Preso politikoen abestiak: Varshavyankatik Kolymaraino

Iraultzaileak, “kontzientzia-presoak”, disidenteak, “herriaren etsaiak” –preso politikoak deitu izan dira azken mendeetan bezala. Hala ere, benetan izenari buruz al da? Azken finean, pertsona pentsakor eta pentsakor bati ez zaio ia ezinbestean gustatuko edozein gobernuri, edozein erregimenari. Alexander Solzhenitsynek zuzen adierazi zuenez, "agintariek ez dute haien aurka daudenei beldur, haien gainetik daudenei baizik".

Agintariek izu osoaren printzipioaren arabera tratatzen dituzte disidenteekin: "basoa mozten da, txirbilak hegan egiten dute", edo selektiboki jokatzen dute, "isolatu, baina kontserbatu" nahian. Eta isolatzeko aukeratutako metodoa kartzela edo kanpamendu bat da. Garai batean jende interesgarri asko biltzen zen kanpamendu eta guneetan. Olerkariak eta musikariak ere bazeuden haien artean. Horrela hasi ziren jaiotzen preso politikoen abestiak.

Eta berdin dio Poloniatik...

Kartzela jatorriko lehen maisulan iraultzaileetako bat famatua da "Warshavyanka". Izena ustekabetik urrun dago; hain zuzen ere, abestiaren jatorrizko letra poloniar jatorrikoa da eta Vaclav Svenickirena da. Berak, berriz, “Zuaveko Martxan” (Aljerian borrokan aritu ziren frantziar infanteria deiturikoetan) oinarritzen zen.

Varshavyanka

Testua errusierara itzuli zuten “iraultzaile profesional” batek eta Leninen arma-lagunak, Gleb Krzhizhanovsky. Butyrkako igarobideko espetxean zegoela gertatu zen hori, 1897an. Sei urte geroago, testua argitaratu zen. Kantua, esaten den bezala, jendearengana joan zen: borrokatzera deitzen zuen, barrikadetara. Gustura kantatu zen gerra zibila amaitu arte.

Kartzelatik betiko askatasunera

Erregimen tsaristak nahiko liberal tratatu zituen iraultzaileak: Siberiako kolonizaziorako erbestea, espetxealdi laburrak, gutxitan Narodnaya Volyako kideak eta terroristak izan ezik inor urkatu edo fusilatu zuten. Azken finean, preso politikoak hiltzera zihoazenean edo azken bidaia doluan eroritako kamaradak ikusi zituztenean, hileta martxa bat kantatu zuten. "Borroka hilgarrian biktima izan zara". Testuaren egilea Anton Amosov da, Arkadi Arkhangelsky ezizenez argitaratu zuena. Oinarri melodikoa Ivan Kozlov Pushkinen garaikide den XIX. mendeko poeta itsuaren poema batek ezartzen du: “Danborrak ez zuen jo erregimentu nahasian baino…”. A. Varlamov konpositoreak musikatu zuen.

Borroka hilgarrian biktima izan zinen

Bitxia da bertsoetako batek Belshazzar erregearen istorio biblikoari erreferentzia egiten diola, zeinak ez baitzion kasurik egin bere eta Babilonia guztiaren heriotzari buruzko iragarpen mistiko izugarriari. Hala ere, oroitzapen horrek ez zuen inor kezkatzen; azken finean, preso politikoen abestiaren testuan tirano modernoei gogorarazten zien ikaragarrizko gogor bat haien arbitrariotasuna lehenago edo beranduago eroriko zela eta herria «handia, boteretsua, librea» izango zela. ”. Abestia hain ezaguna izan zen, non hamarkada eta erdiz, 1919tik 1932ra, bere doinua Moskuko Kremlineko Spasskaya dorrearen txirrinetan ezarri zen gauerdia iritsi zenean.

Preso politikoen artean ere ezaguna zen abestia "Esklabu gogorrak torturatua" – eroritako burkide baten negarrez. Bere sorreraren arrazoia Pavel Chernyshev ikaslearen hileta izan zen, zeina tuberkulosiak jota kartzelan hil zen, eta horren ondorioz manifestazio jendetsua izan zen. Poemen egilea GA Machtettzat hartzen da, nahiz eta bere egile ez den inoiz dokumentatu - teorikoki bakarrik justifikatu zen litekeena dela. Kondaira bat dago abesti hau 1942ko neguan Krasnodon-eko Guardia Gazteak exekutatu aurretik kantatu zuela.

Lotura astunak torturatua

Galtzeko ezer ez dagoenean...

Stalinismoaren amaierako preso politikoen abestiak dira, lehenik eta behin, "Gogoratzen dut Vanino portu hura" и "Tundran zehar". Vanino portua Ozeano Barearen ertzean zegoen. Transferentzia puntu gisa balio zuen; presoekin trenak hemen entregatu eta ontzietara birkargatu zituzten. Eta gero – Magadan, Kolyma, Dalstroy eta Sevvostlag. Vanino portua 1945eko udan martxan jarri zela ikusita, abestia data hori baino lehenago idatzi zuten.

Gogoan dut Vanino portu hura

Testuaren egile gisa izendatu zutena - Boris Ruchev, Boris Kornilov, Nikolai Zabolotsky poeta ospetsuak eta publiko orokorrarentzat ezezagunak Fiodor Demin-Blagoveshchensky, Konstantin Sarakhanov, Grigory Alexandrov. Seguruenik azken honen egiletza - 1951ko autografo bat dago. Jakina, abestiak egilearengandik aldendu, folklore bihurtu eta testuaren aldaera ugari eskuratu zituen. Noski, testuak ez du zerikusirik lapur primitiboekin; gure aurrean maila goreneko poesia dago.

“Train Vorkuta-Leningrad” abestiari dagokionez (beste izen bat “Across the Tundra” da) bere doinuak oso gogorarazten du “The Prosecutor's Daughter” patioko abesti ultra-erromantikoa. Copyright Grigory Shurmak-ek duela gutxi frogatu eta erregistratu zuen. Kanpamenduetatik ihes egitea oso arraroa zen; iheslariek ezin izan zuten ulertu heriotzara edo berandu exekuziora kondenatuta zeudela. Eta, hala ere, kantuak presoen betiko askatasun nahia poetizatzen du eta zaindariekiko gorrotoz beteta dago. Eldar Ryazanov zuzendariak abesti hau "Promised Heaven" filmeko heroien ahotan jarri zuen. Beraz, preso politikoen kantuek gaur egun existitzen jarraitzen dute.

Tundraz, trenez...