4

Pribatutasun politika

1. Xedapen orokorrak

Datu pertsonalak tratatzeko politika hau 27.07.2006ko uztailaren 152ko XNUMX. zk.ko "Datu Pertsonalei buruzko" Lege Federalaren (aurrerantzean Datu Pertsonalei buruzko Legea) (aurrerantzean Datu Pertsonalei buruzko Legea) zehazten du. datu pertsonalak tratatzeko prozedura eta music-education.ru webguneko administrazioak hartutako datu pertsonalen segurtasuna bermatzeko neurriak (aurrerantzean Eragilea deitzen zaio).

1.1. Operadoreak bere jarduerak gauzatzeko helburu eta baldintza garrantzitsuen gisa ezartzen du pertsona baten eta hiritar baten eskubideak eta askatasunak errespetatzea bere datu pertsonalen tratamenduan, intimitate eta sekretu pertsonal eta familiaren eskubideak babestea barne. .

1.2. Operadoreak datu pertsonalak prozesatzeko duen politika (aurrerantzean Politika deitzen dena) Operadoreak music-education.ru webguneko bisitariei buruz lor dezakeen informazio guztiari aplikatzen zaio.

2. Politikan erabilitako oinarrizko kontzeptuak

2.1. Datu pertsonalen tratamendu automatizatua: datu pertsonalen tratamendua teknologia informatikoa erabiliz.

2.2. Datu pertsonalak blokeatzea datu pertsonalen tratamenduari aldi baterako etetea da (datu pertsonalak argitzeko tratamendua beharrezkoa den kasuetan izan ezik).

2.3. Webgunea musika-education.ru sareko helbidean Interneten eskuragarritasuna bermatzen duten programa informatiko eta datu-baseen bilduma da.

2.4. Datu pertsonalen informazio-sistema datu-baseetan eta informazio-teknologietan eta horien tratamendua bermatzen duten bitarteko teknikoetan jasotako datu pertsonalen multzoa da.

2.5. Datu pertsonalen despertsonalizazioa - Erabiltzaile jakin baten edo datu pertsonalen beste subjektu baten datu pertsonalen jabetza zehaztea ezinezkoa den ekintza horien ondorioz, informazio gehigarririk erabili gabe.

2.6. Datu pertsonalen tratamendua: automatizazio-tresnak erabiliz edo datu pertsonalekin tresna horiek erabili gabe egindako edozein ekintza (eragiketa) edo ekintza (eragiketa) multzoa, besteak beste, bilketa, grabaketa, sistematizazioa, metaketa, biltegiratzea, argitzea (eguneratzea, aldatzea), erauztea. , erabilera, transferentzia (banatzea, hornitzea, sarbidea), despertsonalizatzea, blokeatzea, ezabatzea, datu pertsonalak suntsitzea.

2.7. Eragilea: estatuko erakundea, udal erakundea, pertsona juridikoa edo fisikoa, datu pertsonalen tratamendua antolatzen eta (edo) egiten duten beste pertsona batzuekin modu independentean edo batera, baita datu pertsonalen tratamenduaren helburuak zehaztea ere, datu pertsonalen osaera. tratatu, datu pertsonalekin egindako ekintzak (eragiketak).

2.8. Datu pertsonalak music-education.ru webguneko Erabiltzaile zehatz edo identifikatu bati zuzenean edo zeharka lotutako edozein informazio dira.

2.9. Datu pertsonalen subjektuak banatzeko baimendutako datu pertsonalak datu pertsonalak dira, datu pertsonalen subjektuak datu pertsonalak banatzeko baimendutako datu pertsonalak tratatzeko baimena emanez pertsona kopuru mugagabe baten sarbidea ematen duena. Datu Pertsonalei buruzko Legeak (aurrerantzean datu pertsonalak) agintzen duen moduan. banatzeko baimendutako datuak).

2.10. Erabiltzailea music-education.ru webguneko edozein bisitari da.

2.11. Datu pertsonalak ematea - pertsona jakin bati edo pertsona-zirkulu jakin bati datu pertsonalak ezagutaraztea helburu duten ekintzak.

2.12. Datu pertsonalak zabaltzea: datu pertsonalak pertsona zirkulu mugagabe bati ezagutaraztera (datu pertsonalak transferitzea) edo pertsona kopuru mugagabe baten datu pertsonalak ezagutzera bideratutako edozein ekintza, besteak beste, datu pertsonalak komunikabideetan zabaltzea, informazioa jartzea eta telekomunikazio sareak edo datu pertsonaletarako sarbidea beste edozein modutan ematea.

2.13. Datu pertsonalen mugaz gaindiko transferentzia datu pertsonalak atzerriko estatu baten lurraldera atzerriko estatu bateko agintari bati, atzerriko pertsona fisiko bati edo atzerriko pertsona juridiko bati lagatzea da.

2.14. Datu pertsonalak suntsitzea datu pertsonalak ezinezkoa den edozein ekintza da, eta horren ondorioz, datu pertsonalen edukia gehiago berreskuratu ezinezkoa da datu pertsonalen informazio sisteman eta (edo) datu pertsonalen euskarri materialak suntsitzen direnean.

3. Operadorearen oinarrizko eskubideak eta betebeharrak

3.1. Eragileak eskubidea du:

— Datu pertsonalen gaiarengandik datu pertsonalak dituzten informazio eta/edo dokumentu fidagarriak jasotzea;

— Datu pertsonalen subjektuak datu pertsonalak tratatzeko baimena kentzen badu, Operadoreak eskubidea du datu pertsonalak tratatzen jarraitzeko, datu pertsonalen subjektuaren baimenik gabe, Datu Pertsonalen Legean zehaztutako arrazoiak badaude;

— Datu Pertsonalei buruzko Legeak eta harekin bat etorriz hartutako arauek ezarritako betebeharrak betetzen direla ziurtatzeko beharrezkoak eta nahikoak diren neurrien osaera eta zerrenda modu independentean zehaztea, Datu Pertsonalen Legeak edo beste lege federal batzuek bestela xedatzen ez dutenean izan ezik.

3.2. Eragileak betebeharrak ditu:

– Datu pertsonalen subjektuari, hark hala eskatuta, bere datu pertsonalen tratamenduari buruzko informazioa ematea;

— Datu pertsonalen tratamendua antolatzea Errusiar Federazioko indarrean dagoen legeriak ezarritako moduan;

— Datu pertsonalen interesdunen eta haien legezko ordezkarien eskaerei eta eskaerei erantzutea Datu Pertsonalen Legearen eskakizunen arabera;

— Datu pertsonalen eskubideen babeserako baimendutako organoari, organo honek hala eskatuta, beharrezko informazioa ematea eskaera hori jasotzen den egunetik hasita 30 eguneko epean;

— Datu pertsonalen tratamenduari dagokionez Politika honetara mugarik gabeko sarbidea argitaratzea edo bestela ematea;

— Datu pertsonalak baimenik gabe edo ustekabeko sarbideetatik babesteko neurri juridikoak, antolakuntzakoak eta teknikoak hartzea, datu pertsonalak suntsitzea, aldatzea, blokeatzea, kopiatzea, ematea, banatzea, bai eta datu pertsonalekin lotutako legez kanpoko beste ekintza batzuetatik babesteko;

– Datu pertsonalen lagapena (banatzea, hornitzea, sarbidea) geldiaraztea, datu pertsonalak tratatzeari utzi eta datu pertsonalak suntsitzea Datu Pertsonalen Legeak aurreikusitako moduan eta kasuetan;

– Datu Pertsonalei buruzko Legean aurreikusitako beste betebehar batzuk betetzea.

4. Interesdunen oinarrizko eskubideak eta betebeharrak

4.1. Datu pertsonalen interesdunek eskubidea dute:

— bere datu pertsonalen tratamenduari buruzko informazioa jasotzea, lege federalek aurreikusitako kasuetan izan ezik. Informazioa datu pertsonalen subjektuari ematen dio Operadoreak modu eskuragarri batean, eta ez du eduki behar datu pertsonalen beste gai batzuei buruzko daturik pertsonalik, datu pertsonal horiek zabaltzeko legezko oinarriak dauden kasuetan izan ezik. Informazio-zerrenda eta hura lortzeko prozedura Datu Pertsonalei buruzko Legeak ezartzen ditu;

— operadoreari bere datu pertsonalak argitu, blokeatu edo deuseztatzeko eska ditzala datu pertsonalak osatu gabeak, zaharkituak, zehazgabeak, legez kanpo lortutakoak edo adierazitako tratamenduaren xederako beharrezkoak ez badira, eta, halaber, legeak ezarritako neurriak hartuko ditu bere eskubideak babesteko. ;

— aldez aurretiko baimenaren baldintza jartzea datu pertsonalak tratatzerakoan, merkatuan ondasunak, lanak eta zerbitzuak sustatzeko;

— Datu pertsonalak tratatzeko baimena kentzea;

– Datu pertsonalen subjektuen eskubideen babeserako baimendutako organoari edo epaitegietan errekurtsoa jartzea Operadoreak bere datu pertsonalak prozesatzen dituenean legez kanpoko ekintzen edo ezaren aurka;

- Errusiar Federazioko legeriak aurreikusitako beste eskubide batzuk erabiltzea.

4.2. Datu pertsonalak honako hauek bete behar ditu:

– Eman operadoreari zure buruari buruzko datu fidagarriak;

– Eragileari bere datu pertsonalak (eguneratzea, aldatzea) jakinaraztea.

4.3. Eragileari bere buruari buruzko informazio faltsua edo datu pertsonalen beste gai bati buruzko informazioa azken honen baimenik gabe eman dioten pertsonak, Errusiar Federazioko legediaren arabera erantzule dira.

5. Erabiltzaileak Erabiltzailearen datu pertsonal hauek trata ditzake

5.1. Abizena, izena, patronimikoa.

5.2. Helbide elektronikoa.

5.3. Telefono zenbakiak.

5.4. Guneak bisitariei buruzko datu anonimizatuak ere bildu eta prozesatzen ditu (cookieak barne) Interneteko estatistiken zerbitzuak erabiliz (Yandex Metrica eta Google Analytics eta beste batzuk).

5.5. Politikaren testuan goiko datuak Datu Pertsonalen kontzeptu orokorrak batzen ditu.

5.6. Arraza, nazionalitate, iritzi politiko, erlijio edo filosofiko sinesmenekin, bizitza intimoarekin lotutako datu pertsonalen kategoria berezien tratamendua ez du Operadoreak egiten.

5.7. artikuluaren 1. zatian zehaztutako datu pertsonalen kategoria berezien artean banatzeko baimendutako datu pertsonalen tratamendua. Datu Pertsonalei buruzko Legearen 10. artikuluan aurreikusitako debekuak eta baldintzak onartzen badira. Datu Pertsonalen Legearen 10.1.

5.8. Erabiltzaileak banatzeko baimendutako datu pertsonalak tratatzeko duen baimena bere datu pertsonalak tratatzeko beste baimen batzuetatik bereizita ematen da. Kasu honetan, aurreikusitako baldintzak, bereziki, art. Datu Pertsonalen Legearen 10.1. Baimen horren edukiari buruzko baldintzak datu pertsonalen eskubideen babeserako baimendutako erakundeak ezartzen ditu.

5.8.1 Banatzeko baimendutako datu pertsonalak tratatzeko baimena Erabiltzaileak zuzenean ematen dio Operadoreari.

5.8.2 Erabiltzailearen baimena jasotzen denetik hiru laneguneko epean, Erabiltzailearen baimena jasotzen denetik hasita, Erabiltzaileak prozesatzeko baldintzak, debekuak dauden eta banatzeko baimendutako datu pertsonalak tratatzeko baldintzei buruzko informazioa argitaratzera behartuta dago. pertsona kopuru mugagabe batek.

5.8.3 Datu pertsonalen subjektuak banatzeko baimendutako datu pertsonalen transferentzia (banatzea, hornitzea, sarbidea) edozein unetan eten behar da datu pertsonalak eskatuta. Baldintza horrek datu pertsonalen gaiaren abizenak, izen-abizenak, patronimikoa (halakorik balego), harremanetarako datuak (telefono zenbakia, helbide elektronikoa edo posta helbidea) jaso behar ditu, bai eta tratamendua amaitutzat ematen duten datu pertsonalen zerrenda ere. . Baldintza honetan zehaztutako datu pertsonalak bidaltzen zaizkion Operadoreak bakarrik trata ditzake.

5.8.4 Banatzeko baimendutako datu pertsonalak tratatzeko baimena Operadoreak Politika honen 5.8.3 klausulan datu pertsonalen tratamenduari buruz zehaztutako eskaera jasotzen duen unetik amaitzen da.

6. Datu pertsonalak tratatzeko printzipioak

6.1. Datu pertsonalen tratamendua legezko eta bidezko moduan egiten da.

6.2. Datu pertsonalen tratamendua helburu zehatzak, aurrez zehaztuak eta zilegiak lortzera mugatzen da. Ez da onartzen datu pertsonalak biltzeko helburuekin bateraezinak diren datu pertsonalak tratatzea.

6.3. Ez da onartzen datu pertsonalak dituzten datu-baseak bateratzea, horien tratamendua elkarren artean bateraezinak diren helburuetarako egiten baita.

6.4. Haien tratamenduaren helburuak betetzen dituzten datu pertsonalak soilik tratatuko dira.

6.5. Tratatutako datu pertsonalen edukia eta irismena prozesatzeko adierazitako helburuekin bat datoz. Ez da onartzen tratatutako datu pertsonalen erredundantzia horiek tratamenduaren adierazitako helburuekin lotuta.

6.6. Datu pertsonalak tratatzerakoan, datu pertsonalen zehaztasuna, horien nahikotasuna eta, beharrezkoa denean, datu pertsonalak tratatzearen helburuekiko garrantzia bermatzen dira. Operadoreak beharrezko neurriak hartzen ditu eta/edo ziurtatzen du horiek hartzen direla datu osatugabeak edo zehaztugabeak kentzeko edo argitzeko.

6.7. Datu pertsonalak biltegiratzea datu pertsonalen gaia zehaztea ahalbidetzen duen forma batean egiten da, datu pertsonalak tratatzeko helburuek eskatzen dutena baino denbora luzeagoan, baldin eta datu pertsonalak gordetzeko epea lege federalak ezartzen ez badu, zeinaren arabera. datu pertsonalen subjektua alderdia, onuraduna edo bermatzailea da. Prozesatutako datu pertsonalak prozesatzeko helburuetara iristean suntsitu edo despertsonalizatzen dira edo helburu horiek lortzeko beharra galtzen bada, lege federalak bestela xedatzen ez badu.

7. Datu pertsonalak tratatzearen helburua

7.1. Erabiltzailearen datu pertsonalak tratatzearen helburua:

— Erabiltzaileari jakinaraztea mezu elektronikoak bidaliz;

— kontratu zibilak egitea, gauzatzea eta amaitzea;

— Erabiltzaileari music-education.ru webgunean jasotako zerbitzu, informazio eta/edo materialetarako sarbidea eskaintzea.

— Erabiltzaileari telefono deien bidez informatzea.

7.2. Era berean, Erabiltzaileak produktu eta zerbitzu berriei, eskaintza bereziei eta hainbat ekitaldiri buruzko jakinarazpenak bidaltzeko eskubidea du. Erabiltzaileak informazio-mezuak jasotzeari uko egin diezaioke beti Operadoreari gutun bat bidaliz helbide elektronikora [posta elektroniko bidez babestua] "Produktu eta zerbitzu berriei eta eskaintza bereziei buruzko jakinarazpenak baztertzeko aukera" oharrean.

7.3. Erabiltzaileen datu anonimizatuak, Interneteko estatistiken zerbitzuak erabiliz bildutakoak, Erabiltzaileek webgunean egiten dituzten ekintzei buruzko informazioa biltzeko, gunearen kalitatea eta bere edukia hobetzeko erabiltzen dira.

8. Datu pertsonalak tratatzeko legezko oinarriak

8.1. Operadoreak datu pertsonalak tratatzeko legezko oinarriak hauek dira:

— Operadorearen legezko agiriak;

— operadorearen eta datu pertsonalen subjektuaren artean egindako akordioak;

— lege federalak, datu pertsonalen babesaren alorreko beste arau batzuk;

— Erabiltzaileen baimena beren datu pertsonalak tratatzeko, banatzeko baimendutako datu pertsonalak tratatzeko.

8.2. Operadoreak Erabiltzailearen datu pertsonalak prozesatzen ditu, baldin eta Erabiltzaileak musika-education.ru webgunean kokatutako inprimaki berezien bidez bete eta/edo bidaltzen baditu bakarrik edo Operadoreari posta elektroniko bidez bidaltzen baditu. Inprimaki egokiak betez eta/edo Operadoreari bere datu pertsonalak bidaliz, Erabiltzaileak Politika honetarako bere onespena adierazten du.

8.3. Erabiltzaileari buruzko datu anonimizatuak prozesatzen ditu Erabiltzailearen nabigatzailearen ezarpenetan baimenduta badago (cookieak gordetzea eta JavaScript teknologia erabiltzea gaituta daude).

8.4. Datu pertsonalen subjektuak modu independentean erabakitzen du bere datu pertsonalak ematea eta baimena ematen du askatasunez, bere borondatez eta bere interesen arabera.

9. Datu pertsonalak tratatzeko baldintzak

9.1. Datu pertsonalen tratamendua datu pertsonalen subjektuaren baimenarekin egiten da bere datu pertsonalak tratatzeko.

9.2. Datu pertsonalen tratamendua beharrezkoa da Errusiar Federazioaren nazioarteko itun batek edo legeak aurreikusitako helburuak lortzeko, Errusiar Federazioko legeriak operadoreari esleitzen dizkion funtzioak, eskumenak eta erantzukizunak ezartzeko.

9.3. Datu pertsonalen tratamendua beharrezkoa da justizia administraziorako, egintza judizial bat gauzatzeko, beste organo edo funtzionario baten egintza bat egiteko, betearazpen-prozedurari buruzko Errusiako Federazioko legediaren arabera exekutatzeko.

9.4. Datu pertsonalen tratamendua beharrezkoa da datu pertsonalen interesatua alderdi edo onuradun edo bermatzaile den akordio bat gauzatzeko, baita interesdunaren ekimenez edo datu pertsonalak jasotzen dituen akordio bat egiteko ere. subjektua onuraduna edo bermatzailea izango da.

9.5. Datu pertsonalen tratamendua beharrezkoa da operadorearen edo hirugarrenen eskubide eta interes legitimoak baliatzeko edo sozialki esanguratsuak diren helburuak lortzeko, baldin eta datu pertsonalen subjektuaren eskubideak eta askatasunak urratzen ez badira.

9.6. Datu pertsonalen tratamendua egiten da, pertsona-kopuru mugagabe baten sarbidea, zeinari datu pertsonalak ematen dizkion subjektuak edo hark eskatuta (aurrerantzean publikoki eskuragarri dauden datu pertsonalak deitzen dira).

9.7. Lege federalaren arabera argitaratzeko edo derrigorrezko ezagutarazi beharreko datu pertsonalen tratamendua egiten da.

10. Datu pertsonalak biltzeko, gordetzeko, transferitzeko eta beste tratamendu mota batzuk egiteko prozedura

Operadoreak tratatzen dituen datu pertsonalen segurtasuna datu pertsonalen babesaren alorrean indarrean dagoen legediak betetzeko beharrezkoak diren neurri juridiko, antolamendu eta teknikoak ezarriz bermatzen da.

10.1. Eragileak datu pertsonalen segurtasuna bermatzen du eta ahal diren neurri guztiak hartzen ditu baimenik gabeko pertsonen datu pertsonaletarako sarbidea baztertzeko.

10.2. Erabiltzailearen datu pertsonalak ez zaizkie inoiz hirugarrenei lagako, indarreko legeria ezartzearekin lotutako kasuetan izan ezik edo datu pertsonalen subjektuak Operadoreari datuak transferitzeko baimena eman dion kasuetan izan ezik. hirugarren batek zuzenbide zibileko kontratu baten betebeharrak betetzeko.

10.3. Datu pertsonaletan zehaztasunik eza identifikatzen badu, Erabiltzaileak modu independentean egunera ditzake Operadoreari jakinarazpen bat bidaliz Operadorearen helbide elektronikora. [posta elektroniko bidez babestua] "Datu pertsonalak eguneratzen" markarekin.

10.4. Datu pertsonalak tratatzeko epea datu pertsonalak jaso ziren helburuak lortu izanaren arabera zehazten da, salbu eta kontratuak edo indarrean dagoen legeriak beste epe bat aurreikusi ez badu.

Erabiltzaileak edozein unetan kendu ahal izango du datu pertsonalak tratatzeko baimena, Operadoreari jakinarazpen bat bidaliz Operadorearen helbide elektronikora posta elektroniko bidez. [posta elektroniko bidez babestua] "Datu pertsonalak tratatzeko baimena kentzea" markarekin.

10.5. Hirugarrenen zerbitzuek biltzen duten informazio guztia, ordainketa-sistemak, komunikazioak eta beste zerbitzu-hornitzaileak barne, pertsona horiek (Eragileak) gordetzen eta prozesatzen dute beren Erabiltzaile-Akordioaren eta Pribatutasun-Politikaren arabera. Datu pertsonalen subjektua eta/edo Erabiltzailea behartuta dago zehaztutako dokumentuak modu independentean eta garaiz ezagutzera. Eragilea ez da hirugarrenen ekintzen erantzule, paragrafo honetan zehaztutako zerbitzu-hornitzaileak barne.

10.6. Datu pertsonalen subjektuak transferentziari buruz (sarbidea ematean izan ezik) eta banatzeko baimendutako datu pertsonalen tratamenduari edo tratatzeko baldintzei buruzkoa (sartzea izan ezik) ez dira aplikatuko pertsonalak tratatzeko kasuetan. RF legeak zehaztutako estatuko, publikoko eta bestelako interes publikoetako datuak.

10.7. Datu pertsonalak tratatzerakoan, operadoreak datu pertsonalen konfidentzialtasuna bermatzen du.

10.8. Operadoreak datu pertsonalak datu pertsonalen gaia zehazteko aukera ematen duen forma batean gordetzen ditu, datu pertsonalak prozesatzeko helburuek eskatzen dutena baino luzeago, baldin eta datu pertsonalak gordetzeko epea lege federalak ezartzen ez badu, subjektuari dagokion akordio batean. datu pertsonalen alderdia, onuraduna edo bermatzailea da.

10.9. Datu pertsonalen tratamenduari amaiera emateko baldintza datu pertsonalak tratatzeko helburuak lortzea, datu pertsonalen subjektuaren baimena iraungitzea edo datu pertsonalen subjektuaren baimena kentzea izan daiteke, bai eta identifikazioa ere. datu pertsonalen legez kontrako tratamendua.

11. Jasotako datu pertsonalekin Operadoreak egindako ekintzen zerrenda

11.1. Operadoreak datu pertsonalak bildu, erregistratu, sistematizatu, metatu, gorde, argitu (eguneratu, aldatu), atera, erabili, transferitu (banatu, hornitu, atzitu), despertsonalizatu, blokeatu, ezabatu eta suntsitzen ditu.

11.2. Operadoreak datu pertsonalen tratamendu automatizatua egiten du informazio eta telekomunikazio sareen bidez jasotako informazioa jaso eta/edo transmititu gabe.

12. Datu pertsonalen mugaz gaindiko transferentzia

12.1. Datu pertsonalen mugaz gaindiko transferentziari ekin aurretik, operadorea behartuta dago datu pertsonalak transferitu nahi dituen atzerriko estatuak datu pertsonalen eskubideen babes fidagarria ematen duela ziurtatzera.

12.2. Aurreko baldintzak betetzen ez dituzten atzerriko estatuen lurraldeetara datu pertsonalen mugaz gaindiko transferentzia egin ahal izango da soilik bere datu pertsonalak mugaz haraindi transferitzeko edo/eta gauzatzeko gai diren datu pertsonalen baimen idatzia baldin badago. datu pertsonalen interesatua parte den akordioa.

13. Datu pertsonalen konfidentzialtasuna

Operadoreak eta datu pertsonaletarako sarbidea lortu duten gainerako pertsonak behartuta daude hirugarrenei ez ezagutzera eta datu pertsonalak ez banatzera datu pertsonalen subjektuaren baimenik gabe, lege federalak bestela xedatzen ez badu.

14. Azken xedapenak

14.1. Erabiltzaileak bere datu pertsonalen tratamenduari buruzko intereseko gaiei buruzko edozein argibide jaso dezake Operadorearekin posta elektroniko bidez harremanetan jarrita. [posta elektroniko bidez babestua].

14.2. Dokumentu honek Operadoreak datu pertsonalak prozesatzeko politikan izandako edozein aldaketa islatuko du. Politikak mugarik gabe balio du bertsio berri batekin ordezkatu arte.

14.3. Politikaren egungo bertsioa doan eskuragarri dago Interneten Pribatutasun Politikan.

Utzi erantzun bat