Musika terminoak - N

Ondoren (Alemanez nah) – in, to, on, for, after; adibidez, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – X zeinuaren ondoren; In nach A (be nah a) - bemoldagarria la bihurtu
Nach und nach (nah und nah) – pixkanaka, pixkanaka
imitazioa (alemanezko náhámung) – 1) imitazioa; 2) imitazioa
Nachdruck (alemanezko nahdruk) – 1) indarra; energia, iraunkortasuna; 2) estresa; 3) berriro inprimatzea; mit Nachdruck (mit nahdruk) – azpimarratu du
Nachdrücklich (nahdryuklich) - etengabe; serioski;
Nachfolger (Alemanieraz náhfolyer) - ahotsa imitatuz kanonean
Eman (Alemanez náchgeben) – ahuldu
Nachgelassenes Werk(Alemanierazko náhgelássenes werk) - hil osteko lana (egilearen bizitzan argitaratu gabea)
Nachlassend (Alemanierazko náchlassend) – lasaitu, ahuldu, lasaitu
postscript (Alemanezko nákhzats) – Musika-aldiko 2. esaldia
Nachschlag (Alemanez náchschlag) – 1 ) triloaren azken oharrak; 2) aurreko iraupena dela eta egindako apaintzeko oharrak
Nachschleifer (Nakhshleifer alemana) - triloaren azken notak
Nachspiel (Alemaniako Nakhspiel) - postludioa, akonpainamendu instrumentalaren amaiera ahots-pieza
Nachtanz (Nakhtanz alemana) – 2. dantza (normalean mugikorra) dantza pare batean; adibidez, pavana – gagliarda
Nachtstück (Alemanierazko nachtstück) -
Nagelschrift gaua(Alemanezko nagelscript) - mentala ez den letra gotiko mota berezi bat
nah (Alemanez aktibatuta) – itxi
Näher (neer) – hurbilago
Näherkommend (neercommand) – hurbiltzen
Naif (fr. naif), naīvement (naivmán) – naively, ingenuously
Najwyższy dzwięk instrumentu (Poloniar. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) - instrumentuaren soinurik altuena [Penderetsky]
Nanie (lat.-German nenie) – hileta-kanta
Narrante (it. narránte) – mintzatzea, kontatuko balu bezala
Narrane (narráre) – kontatu
Nasard (fr. nazár), Nasat (alemanierazko nazat) - Erregistroetako bat nazio organoa
(Frantziar nazionalitatea, alemaniarra, ingelesa), Nazionale (Italiako nazionala) – nazionala
Natural (ingeles naturala) – 1) natural, natural, simple; 2) bekar; 3) "To" tekla
Eskala naturala (eskala naturala) – barruti natural
Natural (it. naturala), con naturalezza (con naturaletstsa), Berez (naturalki) – naturalki, besterik gabe, normalean
Tronpeta naturala (ing. natural tranpit) – hodi natural
natural (fr. naturel), Berez (natyurelman) - berez, besterik gabe
Naturhorn (Alemanezko naturhorn) – adar naturala
Naturlaut(alemanezko naturaut) - naturaren soinua; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – naturaren soinua bezala [Mahler. 1. sinfonia]
Noski (Alemanierazko Naturlich) - normalean, normalean (soka zatian adierazteak, col legno edo pizzicato-ren ondoren, ohiko arku jokora itzultzea esan nahi du)
Naturtön (Alemanierazko naturten) - letoizko tresnen soinu naturalak
Naturtrompete (alemanezko naturtrompete) – tronpeta naturala
Napolitanische Sexte (Alemaniako Neapolitanische Sexte), Napoliko seigarrena (Ingelesa Niepolitan seigarrena) - Napoliko seigarrena
Soinu-taula ondoan, forma egokia duen egurrezko batekin(metal posiblea bada) stik (ing. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [metal pósable bada] makila) – [garbi harparen soketan zehar] bereziki egindako egurrezko taula baten ondoan, eta ahal bada, metala. makila [Bartok. Orkestrarako kontzertua]
Nebendreiklang (Alemanez nebendráiklang) - alboko hirukotea (II, III, VI, VII urrats.)
Nebennote (Alemanezko nebennote) – ohar laguntzaile
nebensatz (Alemaniako nebenzatz), Nebenthema (nebentema) – alboko zatia
Nebenseptimenakkord (Alemanez . nebenseptimenaccord) – alboko zazpigarren akordea
Nebentonarten (Alemanezko nebentonarten) – alboko teklak
beharrezkoa (frantsesezkoa) - Beharrezkoa(it. nechessario) – beharrezko
Lepoan (ing. lepoa) – arkudun instrumentuaren lepoa
Neckisch (Alemanezko nekish) - desafioki, irrigarri
in (it. nelly) - in preposizioa artikulu mugatu plural maskulinoarekin batera - in, on, to
Négligé (frantsesez neglige), négligent (neglizhán), négligente (it. negligente), Arduragabeki (neglidzhentemente) – zabar, arduragabe
Negro espiritualak (Ingelesez nigrow spirituals) - Negro, abesti espiritualak [AEBetan]
hartu (alemanezko neimen) - hartu [beste instrumentu bat]
Urtean (it. nei) – preposizio in in conn. def. artikulua plural maskulinoa – in, on, to
Urtean(it. nel) – preposizio in in conn. def. artikulu singular maskulinoa – in, on, to
Nell (it. Nell) – in preposizioa juntagailuan. def. artikulua maskulino, femenino singularra – in, on, to
Urtean (it. Nella) – preposizio in in conn. def. artikulu femenino singularra – in, on, to
nelle (it. Nelle) – in preposizioa konk. def. artikulu plural femeninoa – in, on, to
Nello (it. Nello) – in preposizioa konn. def. artikulu maskulino singularra – in, on, to
Denboran (It. Nel tempo) – erritmora, erritmora
Neniakoa (lat., It. nenia), Nenies (frantsesa neni) --ren hileta abestia
Neo(gr. neo) - hitzaren aurrean aurrizkia, "berria" esan nahi du
Beltza (it. nera) – 1/4 (oharra); hitzez hitz, beltza
Urduri (Frantziar nerbioa), Nerbio (it. nervbzo) – urduri, sumindura
Net (fr. ne), Sareketa (Netman), Sarean (it. netto) – argia, bereizia, garbia
New (Noah alemana) - berria
berriaren (noye) – berria, berria
Neuma (Greziako neuma), Neumae (lat. neume), Neumen (Alemaniako neumena), Neumes (frantsesez nem) – neumes; 1) melismatikoa. apaingarriak kantu gregorianoan; 2) hasierako notazio musikala cf. mendeetan
Neuvième (fr. nevyem) – nona
New(ing. berria) – berri
New Orleanseko jazza (euskaraz new olians jazz) - jazzaren lehen estiloetako bat, artea (New Orleansen sortua - AEB)
Gauza berria (ing. new tin) – 50-60ko hamarkadaren amaierako jazz artearen joera berrien izendapen orokorra; literalki, negozio berri bat
Nicht (Alemanierazko nicht) - ez, ez
Nicht Bogen abziehen (Alemanierazko nicht bógen ábtsien) – arkua kendu gabe
Nicht Eilen (Alemaniako nicht Ailen) – ez presarik
Nicht lange ausgehalten (Alemanierazko nicht lánge ausgehalten) - eutsi denbora laburrean [fermatoari edo etenari egiten dio erreferentzia]
Nicht Schleppen (Alemanierazko nicht schleppen) – ez tira, ez estutu
Nicht teilen(Alemanierazko nicht talen) - ez zatitu (alderditan banatu gabe egin)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (Alemanieraz nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – ez lasteregi, maitasunez [atsegina] eta sentimendu handiz [Beethoven. "Urrutiko maite bati"]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (Alemanieraz nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – ez lasteregi eta oso melodiosoki interpretatu [Beethoven. Sonata 27. zenbakia]
Nicht zu sehr (Alemanieraz nicht zu zer) – ez gehiegi; non troppo bezala
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) – ez lasterregi
Niederdrücken (Alemaniera Niederdruken) – prentsa
prezipitazio (Alemaniako Niederschlag) – zuzendariaren makila behera egiten duen mugimendua
niente(it. niente) – ezer, ezer; quasi niente (kuazi niente) – deuseztatzen
Nimmt (Alemanierazko nimt) – hartu; adibidez, Nimmt B-Klarinette – interpretatzaileari klarinetea B-n hartzeko agindua
Ninna-nanna ( It. Ninna-nanna) – Bederatzigarren sehaska-kanta (
English Náints ) . garbia, argia, gardena Ez (it. baina, eng. nou) – ez Nobile (it. nobile), con nobilitá (nobleziarekin), Nobilmente (nobilmente) – nobleki, ren duintasunarekin Noble (fr. Noble), Noblezia
(noblea) – nobleki, duintasunez
gehiago (Alemanez noh) – oraindik
Noch einmal (noh áinmal) – berriro
Noch einmal so langsam (Alemanez noh áinmal zo lángzam) – bi aldiz motelagoa
Noch starker werden (Alemanez noh shterker verden) – are indartsuagoa [Mahler. 5. sinfonia]
Nocturne (frantsesez nocturne, ingelesez nocten) – Nocturne
Zelai zehatzik ez (Ingelesez nou definite pitch) – tonu mugagabea
Gabonetako (Noel frantsesa) – Gabon kanta
Noire (Frantziar beltza) – 1/4 (oharra); hitzez hitz, beltza
Ez (it. ez) – ez
Ez (fr. non) – ez, ez
Ez da zaila (it. non diffichile) – egiteko erraza
Ez zatituta (it. non divisi) – ez bereizita (egin zatitan banatu gabe)
Ez legato (it. non legato) – ez dago lotuta
Ez oso (it. non mólto) – ez oso
Ez tanto (it. non tanto), Ez gehiegi (non troppo) – ez gehiegi
nona (it. nona), Bat ere ez (Alemanez none) – nona
Nontxalammenta (frantsesez nonshalyamán), Axolagabea (nonshalyan) – axolagabe, axolagabe
Nonenakkord (Alemanez nonenakkord) – nonaccord
Nonett (Alemanez. nonet), Nonetto (it. nonetto) – nonet
Normalton (Alemaniera normallton) - normalean sintonizatutako tonua
Ez(Ingelesezko oharra) - ez, ez, ez
Kontuan izan (lat., It. oharra), Ohar (Frantziako oharra, ingelesezko oharra), Ohar (Alemanezko oharra) – oharra
Nota cambiata (It. note cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. note counter note) – kontrapuntu mota bat; Literalki, ohar baten aurkako ohar bat
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) – letra zahar baten ohar bat
Nota sentibera (it. nota sensibile) – sarrerako tonu baxuagoa (VII stup.)
Nota sostenuta (it.), idazkera (Frantziako idazkera, ingelesezko idazkera), Notazioa (Italiako idazkera) - Notazioa gregorienne notazioa
(Frantziar idazkera gregorien) – Idazketa gregorianoa
Notazio proportzionala (Frantziar idazkera proportionnelle) – notazio mensurala
Oharra (Frantziako note d'apogyatyur) – cambiata
Oharra pasatzeko (italierazko note di passajo); Pasabideko oharrak (Frantsesezko note de passage) – pasatzen diren oharrak
Notendruck (Alemanierazko notedruk) – notazio-inprimaketa
Notenkopf (Alemanezko notenkopf) – Notenlinien ohar burua
( alemanezko notelinien) -
Notenpult pentagrama (Alemanierazko notenpult) – musika stand
clefen (Aleman. notenshlussel) – giltza
Notenschrift (Alemanierazko notenshrift) -
Notenschwanz notazioa(Alemanierazko notenschwanz) – oharra
zurtoina Notenzeichen (Alemanierazko notentsaihen) – ohar seinale
Kontuan izan zentzuzkoa (Frantsesezko nota sensible) – sarrerako tonu baxua (VII urrats)
Kontuan izan soberan (Frantziar nota superflue) – nota laguntzailea
Notierung (Alemanezko notirung) – notazioa
Gaua (it. nottýrno) – gaueko
Nouveau (fr. nouveau), Berria (nouvelle) – berria
Albisteak (fr. nouvelle) – 1) berria; 2) istorio laburra
Eleberri (ingelesezko eleberria) – 1) ipuin laburra; 2) eleberria; 3) berria
Novella (Italiako eleberria), Nobela (Alemanezko nobela) – eleberria
Novelletta (Italiako eleberria), Nobela(Frantziar eleberria), Nobela (Alemanierazko novelette) – nobela
Novemole (Alemanierazko novele) – mol berria
New (it. berria), nuovo (nuóvo) – berria; berriz (di nuóvo) – berriro; eta nuovo (eta nuóvo) – berriro
Nuance (Frantziar ñabardura) – ñabardura, itzala
Nur (Alemaniera Nur) - bakarrik
Nut (Ingelesa nat) – hari-instrumentu batean atalasea