Musika terminoak - O

O (it. o) – edo; adibidez, per violino-ri buruz flauto (per violino about flauto) – biolin edo flautarako
Derrigortuta (it. obbligato) – derrigorrezkoa, derrigorrezkoa
Oben (Alemanez óben) – goian, goian; adibidez, linke Esku oben (linke hand óben) – [jolastu] ezkerreko eskuarekin goitik
Oberek, obertas (Poloniako oberek, obertas) – Poloniako herri dantza
Oberstimme (Alemanez óbershtimme) - goiko ahotsa
Oberton (Alemanezko óberton) – tonu
Oberwerk (Alemanez óberwerk) – organoaren alboko teklatua
Derrigortu (frantsesez oblizhe) – derrigorrezkoa, derrigorrezkoa
Zeharkakoa (lat. Obliquus) – zeharkakoa
Obnizenie(Poloniar obnizhene) – beheratzea [tenpera. tonuak] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) – oboe; 1) egurrezko haize-instrumentua
Oboe baritonoa, Oboe baxua (oboe baritono, oboe basso) – baritonoa, oboe baxua
Oboe da caccia (oboe da caccia) – ehizako oboea
Oboe d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboe txikia (obóe piccolo) – oboe txikia; 2) organoaren erregistroetako bat
Oboe (alemanezko obóe), Oboe (Ingelesez óubou) – oboe
tematu (frantsesez obstiné) – ostinato
ocarina (it. ocarina) – buztinezko edo portzelanazko haize-tresna txikia
Oketo(lat. ohetus) - starin, 2-3 ahotseko konposizioen forma (kontrapuntu dibertigarria)
Zortzigarren (lat. zortzidun), Octave (fr. octave, eng. oktiv) – octave
Octave flauta (ing. oktiv flauta) – txikia. txirula
Zortzikotea (ingelesez óktet), Octette (Frantziar zortzikotea), Urria (octuór) – zortzikote
Od (it. od) - edo (bokal baten aurretik)
oda (Greziako oda) – oda, abestia
Odoroso (it. odorozo) – lurrintsu [Medtner. maitagarrien ipuina]
obra (Evre frantsesa) – konposizioa
Oeuvres choisies (frantsesez Evre choisey) – hautatutako lanak
obra osoak (Evre konplet) – obra osoa
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – argitaratu gabeko lanak
Oeuvre posthume (evr postum ) – hil osteko lana (egilearen bizitzan argitaratu gabea) óffen) – argi eta garbi [soinua], muturik gabe Ofertorioa (Latinez ofertorio) – “Ofertorioa” – Mezaren zatietako bat; literalki oparien eskaintza Officium (lat. officium) – Eliza katolikoko elizkizuna Ofiziala (it. offikleide) – ofikleid (letoizko instrumentua) oft (germ. maiz) – askotan Denak (it. óny) – bakoitza, denak, guztiak Ohne (Aleman. óne) – gabe, izan ezik Ohne Ausdruck
(Alemanez: one ausdruk) – adierazpenik gabe [Mahler. 4. sinfonia]
Ohne Dampfer
( Alemanezko óne dampfer) - ez muterik rubatoren berdina
Oktave (Alemanezko zortzidun) – zortzidun
Oktave höher (Oktaba heer) – zortzidun bat gorago
Oktave tiefer (octava tifer) – zortzidun bat beherago
Oktett (Alemaniako zortzikotea) – zortzikotea
No (gaztelaniaz óle) – Dantza espainola
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) – guztiak; tutti bezala
Omofonia (it. homofonia) – homofonia
Onde caressante (fr. ond caressant) – olatu laztangarria [Scriabin. Sonata 6. zenbakia]
Ondorioz (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – kulunka, uhinka
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) - Martenot ingeniari frantsesak diseinatutako musika tresna elektrikoa
Ondoyant (fr. onduayan) – astintzen, kulunkatzen [olatuak bezala]
Zimbal bat bateria baxuari lotuta (ing. uán simbel attachid to base drum) – danbor handiari loturiko plater bat
Urrats bakarrekoa (ing. uán-step) – 20ko hamarkadako dantza. mendea; literalki, urrats bat
On ne peut plus maileguan (fr. he ne pe plu liang) – ahalik eta poliki [Ravel]
Katean(ing. he de … strin) – [jokatu] … katean
Hamaikagarrena (fr. onzyem) – undecima
Ireki (ing. óupen) – ireki, ireki
Diapasoia irekia (ing. óupen dáyepeysn) – ezpain-ahots ireki nagusiak organo
Ireki oharrak (ingelesez óupen nóuts) - soinu naturalak (haize-instrumentu batean)
Kate irekia (Ingelesez óupen string) – kate irekia
opera (alemanezko ópera), Opera (Frantziar opera), Opera (ingeles ópere) – opera
Opera (it. ópera) – 1) opera; 2) opera-etxea; 3) lana, konposizioa
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, opera komiko
Opera burleska(it. ópera burléska) – opera komiko eta dibertigarria
Opéra Comique (fr. ópera comedian) – opera komiko
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – artelana
Opera omnia (lat. ópera omnia) –-ren obra osoa
Opera zelaia (Ingelesez ópere pich) – opera-aretoetan girotutako zelaia
Opera seria (it. ópera seria) – opera seriea (“opera serioa”)
Opere osatua (it. ópere complete) –-ren obra osoa
Operetta (it. opereta , ingelesezko Operzte), Opérette (Frantziar Opereta), Opereta (Alemaniako Opereta) -
Opernton opereta(Alemanez ópernton) - opera-aretoetan girotutako zelaia
Ophicléīde (Frantziar oficleida), Ofikleide (Ophicleid ingelesa), Ophikleīde (Alemaniako ophicleide) - ophikleide (letoizko instrumentua)
Zapaldu (Frantziar opresse) – ahulki [Scriabin . 3. sinfonia]
edo (it. oppure) – edo, edo
Opus (lat. opus) – lan
Opus posthumum (lat. opus postumum) – hil osteko lana (egilearen bizitzan argitaratu gabea)
Opuskulua (lat. opusculum) – obra txikia
Orageux (Orage frantsesa) – bortizki
oratorioa (Italiako oratorioa, frantsesezko oratorioa, ingelesezko oretóriou), Oratorioa (Latineko oratorioa),Oratorioa (Alemaniako oratorioa) – Oratorioa
orkestra (Alemaniako orkestra), Euskadiko Orkestra Sinfonikoa (Italiako orkestra, ingelesezko orkestra), Orkestra (Frantziar orkestra) – Orkestra
Orkestra… (Alemaniako orkestra), Orkestra (Frantziar orkestra, ingelesa), Orkestra (Italiako orkestra) – orkestra
Orkestra (Italiako orkestra), Orkestratu (ingelesez ókistrait), Orchestrer (Frantziar orkestra), Orchestrieren (Alemaniako orkestrazioa) - orkestratzeko orkestrazioa
( Orkestrazio frantsesa, ing. okestrazioa), Orkestrazioa (Italiako orkestrazioa), Orkestrategia (Alemaniako orkestrazioa) – orkestrazioa
Orchestrelle (ingelesez ókistrel) - orkestra txikia, barietate orkestra (AEB)
Orkestra (Greziera – Alemaniako orkestra) – 1) kontzertu-organo eramangarria (XVIII. mendea); 18) musika-tresna mekaniko bat (Beethovenen “Wellingtongo garaipena” lan sinfonikoaren lehen zatia horretarako idatzi zen)
Arrunta (Frantziar Orden), Ordinär (Alemaniera ordiner) - arrunta, sinplea
arrunt (it. ordinario) – normalean; ohiko jokatzeko modua berreskuratzeko zantzu bat (jokoaren trikimailu berezien ondoren)
Agindua (fr. ordre) – suitearen izendapena frantsesez. mendeetako musika.
organoa (ingelesez ógen), Organoa (Italiako organoa); Organum (lat. organum), orgel(Alemaniera órgel), orgue (fr. org) - organoa (musika-tresna)
Organettoa (it. organetto) – organo txiki
Organetto a manovella (organetto eta manovella) – upel-organoa; literalki, heldulekua duen organo txiki bat
Organettoa tavolinoa (organetto a tavolino) – harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – zurezko tutuak dituen organoa
Organo pleno (it. organo pleno) – ezberdinen multzoa. erregistroak, soinu indartsua emanez (termino barrokoa)
Organo-puntua (ing. Ogen puntua) – organo puntua; pedal-puntuaren berdina
Organo geldialdia(ingelesez ógen stop) – organo-erregistroa: 1) tarte jakin bateko eta tinbre bereko tutu multzoa; 2) hainbat hodi-talde pizteko aukera ematen duen gailu mekaniko bat
Organum (lat. organum) – starin, musika polifoniko mota bat
Orgelleier (Orgellayer alemaniarra) - gurpil birakaria, hariak eta organo txiki bat dituen lira; Haydnek 5 kontzertu eta antzezlan idatzi zituen harentzat
Orgelpunkt (Alemanezko órgelpunkt) – organo-elementua
Orgelstimme (Alemanez órgelshtimme) - organo-erregistroa (sorta jakin bateko eta tinbre bereko tutu talde bat)
Orgue de barbarie (frantsesez org de barbari) – upel-organoa
Orgue de salon (Frantziar org. de salon) –
Oriental harmonium (Ekialdeko frantsesa, Ekialdeko ingelesa),Ekialdekoa (It. Orientale), Ekialdekoa (Alemaniera Orientalish) – Ekialdeko
Ekialdeko tinbalak (Ekialdeko Timpani ingelesa) - timplipito (perkusio-instrumentua)
Ornament (apaingarri alemaniarra), Ornament (Ingelesa ónement), Apaingarria (Italiako apaingarri), Apaindura (Orneman frantsesa) – dekorazioa
Orfeoia (Frantziar orfeoia) - orpheon (Frantziako gizonezko abesbatza elkarteen izen arrunta)
Osanna (lat. Osanna) – aintza, laudorio
dark (hau.
oskyro ) – iluna, goibel, goibel osservantsa) – [arauak] betetzea; con observanza (kon osservanza) – adierazitako errendimenduaren tonuak zehatz-mehatz behatuz
Ossia (it. ossia) – edo, hau da, baliozko aukera bat (normalean testu nagusia erraztuz)
Ostinato (it. ostinato) – gai baten itzulera adierazten duen terminoa kontrapuntu aldatua duena; literalki, burugogor; baxua Ostinato ( basso
Ostinato ) – musika baxuan beti errepikatzen den melodia) – mutuak kentzea pixkanaka, bata bestearen atzetik, taldeetako laguntzaileetatik hasita [Ravel. "Daphnis eta Chloe"] Octave (it. ottava) – zortzidun Ottava alta (ottava álta) – zortzidun bat gorago Ottava bassa
(ottáva bassa) – zortzidun bat beherago
Piccolo (it. ottavino) – piccolo flauta (txirula txikia)
Ottetto (it. ottotto) – zortzikote
Ottoni (it. ottoni) – letoizko instrumentuak
Oule (fr. uy) – entzumena
Ouīes ( Frantsesa uy ) – 1) oihartzun zuloak arku instrumentuetan; 2) "entxufeak" apurtutako instrumentuetarako
open (fr. uver) – ireki, ireki [soinua]; accord à l'ouvert (akor al uver) – soka irekien soinua
Inaugurazio (fr. obertura), obertura (eng. ouvetyue) – obertura
Gehiegizko katea (ing. ouverspan strin) – korapilatua
overtone (ing. ouvetoun) – gain-tonu
Tempo propioa(Ingelesa ón tempou) – piezaren izaeraren araberako tempoa