Musikaren baldintzak – M

Ma (It. Ma) - baina, adibidez, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – laster, baina ez gehiegi
Makabroa (Makabro frantsesa, makabro ingelesa), Macabro (It. Macabro) – hileta, goibel
Machtvoll (Alemaniera mahtfol) - indartsu
Madison (Madison ingelesa) - dantza modernoa
Madrigal (Frantziar madrigal), Madrigal (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale kontzertua (It. Madrigale concertato) – madrigala baxu jarraituarekin (16-17 mendeak)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – madrigal estiloan
Maestà (it. maesta) – handitasuna; con maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) – dotore, dotore, solemne
Maestrevole (it. maestrevole) – maisuki
Master titulua (maestria) – trebezia
Irakasleen (it. maestro) – irakasle, konpositore, zuzendari
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – kaperako zuzendaria (abesbatza, ork.)
Mailata (it. majolata) – Maiatzeko abestia
Greater (it. major) – 1) major, major; 2) tarte handi bat, adibidez, hirugarren nagusi bat, etab.
magikoa (Magia ingelesa), Magikoa (It. Magia), Magikoa (Frantziar magia) - magikoa, magia
Magister (lat. Maisu) – maisu
Magister artium(master artium) – arte maisu
Magnanimitatea (it. manyanimita) – eskuzabaltasuna; handitasunarekin (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – handitasun handiz
Handiki (it. manifikamente), Aparta (ing. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifikoa), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – handia, bikain, dotore
Magnificenza (it. Manifichentsa) – distira, handitasuna, handitasuna
Magnificat (lat. Magnificat) - "Goratu dadila" - Eliza Katolikoaren kantuetako bat
Mazoa(Frantziar Maye) – 1) perkusio-tresnetarako mazoa; 2) mailua pianoan Mailatxoa
( French Mayoche ) – danbor baxurako irabiagailua eta hirukia - tom – ezarritako jazz estiloen izendapena; literalki, buruak, fluxua Gehiago ( fr . mae) – baina Maître ( fr . maisu ) – maisua, irakaslea maître chanter) – Meistersinger Maisutasuna
(fr. matriz) – 1) eliza. kantu eskola; 2) maisu titulua
Majestat (Alemaniako maestet) – handitasuna
Majestätisch (maestetish) – dotore, dotore
dotorezia (Frantziar mazheste), Majesty (Ingelesez majesti) - handitasuna
Majestic (Ingelesez majestic), Dotorea (frantsesez mazhestue) - dotore, dotore
Nagusia (Frantziar mazher), Major (ingelesez meydzhe) – 1) nagusi, nagusi; 2) tarte handi bat, adibidez, hirugarren nagusi bat, etab.
Hirukote nagusia (ingelesez meydzhe triada) - hirukote nagusia
Maiatza (German Mal) – aldiz; beim ersten Mai (beim ersten mal) – 1. aldiz; zweimal(zweimal) – bi aldiz
malaguena (Gaztelaniazko malageña) – malagueña, dantza espainiarra
Malicieux (fr. malieux) – maltzurra, bihurria, burla
Malenkonia (it. malinconia) – malenkonia, tristura, tristura; con malinconia (malinconia)
Malinkonikoa (malinconico) – malenkoniatsua, tristea, tristea
Malizia (it. malicia) – maltzur, maltzur; con malizia (con malicia) – maltzur
Mallet (ing. melit) – mazo; mazo biguna (mazo leun) – mazo leun
Mambo (mambo) – dantza lat. – amer. jatorria
manca (it. semola), Mancina (manchina) – ezkerreko eskua
Koxarra (It. Mankando) – pixkanaka-pixkanaka apalduz, lausotuz
Channel (Frantziar mantxa) - arku-instrumentuaren lepoa
Mandola (It. Mandola) –
mandolina (ingelesezko mandolina), Mandolina (Frantziar mandolina), Mandolina (Mandolina alemana)), Mandolino (it. mandolino) – mandolina
Mandolinata (it. mandolinata) – serenata mandolinen laguntzarekin
Mandolona (it. mandolone) – mandolina baxua
Mandritta (it. mandritta) – eskuineko eskua
Mahuka (it. manica) – atzamarra Heldulekua (it . maniko) – arku-instrumentuaren lepoa
Maniera(It. Maniera), Bidea (Frantziar Manier) - metodoa, modua, estiloa
Manierato (It. Manierato), Bidea (Frantziar Maniere) - modatua, itxurakeria, polita, dotorea
Manieren (Alemaniera Maniren) - apaingarriak, melismak (alemaniar terminoa XVIII. mendean)
eran (Ingelesez mene) - era, metodoa, metodoa, estiloa
Maneratua (mened) – itxurakeria, modukoa
Männerchor (Alemanezko erara) – gizonezkoen abesbatza
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) abestiaren hasieran baino erritmo azkarragoan aritzeko lekua da [Beethoven. "Urrutiko lurralde bateko abestia"]
nire (it. mano) – esku
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano zuzenduta ), Mano dritta ( mano dritta ) – eskuineko eskua
Mano ezkerra (mano sinistra) - ezkerreko eskuliburua, ingelesezko eskuliburua), Manual (it. eskuliburua), Manuel (fr. manuel) – eskuetarako teklatua organoan Eskuliburua (lat. eskuliburua) – [adierazpena] egin leku hau eskuliburuan bakarrik, erabili gabe marakak pedal (maracas) - marakak (latinoamerikar jatorriko perkusio tresna) markatuz (it. Marcando), Markaduna
(marcato) – azpimarratzen, azpimarratzen
Martxoaren (ing. maach), martxoa (fr. martxoa), Marcia (it. – martxa) – martxa
Marciale (martxa) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – hileta, hileta martxa
Marche harmonique (Frantziar martxa armoyayk) - akorde-sekuentzia Marche militarra (Frantziar martxa militarra)
Marcia militarra (It. march militare) – martxa militarra
Story (Alemaniera märchen) – maitagarrien ipuina
Märchenhaft (märchenhaft) - primerakoa, maitagarrien ipuin baten izaeran
Marche redoublee (Frantziar martxa bikoiztu) – martxa azkarra
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( hura . martxa trionfale) – martxa triunfal
Martxa-banda (ing. maaching band) - Ipar Amerikako beltzen talde instrumentalak kalean jotzen dutenak, Marimbafonoa (frantsesezko marimbafon, ingelesezko merimbefoun), marimba (italiera, frantsesa, alemana marimba, ingelesa merimbe) – marimbaphone, marimba (perkusio tresna) markatua (Ingelesezko Makt), Markatuta (Alemaniako Markirt), marka (Frantziar Marka) – nabarmendu, azpimarratzen Markatu neurria (Marquet la mesure) – beat beat Markig
(Alemaniako marka) - biziki, astun
Marsch (Alemaniako martxa) – martxa
Marschmässig (marshmessikh) – martxaren izaeran
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) arku-tresnetarako kolpea; soinu bakoitza arkuaren mugimendu irmo baten bidez ateratzen da norabide ezberdinetan geldialdi bortitza batekin; 2) pianoan – indar handiko staccato bat
Martelki (fr. martelman) – 1) tonu beraren errepikapena harpan; 2) antzina, musika, mordoaren izendapena
Mailua (it. martello) – mailua pianoan
Martziala (it. marciale) – militanteki
maskarak (ing. maskarak) - maskarak (genero musikala eta dramatikoa, XVI-XVII mendeetako ingeles gortean ezaguna.)
Neurria (Masa alemana) – metro, tamaina
Mass (ingelesezko meza) - meza, eliza katolikoko elizkizuna
Maßig (Massich alemana) – neurriz
Maßig langsam (massich langzam) – nahiko poliki
Maßig Schnell (massih schnel) - nahiko laster
Maßig und eher langsam als geschwind (Alemanieran massich und eer langsam als geschwind) – neurriz, erritmo geldo batetik bizkor batetik baino hurbilago [Beethoven. "Gellert-en hitzetarako abestiak"]
Maßige Halben (Alemanezko massige halben) – tempo moderatua, erdia
Maßige Viertel kondea (massige firtel) – tempo moderatua, laurdena
konde Massimamente (it. massimamente) – maila gorenean
Matelote(frantsesezko matlet, ingelesezko matelout) - matlet (marinel dantza)
matinee (frantsesezko matine, ingelesezko matiney) – goiz edo arratsaldeko kontzertua, antzezlana
goiza (it. Mattinata) – goizeko serenata
Maxima (lat. Maxim) – 1- Mensurazio-notazioan iraupen luzeena naiz
Maxixe (portugesezko mashishe) - matchish (brasildar jatorriko dantza)
Mazourka (Frantziar mazurka), mazurka (mazurka), Mazur (Poloniako mazur), Mazurek (mazurek) – mazurka
Mazza (it. mazza ) – perkusio-instrumenturako mazoa
Neurtu(ingelesez meizhe) – 1) metro, tamaina; 2) ukitua; 3) iraupena mensurazio-notazioan eta haien ratioa; 4) haize-tresna baten soinu-hodiaren ebakiduraren arteko erlazioa
Medesimo ( it. medesimo ) – berdin Medesimo
denbora (it. medesimo tempo) – berdin denbora Bitartekaria (Ingelesezko erdigunea), bidez (it., alemana mediante), bidez (fr. medi ant) ​​​​- goiko mediant (III urratsak) bitartekari (lat. bitartekari) – bitartekari, plektro Meditamente (it. meditamente) – meditazio kontenplatiboa Meditazio
(Frantziar meditazioa), Meditazio (ingelesezko meditazioa), meditazio ( hura . meditatione) – meditazio, meditazio Meditatiboa
( hura. meditative) – kontenplatiboa midi slowley) – nahiko poliki Swing ertaina (ing. midem suin) – jazz-en tempo ertaina Tempo ertaina ( eng . midi tempou) – batez beste erritmoa (Alemaniera meerere) – asko, batzuk Mehrstimmig (Alemanierazko meerstimmich) – polifonikoa Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polifonia
Meistersang (Alemaniako Meistersang) - Meistersingers artea
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (XV-XVI mendeetako kantu-maisua)
Malenkoniatsua (Ingelesez melenkolik), Melankoliska (alemaniar malenkoniatsua), Melankolisoa (it. melankoliko), Mélancolique (Frantziar malenkolia) – malenkoniatsua, tristea
Melankolia (Alemaniako malenkonia), malenkonia (Ingelesez melenkeli), Melankolia (italiar melankolia), Melankolia (Frantziar melancoli) - malenkonia, tristura, etsipena
Mistoa (Frantziar melange) - medley; literalki nahasketa bat
Melika(italiar malika) – letra
Meliko (maliko) – melodikoa, musikala, lirikoa
Melismatik (Alemaniako malismatik) – melismas, melismen doktrina
Melismatisch (melizmatish) - apaingarriekin,
melismas Melismen (Alemaniako malismen), Mélismes (Frantziar melismat) - melismas (apaingarriak)
Melofonoa (ingelesezko mellophone) - mellophone (letoizko instrumentua)
Melodia (it. melodia), Melodie (Alemaniako melodia), Melody (ingelesezko melodia) – melodia
Atal melodikoa (Ingelesezko saio melodikoa) - atal melodikoa (jazz talde batean melodia bat zuzentzen duten instrumentuak)
Melodie(fr. melodia) – 1) doinu; 2) amodioa, abestia
Melodikoa (it. melodiko), Mélodieux (fr. melodia), Doinutsua (it. melodioso), Doinutsua (ing. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (Alemaniako melodish) – melodikoa, melodikoa
Melodikoa (Alemaniako melodikoa) – melodikoa, melodiaren doktrina
Melodrama (Alemaniako melodrama), melodrama (Ingelesezko melodrama), Melodrama (Frantziar melodrama), Melodrama (Italiar melodrama) – melodrama
Mélopée (Frantziar melopea), Melopoie(Alemaniako melopoie) – melopeya: 1) greziarrek melosen doktrina dute; 2) arte moderno eta melodikoan. errezitaldia; 3) melodia
Melos (gr. melos) – melos, melodiko. musikan elementua
Mintza (Alemaniako mintza), Mintza (Italiako mintza), Mintz (frantsesez manbran, ingelesez membran) – mintza
Menbranofonoa (Alemaniako membranophone) - membranophones - luzatutako mintz bati esker (animalien azala) soinuak sortzen dituzten tresnak
Same (fr. mem) – berdin, berdin, berdin
Baita mugimendua (mem muvman) – tempo bera
Mehatxagarria (fr. manasan) – mehatxagarri [Scriabin. "Prometeo"]
Menestrel (Menestrel frantsesa) – juglare [poeta, musikaria cf. in.)
Ménétrier (frantses manetrier) – 1) juglare (poeta, musikari, cf. mendeak); 2) biolin-jole bat herrietan, jaietan
Ni ez (it. meno) – gutxiago, gutxiago
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) – motelagoa, gutxiago azkarra
Prosa (Alemaniako menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura , hau da, neurtu: 1) haize-tresna baten soinu-hodiaren zeharkako sekzioaren arteko erlazioa; 2) iraupenak
mensurala notazioa eta bere harreman
(it. … mente) – italieraz. adjektibo batetik eratutako adberbioen hizkuntza-amaiera; adibidez, fresco (frasco) - freskoa - freskoki (fraskamente) – fresko
Menuet (Frantziar menua), Menuett (Alemaniako minuet) -
Merklich minuet (alemanez Merklich) – nabarmen
Medley (it. maskolantsa), Mezua (messanza) – mix, potpourri
Meza (it. masa), bidezko (fr. masa), bidezko (Alemaniako masa) - meza, eliza katolikoko elizkizuna
Messa da Requiem (it. meza eta requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, hileta katoliko. zerbitzua
Mezua di voce (it. massa di voche) – soinua
fresatzeko Messinginstrument (ger. messinginstrument) – kobrezko tresna
Mestizia (it. mesticia) – tristura, tristura; con mestizia (kon mestizia), Hiria (mesto) – triste, triste
Neurtuta (Frantziar masur) – 1) metro, tamaina; 2) ukitua; 3) noten iraupena neurri-notazioan eta haien ratioa; 4) haize-tresna baten soinu-hodiaren zeharkako sekzioaren arteko erlazioa; neurri batean (a la mesure) – erritmo berean
Mesuré (fr. mesure) – neurtua, zorrozki erritmoan
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
beat Mesures composées(Frantziako mesure compose) – tamaina konplexuak
Mesures irrégulières (frantsesezko mesure irrégulière) – asimetrikoa. neurriak
Neurri sinpleak (Frantziar mezur lagina) – tamaina sinpleak
Half (it. ezagutu) – erdia
Metalofoia (gr., alemaniar metallophon) – 1) metalez egindako perkusio-tresnen izen orokorra; 2) metalezko perkusio-instrumentuak, plakak; 3) perkusio-tresna moderno bat, hala nola bibrafonoa
Metrum (Alemaniako Metrum), metro (Ingelesa Mite), Neurgailua (Frantziar maisua), Metro (It. Metroa) – metro, tamaina
Metrikoa (It. metrikoa), Metrics (Ingelesezko Matrix), Metrikoa (Alemaniako Metrik), Metrikoa (Frantziar Metrikoa) - metrika, metroaren doktrina
Metronome (greziera - alemaniar matrona) - metronomoa
Jarri (italieraz mettere), jarri (Frantziar maisua) - jarri, ezarri, sakatu [pedala], jarri [isilarazi]
Jarri (it. mettete), jarri (fr. mate) – jarri [isilarazi]
Metter la voce (it. metter la voche) – soinua errotatzea
Meza aria (it. mezza aria), Meza voce (mezza voche) – [interpretatu] azpian
Mezzo (it. mezzo, izenordain tradizionala – mezzo) – erdi, erdi, erdi
Mezu izaera (it. mezo karattere) - ahots "ezaugarri" eta operako zati "ezaugarri"
Mezzo forte (it. mezzo forte) – erditik. indarra, ez oso ozen
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) - piano jotzea argia eta argia
Mezzo pianoa (it. mezzo piano) – ez oso lasaia
Mezzo sopranoa (it. mezzo soprano) – soprano baxua
Mezzosopranoschlüssel (it.- alemaniar mezzo-sopranoschussel) – mezzosopranoaren tekla
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – ez da nahiko jerky
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – tonu erdi
Mi (it., fr., eng. mi) – mi soinua
Erdiko arkua (eus. mi). erdiko arkua) – [jolastu] arkuaren erdian
Polita (fr. minion) – polita, polita
Militar (fr. militar), militare(it. militar), Militar (ing. militar) – militar
Militentzia (fr. militerman), Militarki (it. militarmente) – izpiritu militarrean
Militärmusik (German militermusik) – musika militarra
Militärtrommel (Alemaniako militertrbmmel), Danbor militarra ( military drum) – danbor militar
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – mehatxagarri, mehatxagarri
Gutxienez (Alemanez mindestens) – gutxienez, behintzat
Txikia (fr. miner) – 1) minor , minor; 2) txikia. tartea, adibidez. m. hirugarren etab.
miniaturazko(Italiako miniatura), Miniaturazko (Frantziako miniaturak, ingelesezko minieche) – miniatura
Gutxienekoa (ingelesezko minimoa), Minimoak (Italiako minimoak) – 1/2 (oharra)
Minimoak (Latin minimoak) – 5. magnitudearen iraupenaz mensurazio-notazioan; literalki txikiena Minnesang
( Alemaniako minnesang
) – artea of minnesingers adin txikikoa, txikia; 2) tarte txikia; adibidez, hirugarren txiki bat, etab. Tekla txikia (ingelesez meine ki) – tekla txikia Hirukote txikia
(ing. meine triada) – triada txikia
Juglala (ing. minstrel) – 1) juglare (Erdi Aroko poeta, abeslaria, musikaria);
2) AEBetan, abeslari zuriak eta dantzariak, beltzez mozorrotuta   beltza antzezten
songs
 dantzak ; literalki miraria
Mirliton (fr. mirliton) – 1) hodi bat; 2) adv. kantatu
Mise de voix (frantsesez mise de voix) – soinu fresaketa
Dohakabea (lat. miserere) – “Errukitu” – kantu katolikoaren hasiera
Missa (lat. andereñoa) – meza, eliza katolikoko elizkizuna
Missa laburra (miss brevis) – masa laburra
Missa de profundis (miss de profundis) – hileta meza
Missa in music (musika faltan) – meza instrumental akonpainamenduarekin
Missa solemnis (Miss solemnis) – meza solemne
misterio (it. mysterio) – secret ; con misterio (con mysterio), misteriotsu (misterioso) – misteriotsuki
Mistikoa (it. mystico) – mistikoki
Misura (it. mizura) – tamaina, beat
Misurato (mizurato) – neurtu, neurtu
batera (Alemanez mit) – batera, batera, batera
Mit Bogen geschlagen (Alemanez Mit Bogen Geschlagen) – [antzezlana] brankako ardatza kolpatzea
Mit Dämpfer (Alemanez mit damper) – mutu batekin
Mit ganzem Bogen (Alemanez mit ganzem bogen) – [jolastu] arku osoarekin
Mit großem Ton (Alemanez mit grossem tone) - soinu handia eta osoa
Mit großier Wildheit (Alemanez mit grosser wildheit) – oso bortitza [Mahler. 1. sinfonia]
Mit Hast (mit hast) – presaka, presaka batera
höchstem Pathos (Alemaniera: batera höchstem Pathos ) – patetismorik handienarekin – oso sentimendu zintzo batekin [Beethoven. Sonata 30. zenbakia] Mit Kraft (mit artisautza), kräftig (artisautza) – biziki
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Alemanez mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – bizi eta jostagarri egin, baina ez azkarregi [Beethoven. "Musu"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Alemanez: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – bizia, etengabe adierazgarria, sentimenduz [Beethoven. Sonata 27. zenbakia]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – azpimarratu du
Mit Roher Kraft (Alemanez mit roer craft) - indar gordinaz [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Alemanez mit shvach gespanten zaiten) – [danborra] hari solteekin (snare danborraren harrera)
Mit Schwammschlägel (Alemanez: Mit Schwamschlegel) – [jolastu] belaki batekin mazo leun batekin
Mit schwankender Bewegung (Alemanez: Mit Schwankender Bewegung) – erritmo gorabeheratsuan [Medtner. Ditiramboa]
Mit springendem Bogen (Alemanez mit springgendem bogen) – [jolastu] arku jauziarekin
Mit Unruhe bewegt (Alemanez mit unrue bevegt) – hunkituta, ezinegon
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – adierazkortasun neurritsuarekin [A. Favter. 8. sinfonia]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – biziki, zorrotz [Mahler. 5. sinfonia]
Mit Warme (mit verme) – epela, biguna
Mit Wut (mit wut) – amorruz
Mittelsatz(Alemanierazko mittelsatz) – ertaina. zati
Mittelstimme (Alemaniera mittelshtime) - erdikoa. ahotsa
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian mode Mixte (fr. mixed) – mistoa, askotarikoa, heterogeneoa
Mixtur (Alemanez. nahasketak), Nahasketa (lat. nahasketa), nahasketa (fr. , organo erregistroa)
mugikorra (It. mugikorra, frantsesa mugikorra, ingelesa mugikorra) – mugikorra, aldakorra
modal (frantsesa, alemana modala, ingelesa modala), Modala (It. modal) – modal
modua (Modua frantsesa, modu ingelesa) - modua
Mugatzea (Ingelesezko moderatua), Neurriz(moderitli) – neurriz, neurriz
Mugatzea (it. moderato) – 1) neurriz, neurriz; 2) tempo, medium, andante eta allegro artekoa
Taupada moderatua (Ingelesez moderatu bit) - erdian. tempo, beat musika estiloan (jazz, terminoa)
Errebote moderatua (Ingelesez moderatou bounce) – erdian. tempo, gogorra
Motela moderatua (ing. moderatou slow) – nahiko motel
Swing moderatua (ing. moderatou suin) – erdian. tempe (jazz, terminoa)
Moderatzailea (Frantziar moderatzailea), Moderatzailea (Italian moderatore) – moderatzailea pianoan
Moderazioa (Frantziar moderazioa), Aurkezpen (Ingelesezko moderazioa) – moderazioa; moderazioa(neurriz) – neurriz, neurriz
Moderazioa (it. moderation) – moderazioa; neurriz (con moderation) – neurriz
moderatua (fr. modere) – 1) neurriz, neurriz; 2) erritmoa, batez beste. andante eta allegro artean
Modu eta oso txukuna (frantsesez modere e tre supl) – neurriz eta oso leun [Debussy. "Pozaren uhartea"]
Modérémenta (Frantziar modereman) - neurriz, neurriz
Modérément animé comme en pretudant (Frantziar modereman anime com en preludan) - animazio neurritsuarekin, aurreskua balitz bezala [Debussy]
Modern (Alemaniera modernoa, ingelesa modukoa), Modernoa (fr. moderno), Modernoa (it. moderno) – berri, moderno
Modu (it. modo) – 1) irudi, era, antza; 2) modua
Modo ordinario (it. modo ordinarily) – ohiko moduan jokatu
Moduluak (it. modularra), Modulatu (Ingelesez modulite) – modulatu
Modulazio (frantsesezko modulazioa, ingelesezko modulazioa), Modulazio (modulazioa alemana), Moduazioa ( it. modulatione) – modulazio
Modulazio konbergentea (fr. modulyason converzhant ) – tekla nagusira itzultzeko modulazioa
Modulazio dibergentea (modulazio dibergentea) – modulazioa berri batean finkatuta gako
(lat. modus) – 1) modua; 2) ratioa. iraupenak mensurazio-notazioan
Posible (Alemaniako Möglich) - posible; wie möglich – ahal den neurrian
Möglichst ohne Brechung (Alemanierazko möglichst one brehung) – ahal bada arpegiarik gabe
gutxiago (fr. moen) – 1) gutxiago, gutxiago; 2) gabe, ken
Erdia (Frantziar muatier) – erdia
Moll (Alemanezko satorra) – txikia, txikia
Mollakkord (Alemanezko sator-akordea), Molldreiklang (moldreiklang) – triada txikia
Molle (Frantziar satorra, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – leunki, ahulki, leunki
Mollgeschlecht (Alemanezko molgeshlecht) - inklinazio txikia
Molltonarten (Alemaniera moltonarten) – tekla txikiak
molto (it. molto) – asko, oso, oso; adibidez, allegro molto (allegro molto) – oso laster
Momentu musikala (fr. Moman musical) – musika. momentua
Mono... (grezierazko mono) - bat...; hitz elkartuetan erabiltzen da
Monokordoa (greziera - alemaniar monokordoa), Monocordea (Frantziar monokordoa) - monokordoa (antzinatean tarteak kalkulatzeko eta zehazteko balio zuen soka bakarreko instrumentu sinpleena)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (Alemaniako monodi),Monodia (Ingelesez monadi) – monodia 1) akonpainamendurik gabeko kantu monofonikoa, 2) akonpainamenduarekin bakarkako kantua.
Monodie (ingelesez manedik), Monodikoa (monodiko da), Monodikoa (Frantziar monodikoa), Monodiskoa (Alemaniera monodish) – monodikoa
Monodrama (Alemaniako monodrama) – eszenatokia. pertsonaia bakarreko emanaldia
Monotonoa (Alemaniera monotonoa), monotone (Frantziar monotonoa), Monotonoa (It. monotono), Monotonoa (Ingelesez menotnes) – monotonoa, monotonoa
Montare (It. Montare), igo(fr. monte) – 1) goratu, goratu; 2) igo (ahotsean); 3) instrumentua hariz hornitu; 4) opera bat, oratorio bat, etab.
Ikusi (fr. montre) – ch. organoaren ezpainetako ahots irekiak
Moqueur (fr. Moker) – burla
Morbidez (it. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (it. con morbidezza), Leuna (morbido) – leunki, leunki, minez
Pieza (fr. morso ) – obra bat, antzezlan bat
Morceau de musique (Frantziar Morceau de Music) – musika. jolastu
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) operaren zenbakia, zeinetan hainbat pertsonek parte hartzen duten. bakarlariak
Morceau detache(fr. morso detashe) – edozein obra nagusiren pasarte nabarmendua
Mordantea (fr. mordan) – 1) sarkastikoki [Debussy]; 2) mordentea
Mordent (Alemaniera mordent, ingelesa modent), Mordent (italieraz mordente) - mordent (melismoa)
gehiago (Ingelesez moo) - gehiago, gehiago
Espresiboagoa (moo adierazgarria) – adierazgarriagoa
Morendo (italieraz Morendo) – desagertzen
Moresca (Gaztelaniazko Moresca) – starin, Maurit. mendeetan Espainian eta Italian ezaguna den dantza.
Morgenständchen (Alemaniera Morgenshtendhen) - goizeko serenata
Moriente (It. Moriente) – desagertzen, desagertzen
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(adibidez), Mormoroso (mormoroso) – xuxurlatu, marmar, marmar
mosaico (it. mosaikoa) – mosaikoa, motibo ezberdinen multzoa
Mossoak (it. mosso) – mugikorra, bizia
Motetea (fr. mote, eng. moutet), Moteta (Moteta alemana), Lema (It. Lema), Motetus (lat. Motetus) – motet
motiboa (frantsesezko motiboa, ingelesezko motiboa), Motibazioa (alemaniar motiboa), arrazoia (It. motiboa) – motivo
Moto (It. moto ) – trafikoa; con moto(it. con moto) – 1) mugikorra; 2) izendapenari gehituta. tempo, azelerazioa adierazten du, adibidez, allegro con moto – allegro baino; andante con moto – andante baino Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – betiko higidura; Perpetuum mobileren berdina
Aurreko motoa (it. moto prechedente) – aurreko tempoan
Motoprimo (it. moto primo) – jatorrizko tempoan
Mugimendua (lat. motus) – mugimendu
Motus contrarius (motus contrarius) – aurkakoak, mugimendua ahotsean
orientabidea Motus obliquus (motus obliquevus) - zeharkako mugimendua ahots-gidarian
Motus rectus (motus rectus) - mugimendu zuzena ahots-gidarian
Aho-zuloa(ing. mouts hole) – haize-tresna bati airea botatzeko zuloa
Aho-organoa (ing. mouts-ogen) – 1) flauta bat; 2) harmonika
Mikrofonoa (ing. mouthspis) – letoizko haize-instrumentu baten ahokoa
motion (fr. muvman) – 1) mugimendua, tempoa; 2) obra zikliko baten zati bat (sonatak, suiteak, etab.), au mugimendua
(
o movman) – aurrekora itzuli
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz eta he tan) - vals azkar baten erritmoan (taupadak zenbatu)
Mugimendu zuzena(muvman direct) – mugimendu zuzena
Mugimendu paraleloa (muvman paralelo) – mugimendu paralelo
Mouvementé (fr. muvmante) – mugikorra, bizia, zaratatsua
Mugimendua (ing. muvment) – 1) mugimendua, erritmoa; 2) lan ziklikoaren zati bat
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – mugikorra motion (movimento) – mugimendu, tempo
Mugitu (portugesez muvidu) – mugikorra
Moyenne zaila (fr. moyen difikulte) – erdikoa. zailtasunak
Muance (fr. muance) – 1) mutazio [ahotsa]; 2) astean - mendean. musika-sistema modulazioari lotutako kontzeptua (hau da, hexakordo batetik besterako trantsizioa)
Mufla(Ingelesez mafl) - muffle [soinua]
Isilduta (mufla) – muffled, muffled
muffler (mufla) – 1) moderatzailea; 2) mutu
Muito cantado a note de cima (portugesez muito cantado a noti di eyma) - goi-ahots oso meloditsua interpretatu [Vila Lobos]
Biderketa (lat. multiplicatio) – nota baten errepikapen azkarra (17-18 mendeak); literalki biderketa
Mundharmonika (Alemanezko mundharmonika) – ahoko harmonika
Mundloch (Alemanierazko mundloch) - haize-tresna batetik airea botatzeko zuloa
Ahoa (ahokoa da) – letoizko haize-instrumentu baten ahokoa
Munter (German Munter) – alaia, dibertigarria
Murmuré(Frantziar marmarra) - marmar, marmar, xuxurlatu, aho batez
Musette (musette frantsesa, musette ingelesa) – 1) gaita; 2) zaharra, frantsesa. dantza; à la musette (fr. a la musette) – gaita estiloan; 3) egurrezko haize-instrumentua
Musika (Ingelesezko musika) – 1) musika; 2) oharrak; 3) musika-lana
Musika (musikala) – 1) musikala; 2) emanaldi mota musika-zenbakiekin (jatorri angloamerikarra)
Komedia musikala (komedia musikala) – komedia musikala
Film musikala (pelikula musikala) – pelikula musikala
Musika aretoa (musika aretoa) – 1) kontzertu areto; 2) musika aretoa
Musikaria (musika) – 1) musikari; 2) konpositorea; musikarik gabe jotzeko(uizout musika jotzen dutenak) – notarik gabe jo
Music (lat. musika) – musika
Musika instrumentala (musika instrumentala) – soinu-musika, musika bera
Giza musika (giza musika) – arimaren harmonia
Music (it. musika) – 1) musika; 2) oharrak; 3) jolastu; 4) orkestra
Musika programa (it. musika eta programa) – programa musika
Musika kamera (it. music da camera) – ganbera-musika
Musica da chiesa (music da chiesa) – elizako musika
Musika eszena (music di sheng) – eszenatokiko musika musika
Musika jainkoa (lat. jainkozko musika), Musica sacra (music sacra) – elizako musika
Musika faltsua (lat. musika faltsua) – musika faltsua
Musika fikta (lat. ficta musika) – musika “artifiziala”; Erdi Aroko terminologiaren arabera, aldaketarik ez duen musika arauak Music
mensurabilis ( musika menzurabilis) –
mensurala musika Musika) - musikaria kritikaria, musikologoa Musicologia (it. musikologia), Musikologia (fr. musicology) – musikologia
Musika jakintsua (Ingelesezko musika eskola) – musikologoa
Musika-txosna (Ingelesezko musika-euskarria) - musika-euskarria, urrutiko agintea
Music (Musika alemana) – musika
Musikalien (Alemanezko musikala) – notak
Musikalki (Alemanezko musikala) – musikala
Musikant (Musikari alemaniarra), Musikaria (musiker) – musikari
Musikdiktat (Alemanezko muzikdiktat) – diktaketa musikala
Musika zuzendaria (Musika zuzendari alemaniarra) – musika erakundeko burua
Musikdruck (Alemaniera muzikdruk) – musika inprimaketa
musika hezkuntza (Alemanezko muzikerziung) – musika hezkuntza
Musikfest (Alemanez . musicfest) – musika. jaialdia
Musikforscher(Alemaniera muzikforscher) – musikologoa
Musikforschung (musik-forshung) – musikologia
Musikgesellschaft (Alemaniako muzikgesellschaft) – musika-sozietatea
Musikgeschichte (Alemaniera muzikgeshikhte) – musikaren historia
Musika tresna (Alemanezko muzikinstrument) – musika tresna
Musikkritik (Alemanezko muzikkritik) – kritika musikala
Musikschriftsteller (Alemaniako muzikshrift shteller) - musikologoa
Musika Eskola (Alemaniako muzikshule) – musika eskola
Musiksoziologia (Musika soziologo alemaniarrak) – musikaren soziologia
Musikteoria (Alemaniera muzikteori) – solfeoa
musicverein (Alemanezko muzikferein) – musika-sozietatea
Musikwissenschaft (Alemanezko muzikwissenshaft) – musikologia
Musikzeitschrift (Alemaniako muzikzeit letra-tipoa) – musika aldizkaria
Musikzeitung (musikzeitung) – egunkari musikala
musika (fr. music) – 1) musika; 2) musika. jolastu; 3) orkestra; 4) oharrak
Musique à programa (Frantziar musika eta programa) – programa musika
Ganbera musika (Frantziar musika de chanbre) – ganbera-musika
Dantza musika (French music de Dane) – dantzarako musika
Eszenarako musika (French music de sen) – musika eszenikoa
Mahaiaren musika (French music de table) – mahai-musika
Musika deskribatzailea (Frantziar musika deskribatzailea) – musika bisuala
Musika irudia (Frantziar figura musikala) – XV-XVIII. mendeetako musika polifonikoa.
Musique mesurée (Frantziar musika mesurée) – mensural musika
Herri musika (Frantziar musika popular) – 1) Nar. musika; 2) musika herrikoia
Musika profanoa (Frantziar musika profanoa) – musika profanoa
Musika sakratua (Frantziar musika sacré), Musique religieuse (music religieuse) – musika kultua
Musika seriea (Frantziar musika sariel) – serieko musika
Musika egitea (German musiciren) – musika egin, musika jo
muta (lat., It. Muta) - "aldaketa" (sistema edo tresna aldatzeko alderdietan adieraztea)
Muta in… - aldatu …
Mutatioa(lat. mutazioa), Mutazioa (it mutazioa) – mutazioa: 1) Erdi Aroan. musika sistema modernoari lotutako kontzeptua da, modulazioa (hexakordo batetik besterako trantsizioa); 2) ahotsaren mutazioa
Isiltzeko (Ingelesez mutu) – mutu, mutu jarri
Isilduta (mutu) – soinu isildua, geldituta [adarran]; mutuarekin (uydz mutu) – mutu batekin; muturik gabe (widzaut mutu) – mutu gabe
Mutierung (Alemaniako mutirung) - mutazioa [ahotsa]
Ausarta (Alemanezko mutua) - ausardiaz, ausardiaz, alai
Misterioa (fr. mister) – misterio, misterio; avec mystère (avec mister) – misteriotsu [Scriabin. "Prometeo>]
Mmysterieusement murmuré(Frantziar Myrmuret Misteriosoa) - xuxurlatu misteriotsu [Scriabin. Sonata 9. zenbakia]
Mystérieusement sonore (Frantziar misteriozman sonor) - soinu misteriotsua
Misterioak (misterioa) – misteriotsuki
Mystery (ing. misterioa) – misterio, misterio
Mysterious (mistieries) – misteriotsua; misteriotsuki