Musikaren baldintzak – P

Pakatuta (it. pacatamente), paketez (paketez), Baketsua (pacato) – lasai, otzan
Pakatezza (pacatezza) – lasaitasuna
Padiglione (it. padillone) – kanpaia
Padiglione arian (padillone arian) – [jokatu] kanpaia gora
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – italiar motel zaharra. dantza; literalki Padua; pavana berdina
page (Frantses orrialdea, ingelesezko orria), pagina (Italiako pijina) -
Lasai orrialdea (frantsesez pezible) – lasaia, lasaia, otzana, lasaia
Zirraragarria (Frantziar palpitant) – dardarka, dardarka
Palotak(Palotash hungariarra) - Dantza motela hungariarra
Pâmé (Frantsesa pame) – lohituta bezala [Scriabin. 3. sinfonia]
Pandean pipa (Ingelesezko pandian pipe) – Pan-flauta; siringearen berdina
Pandeiro (portugesez pandeiro), Pandero (gaztelaniaz pandero) – pandero
Pansflöte (Alemaniako pansflete) – zartagin-txirula
Pantomima (Italiako pantomima), pantomima (Frantsesezko pantomima, ingelesezko pantomima), pantomima (Alemanez . pantomima) – pantomima
Paralelo (Alemaniera paraleloa, ingelesa paraleloa), Paraleloa (Frantziar paraleloa), Paraleloa (Italiako paraleloa) – paralelo
Mugimendu paraleloa(Alemanierazko parallelbewegung - mugimendu paraleloa
Paraleloktaven (paraleloctaven) – zortzidun paraleloak
Paraleloquinten (parallelquinten) – bosgarren paraleloak
Arte paraleloa (Alemanierazko Nart paraleloa) – gako paraleloa
parafraseatuz (Frantziar parafrasia) - parafrasea, parafrasia (op.aren moldaketa librea)
perfektua (fr . parfet) – perfektua [kadentzia]
Parlando (it. parlyando), Hizketan (Parlyante), mintzatzen (fr. parlyan), Hitz egin (parle) – patter-arekin
Parodia (it. parodia), Parodia (fr. parodia), Parodia (Alemanieraz .parodia), Parodia (Ingelesa paredi) – parodia bat
pasahitza (It. pasahitza), Hitzaldian (Frantziar pasahitza) - hitza
Hitzaldian (It. Pasahitza), hitzak (Frantziar pasahitza) – hitzak, testua
Taldea (ingelesez paat), parte (It. parte), Taldea (fr. festa), Taldea (Alderdi alemaniarra) – 1) festa taldean; 2) zikliko musika lanen zati bat; colla parte (It. Colla Parte) – jarraitu ahotsa
Partziala (Alemaniako Partialton) - tonua
Particella (It. Partichella) – aurretiazkoa, puntuazioaren eskema
Betetzeko festak (parti de ramplissage) – ahots txikiak
Partizioa (it. partimento) – baxu digitala; baxua jarraitzeko berdina
partita (it. partita) – zaharra, zati anitzeko ziklikoa. forma
Partitinoa (it. partitino) – puntuazio gehigarri txiki bat nagusiari erantsita eta gero gehitutako zatiak dituena
Zatikatze (fr. partison) – puntuazioa
Pianoaren zatiketa (partition de piano) – pianorako moldaketa
Partitur (Alemaniako puntuazioa), puntuazio ( it. puntuazioa) – puntuazioa
Partiturlesen (Aleman. partiturlezen) – partiturak irakurtzea
Partiturspielen (partiturshpilen) – pianoa jotzen, partituratik
Banaketa (it. Partizione) – puntuazioa
Zati-kanta (Ingelesez paat sleep) – wok. hainbat ahotsentzat lan egin
Parte-idazketa (ing. paat raitin) – ahots liderra
ez (fr. pa) – ez, ez, ez
Pas trop mailegua (pa tro lan) – ez motelegi
ez (fr. pa) – urratsa, pa (dantzan)
Ekintza-pasa (pas d'axion) – drama-dantza. – trama pertsonaia
Pas de deux (pas de deux) - bi lagunentzako dantza
Pas de trois (pas de trois) – hirurentzako dantza
Pas de quatre (on de quatre) – lau antzezleentzako dantza
Pas seul (pas sel) – ballet bakarkako zenbakia
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas bikoiztu(pa reduble) – martxa azkarra
Bi urrats (gaztelaniaz: paso doble) – Latino – Amerikako jatorriko dantza; literalki urrats bikoitza
Pasakaglia (It. pasacaglia), Pasakaille (frantsesezko passacai) - passacaglia (dantza zaharra)
pasabidea (Frantsesezko pasartea, ingelesa pasidzh), Pasaioa (italieraz passagio) – pasarte; literalki trantsizioa
Passamezzo (it. passamezzo) – dantza (pabana azeleratua)
Passepied (fr. paspiera ) – dantza frantses zaharra
Pasa-oharra (ing. pasin nota) – pasatzeko ohar
passio (lat. passio) - sufrimendu ingelesa pesheng), Passion
(it. passionone) – pasio, pasio; con passione (con passione) – sutsuki
grina (French Passion, German Passion, English Passion), Passion (Italiako Passione) - "Pasioa" - drama musikala, Kristoren sufrimenduei buruzko lana (adibidez, oratorio bat)
Pasiozkoa (Ingelesa sutsua (pashenit), Pasiotsua (It. passionato), Sutsua (Frantziar passionone) – sutsu, sutsu
Passionmusik (Alemaniako passionmusic) - "Passion"-erako musika
Pasticcio (It. pasticcio), Pastitxa (frantsesa pastish , ingelesa pastish) – pasticcio (opera, egile baten edo batzuen beste opera batzuen zatiez osatua); literalki nahasketa, pate
pastorala (italiar pastorala, frantsesa pastorala, ingelesa pasterali), pastorala (Alemaniako pastorala), Pastorella (italiar pastorala) pastoral
Pastoso (italiar pastoso) – biguna, biguna
Pastorele (Frantziar larrea) – erdiko – mendea . Frantses abestia (XII-XIV. mendeetako trobadore eta trouveurren artean hedatu zen)
Patetikoki (it. pateticamente), penagarria (patetiko), Patetikoa (Ingeles petetic), Patetikoa (Frantziar patetikoa), Pathetisch (Alemaniera patetikoa) - patetikoki, gogotsu
Patimente (it. patimente) – sufrimendua adierazi
Pauken (Alemanezko pauken) – tinbalakPaukenschlag (Armiarma alemaniarra) – tinbalen greba
Paukenschlägel (armiarma schlögel) – tinbalentzako mazoa
Paukenwirbel (Alemaniera spiderenvirbel) – tinbal tremolo
pausatu (it. pausa), Eten (fr. pos), Eten (Alemaniako pausa) – pausa
Eten (Ingelesezko jarrerak) – fermata
Pavana (Italiako pabana), Pabana (Frantziar pabana) – pabana (italiar jatorriko dantza motel zaharra); radovana berdina, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – lotsati
Pavilion (fr. pavillon) – haize-instrumentuaren kanpaia
Pabiloia airean(pabiloia anler) – [jokatu] txirrina gora
Maitasunaren pabiloia (pabilion d'amour) - udare-itxurako kanpaia zulo txiki batekin (XVIII. mendeko ingeleseko adar eta instrumentuan erabilia)
Pedalei (alemanezko pedala), Pedalei (Ingelesez padl ) – pedal: 1) musika tresna batean; 2) oinaren teklatua
Pedalak organo (it. pedal) – 1) musika-tresna baten pedala; 2) tonu iraunkorra erdiko eta goiko ahotsetan
Pédale (frantsesezko pedala) – 1) fermata; 2) musika-tresna baten pedala; 3) tonu iraunkorra
Pedale inferiore (pedal enferier) - iraunkorra, tonua baxuan (organoa, puntua)
Pédale intérieure (pedal enterier) – iraunkorra, tonua inguruneetan, ahotsak
Pédale indoor (superyor pedal) – eutsi
, tonifikatu , ahotsak (Frantziar pedalizazioa) – pedalizazioa Pedalklavier (Pedalklavier alemaniarra) - pianoa eskuko eta oinetako teklatuekin Pedal puntua (Ingelesezko paddle-puntua) – organo-puntua Pedes muscarum (latinez pedes muscarum) – Nevm moduko bat Peg (Ingelesez peg) – eraztun Peg-kutxa (peg box) - peg box (arkudun instrumentuetarako) Pegli
(It. Pei) – per preposizioa plural maskulinoko artikulu zehatzarekin batera – for, because of, through, with
Pei (It. Pei) – per preposizioa plural maskulinoko artikulu zehatzarekin batera – for, because of for, through, with
azota (Alemaniera Paitshe) - Scourge (perkusio-instrumentua)
pel (it. pel) – per preposizioa singularreko maskulinoarekin batera – for, because of, through, with
Pell ' (it. pel) – per preposizioa singularreko maskulino eta femeninoko artikulu zehatzarekin batera – zeren, zeren, bidez, rekin
Pella (it. pella) – per preposizioa genero femenino singularreko artikulu zehatzarekin batera – for, because of , through, at
Pelle (it. pelle) - per preposizioa emakumezkoen pluraleko artikulu mugatuarekin batera - zeren, delako, bidez, honekin
Pello (it. Pello) – per preposizioa singularreko artikulu mugatu maskulinoarekin batera – for, from – for, through, with
Pendant (frantsesa pandan) – zehar, jarraian
sarkorren (Frantses penetran) – bihotz-bihotzez
Pensieroso (It. Pensieroso) – pentsakor
Pentakordoa (gr.-lat. Pentachordum) – Pentakordoa (5 estupa sekuentzia, eskala diatonikoa)
Pentagrama (it. pentagrama) – pentagrama
Pentatonikoa (Ingelesezko pentatonika), pentatonikoa (Alemaniako pentatonikoa), Pentatonika (fr. pantatonic) – pentatonic
Per (it. peer) – for, through, with
Halaber (it. peer anke) – oraindik, oraindik.
Per biolino edo flauto (
bakoitzeko biolina o flauta) – pianorako biolin edo flautarako) Galtzen (frantsesa perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – galtzea, desagertzea perfektua (Ingelesez pefmkt) – 1) garbi [tartea]; 2) perfektua [kadentzia] Perfekzioa
(lat. perfekzioa) – “perfekzioa” – 1) musika mensuralaren terminoa, 3 beat esan nahi duena; 2) XII-XIII mendeetan. iraupena amaituko da, oharrak
perfetto (it. perfetto) – perfektu, osatu, osatu
Performance (ingelesezko emanaldia) – 1) antzerki emanaldia; 2)-ren errendimendua
Epea (Ingelesez piered), aldia (Alemaniako garaia), aldia (Frantziar garaia), aldian (It. periodo) – aldi
Perkussionsinstrumente (alemanezko percussionsinstrumente) -
Perla perkusio-tresnak (Frantziar perla) - perla, alea, bereizia
Perlenspiel (Alemanierazko perlenspiel) - perladun piano-jotzea
permutazio(Alemanezko permutazioa) – 1) gaia razi, ahotsetara mugitzea (obra polifoniko batean); 2) serieko soinuak mugitzea (serieko musikan)
Tapoi torlojua (it. perno) – arku handiko instrumentuetan enfasia
Baina (it. pero) – beraz, baina, hala ere,
Perpétuel (fr. perpetuel) – amaigabea [kanon]
Perpetuo moto (hau. betiereko moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) - betiereko motion – t) – txikia, – th Klarinete txikia (klarinete txikia) – klarinete txikia
Flaute txikia (txirula txikia) – flauta txikia
Ohar txikia (ohar txikia) – grazia oharra
Trompeta txikia (trompeta txikia) – tutu txikia
pixka (fr. pe) – apur bat, gutxi, gutxi
Peu à reu (fr. pe and pe) – apurka-apurka , apurka-apurka, pixkanaka
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – pixkanaka lainotik ateratzen [Debussy. "Hondoratutako katedrala"]
Pieza (it. pezzo) – antzezlan bat; literalki pieza bat
Pezzo di musica (pezzo di musica) – musika pieza
Pezzo concertante (pezzo concertante) – kontzertuko pieza
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – flauta burua
txistua(Alemaniera pfeife) – flauta, pipa
Pfropfen (Alemaniera pfropfen) - kortxoa [txirulan]
irudimena (Alemaniako fantasia) – fantasia
Fantastisch (fantastikoa) – fantastikoa, xelebrea
Filarmonikoa (Ingeles Filarmonikoa), Filarmonia (Frantziar Filarmonikoa), Filarmonia (Alemaniako Filarmonia) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Alemaniako Philharmonische Gesellschaft) – Elkarte Filarmonikoa
Telefonoa (Greziako telefonoa) - soinua, ahotsa
Phrase (Frantziako esaldiak, ingelesezko esaldiak), Phrase (Alemanierazko esaldia) – esaldi, esaldi, (ing.) esaldi
Esaldia (fr. phrase) – fraseatzea, musika nabarmentzea. esaldiak
Phrasierung (Alemanezko fraseoa) – fraseoa
Phrygische Sekunde (Alemaniera frigishe sekunde) – Frigiar bigarrena
Frigio (lat. frigius) - frigiar [mutil]
piacere (it. pyachere) – plazerra, desioa, to piacere (eta pyachere) – nahierara , erritmikoki aske, arbitrarioki
atseginvole (it. piachevole) – polita
Piacimento (it. pyachamento) – plazer; nahieran (a pyachimento) – nahierara, arbitrarioki; piacere baten berdina
Pianamente (it. pyanamente) – lasai
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – kexuka
Pianino (Italiako pianoa, ingelesezko pianonou), Pianino (Alemaniako pianoa) – pianoa
Pianissimo (italiar pianissimo) – oso lasaia
Piano (Italiako pianoa) – isil-isilik
Piano (Italiar pianoa, frantsesa pianoa, ingelesa pianou), Piano (Alemaniako pianoa) – pianoa
Piano à queue (Piano frantsesa a ke) – piano
Piano zuzena (Frantziar piano droit) – piano
Pianoa (It. pianoforte, ingelesezko pianoufoti) – piano
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianoforte verticale) – piano
Piano mekanika(Frantziar piano makanik) – mekanikoa. pianoa
Piantoa (It. Piatto) – pena, kexa
Piatti (It. Piatti) – platerak (perkusio-instrumentua)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – zintzilikarioa
Pibroch (Ingelesez pibrok) – Gaitarako aldaerak
Piccante (It. Piccante) – zulagarria, zorrotza, pikantea
Pitxiettando (it. pichiettando) – bat-batean eta erraz
Piccolo (it. piccolo) – 1) txiki, txiki; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – flauta txikia
Zatia (ing. pis) – 1) antzezlan bat; 2) musika tresna (AEBetan)
Gela (Frantziako piezak) – pieza bat, musika pieza bat
Oinarria(fr. pie) – 1) oin (poetikoa); 2) oina (organo baten hodien altuera adierazteko hartutako neurria); 3) arku handiko instrumentuetan enfasia
Tolestuz (it. piegevole) – malgutasunez, leunki
Beteta (it. pieno) – betea, soinu osoa; a voce piena (eta voche piena) – ahots osoz; koro pieno ( koro osoa ) – mistoa, abesbatza Pietà (
it . pieta) - errukia, errukia ); 2) flauta; 3) Erregistroetako bat Pince gorputza
(fr. pense) – 1) [jokatu] arku-instrumentuetan apur bat eginez; Pizzicatoren berdina; 2) cutesy, hotz, zorrotz [Debussy], 3) mordent
Pince jarraitu (French pense continu) - nota laguntzaile beheko trilo bat (XVI-XVIII. mendeetako frantsesezko musikan)
Pincé bikoitza (Frantziar pense double) - mordent hedatua (XVI-XVIII. mendeetako musika frantsesean)
Pincé étouffé (frantsesez pense etufe) – 1) [arpan] hartu sokak, eskuarekin motelduz; 2) dekorazio mota
Pincé renversé (Frantziar pense ranversé) - goiko nota laguntzailea duen mordentea (XVI-XVIII. mendeetako musika frantsesean)
Pincé sinplea (Frantziako pense lagina) - nota laguntzaile beheko bat duen mordente bat (XVI-XVIII. mendeetako musika frantsesean) 16 mendeko Couperin-en terminoa)
Kanalizazio (Ingelesezko pipa),Pipeau (Frantziar pipo) – flauta, pipa
Pique (Frantziar pikea) - arkudun instrumentuen kolpe sakabanatua
Pistoi (Frantziar pistoia), Pistoia (It. Pistone), Pistoi balbula (Ingelesez Pisten valve), pump valve ( pump valve ) - pump valve (letoizko tresna baterako)
Pitch (ing. pich) – zelaia
Pittoresco (it. pittoresco), Pintorekoa (fr. pitoresk) – pintoresco
più (it. piu) – baino gehiago
Gehiago forte (piu forte) – indartsuagoa, ozenagoa
Più andante (it. piu andante) – andante baino motelagoa; mendean andante baino biziago esan nahi du XVIII
Più sonante(it. piu sonante) – soinu ahalmen handiagoarekin
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – ziurrenik, adibidez, Piuttosto lento (piuttosto lento) – erritmo geldotik hurbilen
Garagardoa (it. garagardoa) –
Pizzicato gaita (it. pizzicato) – [jotzea] arku-instrumentuetan apurketa batekin
Plakagarria (it. placabile), Pliakabilmente (placabilmente) – lasai, lasai
Placando (placando) – lasaitu, lasaitu
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – lasai, lasai
Plagal (frantsesa, alemana. Plagal, ingelesa. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (latinez plagalis) - plagal [modua, kadentzia]
Lautada (Plan frantsesa) – are
Ardoa (Frantziar hegazkina) – Kantu gregorianoa
Kantu soila (Ingelesa Plainson) – Kantu gregorianoa, kantu korala
Salaketa (fr. plant) – 1) kexa, kexu-kanta; 2) melismak (17-18 mendeak) Kexagarria (pluntif) – dolu
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – barregarria, barregarria
Plaisanteria (fr. pleasanteri) – musika pieza entretenigarria, txantxa
Plantations abestiak (eus. Plantations songs listen)) – Negro songs on
Plaka landaketak(fr. plyake) – akordearen soinu guztiak aldi berean ateratzea
Play (ing. play) – 1) joku, txantxa; 2) antzezlana, antzezpena; 3) egin
Erreproduzitu musika bistatik (erreproduzitu musika gunean) – jolastu
antzezlana fitxa (ing. playbil) – antzerkiko kartela,
Pizzicato jostagarria programa (ing. pitsikatou ludikoa) – dibertigarria (txantxetan) pizzicato [Britten. Sinfonia sinplea]
Pletre (Frantziar plektroa), Plektroa (Latinezko plektroa), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (French Plane) - "organo oso" baten soinua (organo tutti)
Pleno (It. Plenamente) – soinu osoa
Plenoa (lat. plenus) – betea
Plenus corus (plenus corus) – abesbatza osoa
Plika (lat. plika) – loteslea ez den idazkera, dekorazioa adierazten duena
Plica ascendens (plika ascendens) – goiko nota laguntzailearekin
Plica descendens (plika descendens) – beheko nota laguntzailearekin
Plötzlich (Alemanezko pletslich) – bat-batean, bat-batean
Plug (Ingelesezko tapoia) - kortxoa [txirulan]
plump (Alemanezko potoloa) - baldarra, baldar, zakarra
libragailua (Ingelesezko plange) - mutua feltrozko kapela baten moduan (haize-instrumentu batean)
Plus (frantsesa plus ) – 1) gehiago, gehiago; 2) gainera
Gehi mailegua (gehi lan) – motelagoa
Plus à l'aise(gehi igoera bat) - [jokatu] askeago [Debussy]
Pocchetta (it. pochette), Clutch (fr. pochet) – txikia. biolina
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – pixka bat, pixka bat
Poso (it. poco) – apur bat, ez oso
Poco allegro (poco allegro) – ez oso laster
Poco andante (poco andante) - ez oso poliki, un roso (it. un poco) – pixka bat, un poco piu (un poco piu) – apur bat gehiago, un poco meno (un poco meno) – apur bat gutxiago
Poso a roso (it. poco a poco) – apurka-apurka
Poco meno(it. poko meno) – zertxobait gutxiago; poco piu (poko piu) – apur bat gehiago
Poso sonante (it. poko sonante) – soinu lasaia
Podwyższenie (Poloniako podvyzhshene) - igoera (bereziki, soinuaren igoera apur bat tenperamentuarekin alderatuta) [Penderetsky]
Poema (Alemanezko poemak), Poema (Ingelesezko pouim), poema (Italiako poema) – poema
Poema sinfoniko (Italiako poema sinfonico), poema sinfonikoa (Frantziar poema senfonik) – poema sinfonikoa
Poema (Frantses poema) – 1) poema; 2) operaren libretoa
Poi(it. poi) – gero, gero, ondoren; adibidez, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – errepikatu scherzoa, gero (hirukotea saltatuz) jo ezazu
Poi jarraitu kodea (it. poi segue) – gero jarraitzen du
Point (fr. puen, eng. point) – puntu
puntu gorena (frantsesez point d'org) – 1) organo-puntu; 2) fermata
gailurra ( frantsesezko pointe ) – the amaiera of
du Arku cadans edo fermata Polacca (it. polakka) – polonesa; alia polacca (alla polacca) – polonesaren izaeran Polka
(Italiako polka), Polka (Txekiar, frantsesezko polka, ingelesezko polka), Polka (Polka alemana) – polka
Polifonia (Italiako polifonia) – polifonia
Polifonikoa (polifoniko) – polifonikoa
Politonalitatea (italiar politonalita) – politonalitate
Polizia (it. Polizia) – thumb; col polizia (col polizia) – [dekretu. gitarrarako] erpuruarekin baxu notak jotzeko
Polo (Espainiako poloa) – Andaluziako dantza
poloniarra (Frantziar polonesa) -
Polska Polonesa (suediera, poloniera) – suediarra. nar. dantza abestia
Poly (Grezeko poli) – [aurrizkia] asko
Polimetria (Alemanezko polimetrikoa) – polimera
polifonikoa (Ingelesa polifonikoa), Polifonikoa (Frantziar polifonikoa), Polifonia (Alemanezko polifonikoa) – polifonikoa
polifonia (Frantziar polifonia), polifonia (Alemaniako polifonia), polifonia (ingelesez palifani) – polifonia
Poliritmia (Frantziar polirritmoak), Polirritmikoa (Alemaniera polirritmikoa) – polirritmoa
Politonalitatea (Alemaniako politonalitatea), Politonalitatea (Frantziar politonalita), Politonalitatea (Ingelesezko politonalitatea) -
Pommer politonaltasuna (alemanezko pommer) - egurrezko haize-instrumentu zaharra, baxua; Bombarten berdina
ospe (Alemaniako pompa) - solemnitatea;mit Pomp (mit pomp) – solemneki
Ponpa (it. pomp) – 1) backstage; 2) koroa
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – dotore, solemne, bikain
Ponderoso (it. ponderoso) – pisutsu, garrantziaz, astun
Ponticello (it. ponticello) – makurtutako stand-tresnak; sul Ponticello (sul ponticello) – [jolastu] standean
Pop musika (ing. pop musika) - pop musika (Mendebaldeko musika moderno eta herrikoiaren generoak)
populatu (it. popolare), Populaire (fr. populaire), Popular(Ingelesezko popule) - folk, popular
Portamentoa (it. portamento), Eramatea (portando) – portamento: 1) abesten eta haize-instrumentu bat jotzean, soinu batetik besterako trantsizio irristakorra; 2) pianoa jotzean, luzaz jotzeko instrukzioa, baina ez koherentziaz; 3) arku-instrumentuei kolpea - soinuak zertxobait hedatuta hartzen dira arkuaren mugimenduaren noranzko batean eta zesurekin.
Portare la voce (it. portare la voce) - mugitu ahotsa soinu batetik bestera, tarteko soinuetan zehar irristatuz
eramangarri (Frantziako portatifa), Erabiltzailea (Alemanezko eramangarria), Portatiboa (it. eramangarria), Organo eramangarria (ing. potetiv ogen) – organo eramangarria
Port de voix (Frantziar port de voix) - mugitu zure ahotsarekin soinu batetik bestera, tarteko soinuen gainean irristatuz
Port de voix bikoitza (Frantziar port de voix bikoitza) - 2 notako grazia-nota mota
esparrua (Frantziar porte) – kanpamentu musikala
Posata (it. poseta) – pausatu, gelditu
Posatzen (it. pozatamente) – lasai
tronboia (Alemanierazko pozaune) – tronboia: 1) haize-instrumentu letoia; 2) organoaren erregistroetako bat
Pose de la voix (frantsesezko poses de la voix) – ahotsa
Posement (Frantziar Pozeman) - poliki, isil-isilik, garrantzitsua
Positiboa (Frantziar positiboa), positivo (It. positiboa) – 1) alboko organo teklatua; 2) organo txikia
Kargua (Frantses posizioa, ingelesa posizioa), kokapena (Italiako posizioa) – posizioa – ezkerreko eskuaren posizioa arku-instrumentuetan
Naturaren posizioa (Frantziar posizioa naturel) – posizio naturala – instrumentua jotzeko ohiko modura itzultzea interpretazio teknika berezien ondoren
Position du pouce (Frantsesezko position du pus) - apustua (biolontxeloa jotzearen harrera)
positiboa (Alemaniera positiboa), Organo positiboa (Ingelesezko ogen positiboa) -
Posible organo txikia (it. Posibile) – posible, baliteke più forte posible ( piu forte possibile) – ahal den neurrian
Posibleak (fr. posible, eng. posible) – posible; ahal bezainbat(frantsesez ke posible) – ahalik eta azkarren
Baliteke (Ingelesez posable) - baliteke
posthorn (Alemaneko posthorn) - posta, seinale-adarra
Osteko (frantsesez posthum) – hil ondorengo; obra hil ondorengo (evr posthume) – hil ondorengo. lana (egilearen bizitzan argitaratu gabea)
Postludioa (lat. postludium) – postludio; 1) gehitu, musen atala. lanak; 2) musika gutxi. obra handi baten ondoren egindako antzezlana; 3) abestu ostean ondorio instrumentala
Postumoa (it. postumo) – hil ondorengo
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Pour (fr. pur) –gatik,gatik,gatik,gatik, etab.; adibidez, Amaitzeko (pur finir) – amaierarako
Poussée, Poussez (Frantziar pousse) - goranzko mugimendua [arkua]
Prächtig (Alemaniako prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - bikaina, dotorea, ponpoxoa
Preanbulua (lat. preambulum) – aurreskua
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – lan buru; eskolako abesbatzako ikaslea, kantorea ordezkatuz
Prefectus – perfektua
Preludioa (Latineko aurreskua) – aurreskua, sarrera
Pralltriller (Alemaniako pralthriller) - XVIII. mendeko musikako grazia-nota mota bat.
Prästant (Alemanezko prestant) – kapituluak, organoaren ahots labial irekiak; Prinzipal-en berdina
Präzis (Alemanezko Precis) - zehazki, zalantzarik gabe
Aurretik(Frantziar presedaman) – aurretik, hau baino lehen
Atzeranzko (frantsesez presedan) – aurrekoa, aurrekoa
Precedente (it. precedente) – 1) aurrekoa; 2) ihesaren gaia; 3) hasierako ahotsa kanonean; aurreko denbora (tempo prachedente) – aurreko tempoa
Precipitando (it. pracipitado), Prezipitatua (precipitato), Precipitoso (prechipitoso), Prezipitazioa (fr. presipite) – presaka, azkar
espezifikoa (fr. presi), zehatza (it. prechiso), zehaztasunarekin (zehaztasunarekin) – zalantzarik gabe, zehazki
Zehaztasuna (zehaztasuna) – zehaztasun, ziurtasun
Hitzaurrea(fr. prefacio) – hitzaurre
Otoitz egiten (it. pragando) – eske, eske
Preludio (fr. preludio), Preludio (ingelesezko aurreskua), atarikoa (it. preludio) – 1) preludio (antzezlana); 2) sarrera [musika. lana]
Aurreskua (fr. preludio) – 1) musika-tresna bat afinatu; 2) aurreskua, jo, abestu
Premier (fr. premier) – lehen
Estreinatuko (fr. premier, eng. premier) – estreinaldia, 1. emanaldia
Hartu (it. hartu), hartu (fr. prandre) – hartu, hartu
hartu (prene) - hartu [instrumentua]
Prestaketa(Frantziar prestaketa) - prestaketa [atxiloketa, disonantzia]
Prestatu (it. prestatu), Prestatu (Ingelesez prepee), Prestatzailea (fr. prepare) – prestatu, prestatu [instrumentua, mutu, etab.]
Prestatutako pianoa (ingelesez pripeed pianou) – “prestatutako” piano bat [metal edo egurrezko soketan zintzilik dauden objektuekin); J. Cage konpositoreak aurkeztua (AEB, 1930eko hamarkada)
Gertu (fr. pre) – itxi, buruz; à peu près (a pe prè) – ia
Près de la table (pre de la table) – [jokatu] soinu-taulan (adierazita, harparako)
Ia (fr. presk) – ia
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – tristura kutsu batekin
Presque en délire (Frantsesez presque an delir) - delirioan bezala [Skryabin]
Presque rien (frantsesez presque rien) – ia desagertzen
Presque plus rien (presque plus rien) - erabat lausotzen [Debussy]
Presque vif (frantsesez presque vif) – nahiko azkar
Prentsatzailea (it. pressante) – presaka, presaka
Presser, pressez (fr. presse) – bizkortu, bizkortu
Prestant (fr. prestan), Preste (it. prestante) – kapituluak, organoaren ezpainetako ahots irekiak; nagusia bezalakoa
Prestissimo (it. prestissimo) – gorenean. graduak azkar
Presto (it. presto) – azkar; al più presto - ahal bezain laister
Presto assai(presto assai) – oso azkar
Presto prestissimo (presto prestissimo) – erritmo ultra-bizkorra
Prima (it. prima) – 1) prima tartea; 2) 1. biolina; 3) goiko katea; 4) goiko ahotsa op. polifoniko batean; 5) lehenago, hasieran
Lehen, lehen (it. prima, primo) – 1) lehen, lehen; 2) 4 eskuko pianorako piezetan, goi-mailako zati baten izendapena
Prima donna (it. prima donna) – Opera edo operetako 1. abeslaria
Prima volta (it. prima volta) – 1. aldiz; lehen begiratuan (a prima vista) – orri batetik; literalki lehen begiratuan
Primgeiger (Alemaniako primgeiger) 1. biolin zatiaren interpretatzailea da ans. edo orkoa.
Primiera(it. primera) – estreinaldia, 1. emanaldia
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) seigarren akordea; 2) Quintsextaccord Lehen
gizon (Hori. Primo gizon ) – 1. tenorea opera edo opereta erritmoan Nagusia (it. Principale) – 1) nagusi, nagusi; 2) nagusiak (buruak, gorputzaren boto ezpain irekiak); 3) orkestrako bakarkako partearen interpretea. lana; bakarkako berdina Prinzipal (Alemaniako nagusia) - nagusia (buruak, organoaren ezpainetako ahots irekiak) Prinzipalbaß (Alemaniako baxu nagusia) --ren erregistroetako bat Zunda-organoa
(Zonda alemana) – entsegua
Procellosorena (it. Procelloso) – bortizki; tempestoso berdina
Produktorea (ingelesezko preduse) – 1) zuzendari, zuzendari; 2) AEBetan, zinema-estudio edo antzoki baten jabea, antzokiko zuzendaria
Sakona (fr. profond) – sakona
Sakonean (profondeman) – sakonki
Profondément lasaia (fr. profondeman kalm) – lasaitasun sakonarekin
Profondément tragikoa (fr. profondeman trazhik) – sakonki tragikoa
Profondoa ( it. profondo) – 1) sakona; 2) baxu baxua koruan
Programa-musika (Ingelesezko programa musika), Programmusik (Alemaniako programatikoa) – programa musika
progresio(Frantses progresioa, ingelesezko progresioa), progressione (italiar progresioa) –
Jazz progresiboa sequence (ingelesez pregresiv jazz) – jazz artearen arloetako bat; literalki jazz progresiboa
Progresioa (fr. progressiveman) – pixkanaka
Prolazioa (lat. prolacio) – 1) musika mensuralean, noten iraupen erlatiboaren definizioa; 2) semibrevisen iraupena minimoei dagokienez zehaztea)
eraman-baino (frantsesezko luzapena) – atxikipena
Ahoskera (frantsesa
ahoskera ) – ahoskera,
diczioa berehala(con prontetstsa), Ready (pronto) – arin, bizia, azkar
Pronunziato (it. pronunciato) – bereiziki, bereiziki; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – baxua argi nabarmentzen duena
Proportioa (proportzio latindarra) – 1) musika mensuralean, tempoaren izendapena; 2) noten iraupena zehaztea aurrekoekin eta besteekin aldi berean soinuarekin; 3) 2. dantza (normalean mugikorra) dantza parean
proposamena (lat. proposta) – 1) fuga gaia; 2) hasierako ahotsa kanonean
prosa (Italiako prosa), Prosa (Frantziar prosa) - prosa (Erdi Aroko elizako kantu mota bat)
Prunkvoll (Alemaniako prunkfol) - bikaina, bikaina
Psalette(Frantziar saltoa) – eliza. abesbatza eskola; maîtrise berdina
salmo (Alemaniako salmoa), salmo (Sami ingelesa) - salmoa
Salmoia (latinez psalmodia), Salmodia (Frantziar salmodia), Salmodia (Alemaniako salmodia), Salmodia (Ingelesez salmedi) – Psalmodia
Salterioa (lat. psalterium) – starin, harizko instrumentua
salmo (fr. psom) – salmoa
Pugno (it. punyo) – ukabila; col pugno (col punyo) - [jotu] ukabil batekin [pianoaren teklatan]
Ondoren (fr. puis) ​​​​- gero, gero, ondoren, gainera
indartsua (fr. puisan) – indartsu, indartsu, indartsu, indartsu
Pulpeta (Alemaniako pulpeta), Pult (urrunekoa) – musika stand, urrutiko agintea
Pultweise geteilt (Alemaniako pultweise geteilt) - banatu alderdiak urrunekoetan
Pumpventil (Alemaniako pump valve) - pump balbula (letoizko haize-instrumentu baterako)
Puntua (lat. Punctum) – puntua notazio ez-mentalean
Puntua (Alemanezko paragrafoa) – dot
Punktieren (Alemanez puntututa) - ahots-ataletan nota altu edo baxuen ordezkapena errazteko
Punta (it. Punta) – brankaren amaiera; literalki-ren punta
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [jolastu] arkuaren amaierarekin
Point (it. punto) – puntu
Idazmahaia(Frantziar musika-txosna) – musika-txosna, kontsola
Purfling (ing. pefling) – bibotea (arkudun instrumentuetarako)
Arkua alde batera utzi (ing. put de bow aside) – arkua kendu
Piramidon (ing. pyramidn) – ezpain-hodiak estutu organoan gora