Stepan Vasilyevich Turchak (Turchak, Stepan) |

Turchak, Stepan

SESBeko Herri Artista (1977). Hogeita bost urterekin, orkestra errepublikano bateko zuzendari titular izatea ez da askotan gertatzen. Eta, gainera, Ukrainako Estatuko Orkestra bada, tradizio oparoa duen taldea, zeinaren podiumean sobietar zuzendari nabarmenenak zeuden, orduan Stepan Turchak gaztearen izendapena gertaera benetan paregabetzat har daiteke. Hala ere, harengan jarritako itxaropenak justifikatzea lortu zuen.

Turchak jadanik Sobietar Batasuneko eta atzerriko hiri askotan jo zuen, eta 1967 hasieran hiru kontzertu eman zituen Moskun Ukrainako Estatuko Orkestrarekin. Arratsalde hauen errepasoan, I. Golubeva musikologoak zera adierazi zuen: «Turchak-en tenperamendu antzezgarri bikaina proportzio-zentzu garatuarekin uztartzen da. Keinu dotorea du, sotilki sentitzen du musika esaldi baten forma, tempo aldaketa... Zuzendariak bere ideiak gorpuzten dituen argitasunak, xehetasunak amaitzean eskrupulosoak profesionaltasun helduaren, musikariaren debozio sakonaren lekuko dira. bere lanari».

Turchak Kievera etorri zen Lvovetik. Bertan 1962an Kontserbatorioan graduatu zen N. Kolessaren klasean eta hasierako esperientzia jaso zuen I. Frankoren izena duen Lvov Opera eta Ballet Antzokian. Ukrainako hiriburuan Estatuko Orkestrako praktiketako zuzendari izan zen lehenik, eta 1963an zuzendu zuen. Munduko klasikoen obrarik handienak gero eta maizago elkarren ondoan zeuden Kieveko karteletan, konpositore modernoen lanen adibideekin: S. Prokofiev, D. Xostakovitx, T. Khrennikov, A. Honegger. Orkestraren eta zuzendariaren errepertorioan leku garrantzitsu bat Ukrainako musikak hartu zuen –B. Lyatoshinsky, A. Shtogarenko, G. Taranov, V. Hubarenko, I. Shamo eta beste batzuen sinfoniak–.

Hala ere, Turchaken arreta musika-antzerkiak erakarri zuen beti. 1966an, bere lehen emanaldia, Verdiren Otello, eszenaratu zuen TG Shevchenkoren izena duen Kieveko Opera eta Ballet Antzokiko eszenatokian. Estreinaldia, lanaren konplexutasuna gorabehera, arrakastatsua izan zen. 1967ko urtarriletik, Turchak errepublikako opera antzoki nagusiaren zuzendari nagusia da. Bere errepertorioa “La Boheme”, “Carmen”, “Zitxargen aintzira”, G. Maiborodaren “Milan” operak, V. Gubarenkoren “Eskuadrillaren heriotza” operekin osatu zen. Turchak opera eta zuzendaritza sinfonikoa irakasten ditu Kieveko Kontserbatorioan.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969