Epitafioa |

Epitaph (grezierazko epitapios - hilarria, epi - on, over eta tapos - hilobia) - hilarrizko inskripzioa, normalean bertsotan. E. mota doktorea Grezian eta Erroman garatua. Europako kulturan, benetako poesia zein fikziozko bat, nolabait esateko, hura erreproduzitzen zuen —hilarrizko inskripzio baten izpirituan dagoen poema bat, beste poema “aplikatu ezinak” dituzten eskubide berberetan dagoena—. E. kontserbatua, musikariei eskainia, adibidez. Erromako armadako tronpeta-jolea (ikus liburua: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, 140, 250, 340. or.) eta organo-maisu bat, “ur-organoak egiten eta mugimendua zuzentzen zekiena haietan ura)”. Tarteka, benetako E. musikalak ere baziren. Beraz, Trallesko Seikilen hilobian (Lidia, Asia Txikia) ca. Ka 100 e. abestiaren doinu baten grabazioa zehazten zen dagokion testuarekin (ikusi Antzinako greziar moduak artikuluan adibide musikala). mendean askotan musak sortu ziren. produktuak, bere izaeran u19bu2bE-ren ideiari zegozkionak. eta batzuetan izen hori daramate. Horien artean, Berliozen Funeral and Triumphal Symphony-ren XNUMX. mugimendua (Tronboi bakarlarirako Tomb Speech), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg” Stravinskyren flauta, klarinete eta harparako, hiru E. (“Drei Grabschriften”) Dessau op. B. Brecht (VI Lenin, M. Gorky eta R. Luxenburgoren oroimenez), E. K. Shimanovsky sokarako hiltzean. Sheligovsky orkestra, ahots-sinfonia. E. F. Garcia Lorca Nono eta beste batzuen oroimenez. E. beste produktu batzuekin lotuta daude. deiturikoa. oroimenezko generoak – hileta-martxa, ukazioa, hilarria (Le tombeau; Ravel pianorako “Couperinen hilobia” suitea, “Sorrowful Song” Lyadov Orkestrarako), elegia batzuk, Lamento, In memoriam (introitoa “TS-ren oroimenez” Eliot » Stravinsky, «In memoriam» Schnittke orkestrarako).

Edizioak: Greziako epigrama, itzul. с древнегреч., (M., 1960); Latinezko abesti epigrafikoak. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Latinezko abesti sepulkralak. J. Cholodniak-ek bildua, Petropolis, 1897.

References: Petrovsky PA, latinezko poema epigrafikoak, M., 1962; Ramsay WM, Asia Txikiko inskripzioak editatu gabeak, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, 7. v., 21. zk., or. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; berea, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, or. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, in Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman