
tresna ) hodi-kanpaiak) – kanpai hodidunak
Tumultueux (Tyumultue frantsesa), Tumultuosoa (It. tumultuoso) – zaratatsu, ekaiztsu
Tune (Doinu ingelesa) – 1) melodia, motiboa; 2) tonua, soinua; Zoragarria (txikia)
Tune (ing. doinua), Egokitu (tune an) – instrumentua afinatu
Tuning (tyunin) – afinazioa
Tunel bidegurutzea (tyunin fóok) – diapason
Tuny (melodia) – melodikoa
Trumoia (it. tuóno) – tonua, soinua, trumoia
Tuono di voce (tuóno di voche) – ahotsaren tinbrea
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) - theorba (laute familiako hari baxu-instrumentua)
zohikatz(latinez turba) – oratorio edo pasio zatiak, zeinetan abesbatza ekintza aktiboa den, aurpegia
Türken-Trommel (alemana Turken-trommel) - bateria baxua (turkiera)
Turn (ingelesezko nerabea) -
Tusch groupetto (alemanezko karkasa) – karkasa
Tutta la forza (it. tutta la forza) – bere indar guztiekin
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) soka guztietan; 2) ezkerreko pedalik gabe (pianoan)
Tutti (it. tutti) – 1) edozein instrumentu taldetako kide guztiak; 2) kontzertuetako piezetan, orkestraren interpretazioa (bakarlariarekin etenaldian); 3) orkestra edo abesbatza bere osotasunean; 4) "organo osoa" soinua
Tutto (it. tutto) – osoa, osotasuna
Tuyaux à anche (frantsesez tuyo a anche) – organoaren ihinzko tutuak
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – organoaren hodi labialak
Hamabigarren (ing. tvelft) – duodecima; literalki, 12
Hamabi tonuko musika (euskaraz hamabi tonuko musika), Hamabi tonuko teknika (hamabi-tonuko teknika) – dodekafonia
birritan (ing. bi aldiz) – bi aldiz [egin]
Bi aldiz azkarrago (bi aldiz ez azkar) – bi aldiz azkarrago
Twist (English twist) – 50eko hamarkadako dantza. mendea; hitzez hitz, makurtu
Bi taupada (eng. that beat) – 1. eta 3. (batzuetan, 2. eta 4.) neurriaren azentuazioa jazzean, performancea; literalki, 2 taupada
Bi urrats (Ingelesez tou-step) - 20ko hamarkadako dantza modan. mendea
Timpanoia (gr. – fr. tampanon) –
Tyrolienne platerak(Tirol frantsesa) – 1) Tirol herri-kanta (yodel); 2) Lendler barietatea (Hegoaldeko Alemania) (Ingelesezko tranpit) – pipa: 1) letoizko haize-instrumentua; 2) gorputzaren erregistroetako bat
