Musikaren baldintzak - L
L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – artikulu mugatu singularra
L'istesso tempo (it. listesso tempo), lo stesso tempo (lo stesso tempo) – erritmo bera
La (it., fr. la, eng. la) – soinua la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – nabarmendu eskuineko eskua ezkerra baino gehiago
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque ) – ona da doinua nabarmentzea
Labialpfeifen (Alemanierazko labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) - organoaren hodi labialak
Lächelnd (Lohelnd alemana) – irribarrez [Beethoven. "Musu"]
Lakrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) – malko bat; con lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) – dolu, triste, malkoz betea
Lacrimosa dies ilia (Latinez lacrimosa dies illa) – “Egun negargarria” – ataletako baten hasierako hitzak
Lage requiem (alemanezko lage) – 1) posizioa (ezkerreko eskuaren posizioa arku instrumentuak jotzean); 2) akordeen antolaketa
Lagno (it. lanyo) – kexa, dolu
Lagnevole (lanevole) – kexuka
Lai (fr. le), Arautuko (ing. lei) – le (mende erdialdeko abesti-generoa)
LAIE (Alemaniako laye) - arte zalea
Laienmusiker (layenmusiker) – musikari afizionatua
Laienkunst (layenkunst) – amateur
emanaldia Laissant (fr. lessan) – irten, irten
baja (gutxiago) – utzi, utzi, eman
Jaregin (fr. lesse tombe) – pandero batean soinua sortzeko moduetako bat; literalki bota
Laissez vibrer (Frantziar lesse vibre) – 1) pianoa jo ezazu eskuineko pedalarekin; 2) arpan utzi soken bibrazioa
Lamentagarria (it. lamentabile), Lamentoso (lamentoso) – kexuka
Deialdia (fr. lamantasion), Lamen tazioa (it. lamentatsione), Deitoratu (lamento) – negarrez, intziriz, kexatu, negar-zotinka
Lurgilea (Alemaniako Landler) – Austriako nar. dantza; Dreherren berdina
Lang (Alemaniera) – luzea
Lang gestichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) – arku osoarekin beruna
Langflöte (Alemanierazko langflöte) – luzetarako txirula
Langhallend (Alemanierazko langhallend) - soinu luzea
Poliki-poliki (Alemaniera. langzam) – poliki-poliki
Langsamer werdend (langzamer verdend) – motelduz
Languendo (it. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (languido), Languissant (fr. langissan), Langilea(ing. lengeres) – languidly, ahituta balego bezala
Langueur (fr. langer), Languidezza (it. languidezza), Lengoaia (ing. lenge) – languor, languor
luze (lat. larga) – mensural-notazioan iraupen handiena; literalki zabala
Handi batean (it. largamente), zabalera (con largezza) – zabal, marraztuta
atera Larghezza (largezza) - latitudea
Largandorena (it. largando) – zabaltzen, moteltzen; allargando eta slargando bezala
Large (fr. larzh), Zabala (larzheman) – zabala
Large (ing. laaj) – handi, handi
Alboko danbor handia(laaj alboko danborra) – tamaina handiko amarrua
larghetto (it. largetto) – largo baino azkarrago, baina andante baino motelagoa, XVIII. mendeko operetan. batzuetan dotoretasuna adierazteko erabiltzen da
Largo (it. largo) – zabal, poliki; sonata-zikloen zati geldoen tempoetako bat
Largo assai (largo assai), Largo di molto (largo di molto) – oso zabala
Largo un poco (largo un poco) – apur bat zabalagoa
Larigot (fr. larigo) – one of the
Larmoyant organo-erregistroak (fr . larmoyan) – negarrez, kexu
du (fr. la), Lassé (lyasset) – nekatuta
Utzi (it. lashare) – utzi, utzi, utzi
Lasciar vibrare (lashar vibrare) – 1) pianoa jo ezazu eskuineko pedalarekin; 2) arpan, utzi soken bibrazioa
Lassan (Lashan hungariera) – 1., xardaxaren zati motela
Utzi (German Lassen) – utzi
lauza (italiar lastra) - lastra (perkusio-instrumentua)
Lautea (Gaztelaniazko Laud) - lautea (antzinako harizko instrumentua)
laudorio (lat. Lauda), Laudorioak (laudes) – Erdi – mendea. laudatorio-kanta
korrika (Alemaniako Lauf) – pasabidea, errotula; literalki korrika
Soinua (Alemaniako Laut) – soinua
Soinua – ozen, ozen
Lautea (Alemaniako Laute) - lautea (harizko instrumentu zahar bat)
Le chant bien en dehors(frantsesez le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) – ona da melodia nabarmentzea
Le chant tres expressif (frantsesa
le champ trez expressif) – melodia oso adierazgarri jo trez akyuze) – marrazkia azpimarratu (erritmikoki)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – marrazkia apur bat nabarmenduz [Debussy. "Seme hilkorra"]
Le double plus mailegua (frantsesez le double plus liang) - bi aldiz motelagoa
Le le rêve prend forme (frantsesez le rêve pran formak) – ametsa egi bihurtzen da [Scriabin. Sonata 6. zenbakia]
Le son le plus haut de (instrument (frantsesez le son le plus o del enstryuman) - instrumentuaren soinurik altuena [Penderetsky]
Lead(Ingelesez liid) – dekretua. musen protagonistari buruzko festetan. zatia (jazz, terminoa); literalki eraman
Leader (ing. liide) – 1) orkestrako kontzertu-zuzendaria eta instrumentu talde bereizia; 2) piano-jole bat abeslariekin zatiak ikasten; 3) eroalea; literalki liderra
Hasierako oharra (Ingelesez liidin - oharra) - sarrerako tonu baxuagoa (VII stup.)
Lebendig (Alemaniako lebendich) – bizia, bizia
Lebhaft (Alemaniako lebhaft) – bizia
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – erritmo bizia, zortzigarrenak zenbatu
Lebhafte Halben (lebhafte halben) – erritmo bizia da, kontuan hartu erdia
Lebhaft, aber nicht zu sehr (Alemanez lebhaft, aber nicht zu zer) – laster, baina ez gehiegi
Lecon(fr. Leson) – 1) ikasgai; 2) ariketa egiteko pieza
Leere Saite (Alemanez leere zayte) – kate irekia
legato (it. legato) – legato: 1) jolas konektatua (instrumentu guztietan); 2) makurtuetan - arku-mugimenduaren norabide batean ateratako soinu-multzoa; Literalki lotuta
Legatobogen (Alemaniako legatobogen) – liga
Legatura (It. Legatura) – ligadura, liga; ligatzeko berdina
Legend (ingelesezko kondaira), Kondaira (Frantziar kondaira), Kondaira (Alemaniako kondaira) – kondaira
Kondairazkoa (Frantziar kondaira), Kondaira (Alemaniako kondaira), Legendary (Ingelesez legendarioa) - legendarioa, kondairaren izaeran
Arina(Leger frantsesa), zertxobait (lezherman) – erraza, lasai
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – apur bat jerky, lehortasunik gabe [Debussy]
Kondaira (it. legenda) – legenda
Leggendario (legendario) – legendario
Arintasuna (it. ledzharetstsa) – arintasuna; irakurriz (con leggerezza); argia (leggero), Leggiero ( aire indarra ) - erraza
Leggiadro (hau. legzhadro ) – dotore, dotore, dotore
musika-postua (it. leggio) – musika-txosna, kontsola 1) arkuaren ardatza;
col legno (colleno) – [jolastu] arku pole batekin; 2) egurra, kutxa (perkusio-instrumentua)
Leich (Alemaniako Leich) - le (mende erdialdeko abesti-generoa)
erraza (Alemaniera Leicht) - arina, erraza, apur bat
Leichter Taktteil (Alemaniako Leichter takteil) – beat-en erritmo ahula
Leichtfertig (Alemanez Leichtfertig) - arinki [R. Strauss. "Till Eilenspiegelen trikimailu alaiak"]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (Alemanierazko Leichtlich und mit grazie forgegragen) – erraz eta dotoretasunez egin [Beethoven. "Loreen zirkulua"]
Leidenschaftlich (Alemanez Leidenshaftshkh) - sutsuki, sutsuki
Leier (German Lyer) – lira
lasai (Layse alemana) – isil-isilik, astiro
Leitmotiva(Alemaniako leitmotiv) – leitmotiv
Leitton (Alemaniako leitton) - hasierako tonu baxua (VII stup.)
Lean (it. Lene), con lenezza (con lenezza) – biguna, isila, leuna
Lenezza (lenezza) – leuntasuna, samurtasuna
motela (Frantziar lan), lente (lant), Poliki-poliki (lantman) – poliki-poliki, marraztuta
atera Lentando (it. lentando) – moteldu
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – poliki, harmoniatsu eta urrunetik bezala [Debussy. "Uretan islak"]
Lenteur (Frantziar Lanter), Lentezza (It. Lentezza) – moteltasuna, moteltasuna; avec lenteur(frantsesez lanter), con lentezza (it. con lentezza) – poliki-poliki
motela (it. lento) – poliki, ahul, lasai
Lento assai (lento assai), Lento di molto (lento di molto) – oso poliki
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (Frantsesez lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – izua jaiotzen da, dantza frenetikoan barneratzen du [Skryabin. Sonata 6. zenbakia]
gutxiago (Ingelesezko basoa) - gutxiago, gutxiago
Ikasgai (Ingelesa gutxiago) - klabezinentzako piezen generoa (XVIII. mendea)
Lestezza (it. lestezza) – abiadura, trebezia; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) – azkar, jario, trebe
Letterale(It. letterale), Literalki (letteralmente) – literalki, literalki
Letzt (Alemanez letzt) - azkena
Levare (It. Levare) – kendu, atera
Levare le sordine (levare le sordine) – kendu
mutuak Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) dekreturako zuzendariaren makila altxatu. taupada ahula; 2) kendu
Liaison (fr. lezon) – liga; literalki konexioa
Libera me (lat. libera me) – “Libra nazazu” – requiemaren ataletako baten hasierako hitzak
Libreki (it. libremente), Free (libero) – libreki, libreki, zure diskrezioan; tempo libero bat (a tempo libero) – erritmo librean
Liber scriptus (lat. liber scriptus) – “Liburu idatzia” – requiemaren ataletako baten hasierako hitzak
askatasuna (it. liberta), Askatasuna (fr. liberte) – askatasuna, askatasuna; askatasunarekin (it. con liberta) – libreki
Libitum (lat. libitum) - nahia; ad libitum (infernuko libitum) – nahierara, zure diskrezioan
doan (fr. libre), Librement (libreman) – libreki, libreki
libretoa (it. libretto, eng. libretou) – libreto
Book (it. libro) – liburua, liburukia
Lizentzia (Frantziar lizentzia), Lizentzia (italiar liken tsa) – askatasuna; lizentziadun(con lichen) – lasai
Lotua (fr. lie) – elkarrekin, lotuta (legato)
Liebeglühend (Alemanierazko libegluend) - maitasunez erretzen [R. Strauss]
Liebesflöte (Alemanez: libéflöte) - izar mota bat, flauta (maitasunaren txirula)
Liebesfuß (Alemanez: libesfus) - udare-itxurako kanpaia (ingeleseko adarrean eta XVIII. mendeko zenbait instrumentutan erabiltzen da)
Liebesgeige (Alemanez: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (Alemanez: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – oboe d'amour
Liebesklarineta (Alemanez: libesklarinette) – clarinet d'amour
Gezurra (Alemanez: lead) – abestia, amodioa
Liederabend (Alemanez: leaderabend) - abesti arratsaldea
kantu-liburua(Alemaniako liderbuch) – 1) kantutegia; 2) salmo liburu bat
Lieder ohne Worte (Alemaniako liderra one vorte) – hitzik gabeko abestiak
Liedersammlung (Zammlung lider alemaniarra) - abestien bilduma
Liederspiel (Alemaniako liderrak) – vaudeville
Liedertafel (Alemaniako leadertafel) – Alemaniako abesbatza zaleen elkartea
Liederzyklus (Alemaniako leadertsiklus) – abestien zikloa
Liedform (Alemanezko Lidform) - abestiaren forma
Lieto (Italiako Lieto) - dibertigarria, alaia
Sinetsi (Italian Lieve) – erraza
Lievezza (Livezza) – arintasuna
Igogailua (ingelesezko igogailua) - glissando luzea goranzko norabidean soinua hartu aurretik (jazz terminoa); Literalki igo
liga(Italiako liga), Ligatur (Alemanezko ligadurak), Lotura (italiera - ligadura), Ligadura (Frantziar ligatures, English Ligachue) – ligature, liga
Ligato (italiar ligato) – ligak behatzea
Light (Ingelesezko argia) - arina, erraza
Lines additionnelles (Frantziar tench adisonnel), Lerro osagarriak (tenka osagarria) - osatuko du, lerroak [langilearen gainean eta azpian]
Lilt (English Lilt) - abesti alaia eta bizia
Limpidoa (Ingelesa limpid), Garbi (fr lenpid), Garbi (it. limpido) – gardena, argia
Line (it. linea), Linie (Alemaniako lerroa) – lerroa
Lineare Satzweise (Alemaniera lineare zatzweise) – linealtasuna
Lingualpfeifen (Alemanieran lingualpfeifen) – organoan lein ahotsak
Liniensistema (Alemaniako linea-sistemak) -
ezker pentagrama (alemanezko esteka) – ezkerrekoa
Linke Hand oben (lotura eskua óben) – [jokatu] ezkerreko eskua gainean
Lip (ingelesezko ezpaina) -
Ezpain-triloa (ezpain-trilua) – 1) ezpain-trilua; 2) intonaziozko trilo zehatza (jazz-ean)
lira (it. Lira) – lira; 1) arku-tresnen familia bat (XV-XVIII. mendeak); 15) metalezko plaka multzo bat (perkusio tresna)
Lira da braccio (Italiako lira da braccio) - eskuko lira (arkudun instrumentua 15-18 mendeak)
Lira da gamba(it. lira da gamba) – oin-lira (XV-XVIII. mendeetako arku-tresna)
Lira antolatua (it. lira organizata) – lira biratzen duen gurpilarekin, sokekin eta organo txiki batekin; Haydnek 5 kontzertu eta antzezlan idatzi zituen harentzat
Lira tedesca (italiar lira tedesca) - alemaniar lira (biratzen duen gurpil batekin)
Lirikoa (Italiako lirika) – lirikoa, musikala
Lirone (italiar lirone) - arku-baxu-instrumentua (K.a. 15-18 mendeak)
Leuna (it. lisho) – besterik gabe
entzulea (ing. lisne) – entzule
Litania (lat. litania) - letania (zerbitzu katolikoko kantuak)
Litofonoa (Alemaniera – gr. litofonoa) – harriz egindako perkusio tresna
Liturgia(Greziera - Latin liturgia), Liturgia (Frantziar liturgia), Liturgia (Alemaniako liturgia) – liturgia
Lituus (lat. Lituus) - antzinako erromatarren tronpeta
Liuto (italieraz liuto) - lautea (harizko instrumentu zahar bat)
Lively (ing. bizia) – bizia, bizia, dibertigarria
liburu (fr. livre) – liburua, liburukia
Liburuxka (fr. livre) – libreto
Lobgesang (Alemanierazko lobgesang) - laudoriozko abestia
Loco (lat. loco) – [jokatu] idatzita dagoen bezala; berdina lugar locura (gaztelaniazko locura) – eromena; con locura (con locura) – eroan bezala [de Falla. "Maitasuna azti bat da"]
Far (Frantziar Luen),Urrunekoa (luenten) – urrun, urrun, urrun, urrun, urrun; urrutitik (de luen) – urrunetik
Long (fr., eng. lon) – luze, luze
longa (lat. longa) – 2. iraupen handiena mensurazio-notazioan
Jaitsiera luzea (ing. lon foul) – glissando mota (jazz, terminoa)
Bide luze (ing. longway) – country dantza moduko bat
Lontano (it. lontano) – 1) urrun, urrun; 2) eszenaren atzean; tuono lontano (tubno lontano) – urrutiko trumoia [Verdi. "Otelo"]
Diamantea (Frantziar losange) – mensural-notazioaren diamante formako nota
Loud (Ingelesez lauda) - ozen, ozen
heavy (Frantziar Lur), avec lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) – gogorra
Louré (fr. lure) – 1) portamento (instrumentuan); 2) gogor, neurriaren 1. kolpea azpimarratuz
loure (fr. lur) – lur: 1) frantses zaharra. gaita bezalako musika tresna bat; 2) Frantziako dantza XVII-XVIII
Behe- (Ingelesez baxua) – baxua, baxua [oharra]
Behean (loue) - txikiagoa [soinua]
Orain: (baxua) - baxua [tonu tenplatua]
Argia (it. Luche) – 1) argia; 2) aretoaren kolorea aldatzen duen instrumentuaren izena; Scriabinek asmatua (baina ez diseinatua) eta partituran sartua of
Prometeo
Luftpause (Alemaniako Luftpause) – erreakzio-pausa; literalki aire pausa
Lugubre (it. lugubre) – triste, goibel
Lullaby (ing. lalabai) – sehaska-kanta
argitsua (fr. lumina), distiratsua (it. luminoso) – distiratsua, distiratsua
Argitasuna (it. luminozita) – distira; con luminosita (it. con luminosita) – distiratsu [ Scriabin. Sonata 5. zenbakia ]
Luzera (it. lungetsza) – luzera; con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [jolastu] arku osoarekin
Lungo (it. lungo) – luze, luze
Lunga pausa (it. lunga pause) – pausaldi luzea
leku(it. lyugo) – [jolastu] idatzita dagoen bezala
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) – lausengatu, insinuante
Dibertigarria (German Lustig) - dibertigarria, dibertigarria
Lustigkeit (lustichkait) – alaitasuna
Lautea (laute ingelesa), Luth (fr. laute) - lautea (starin, harizko instrumentua)
Luttuoso (it. lyuttuoso) – triste, dolu, negargarri
Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Betiko argia” – ataletako baten hasierako hitzak
Lydische Quarte requiem (Alemaniako lidish quarte) - Lydian quarte
Lidio (lat. Lydius) – Lidiar modua
Lyra(Grezieraz – lat. Lira) – lira; 1) aintzinako instrumentua; 2) herri instrumentua
Lyra mendicorum (lira mandicorum) – pobreen lira
Lyra pagana (lira pagana) – nekazari lira
Lyra rustica (lira rustica) – herri lira
Lira (Frantziar lira, ingelesa lye) – lira
Lyric (Ingelesezko letra), Lirikoa (Frantziar letragilea), Lyrisch (Alemanezko lirismoa) – 1) lirikoa; 2) musikala
