Ritournel |

Frantsesa ritournelle, ital. ritornello, ritorno - itzuleratik

1) Abesti edo aria baten sarrera gisa balio duen gai instrumentala (XVII. mendeko opera italiarrean, JS Bach-en pasioetan, etab.). R. abesti baten aria edo koplaren atalen artean ere egin daiteke, baita obra bat osatu ere.

2) Kontzertu zahar baten (A. Vivaldi, JS Bach) zati azkarreko gaia nagusia, orkestra osoak interpretatu (tutti) eta atalez ordezkatuta, zeinetan bakarlari bat edo instrumentu talde bat nagusitzen den (concierto grosso) . P. hainbat aldiz egiten da. aldiz eta kontzertuaren zati bat osatzen du. Errefrau baten esanahiaren antzekoa.

3) Pertsonaia mugikor baten atal bat, musika melodikoagoaren kontrakoa motor gehigarri moduko gisa (F. Chopin, 7. valsa, bigarren gaia).

4) Dantzan. musika sartuko da. apustua, amaieran errepikatu daitekeena.

Bobrovsky VP