Witold Rowicki |

Witold Rowicki

«Konsolaren atzean dagoen gizona benetako magoa da. Zuzendariaren makilaren mugimendu leun eta libreekin kontrolatzen ditu bere musikariak, irmotasuna eta energia. Aldi berean, nabaritzen da ez daudela behartuta, ez dutela azotapean jotzen. Berarekin eta eskatzen duenarekin ados daude. Borondatez eta musika jotzearen poz dardararekin, bere bihotzak eta garunak eskatzen diotena ematen diote eta haien esku eta zuzendariaren makila bidez eskatzen diote, hatz bakarraren mugimenduez, begiradaz, arnasaz. Mugimendu horiek guztiak dotoretasun malguz beteak daude, dela adagio malenkoniatsu bat egiten duen, dela gehiegizko valsaren erritmoa, edo, azkenik, erritmo argi eta sinplea erakusten duen. Bere arteak soinu magikoak ateratzen ditu, delikatuenak edo boterez beteak. Kontsolaren atzean dagoen pertsonak muturreko intentsitatez jotzen du musika. Hala idatzi zuen HO Shpingel kritikari alemaniarrak W. Rovitsky-k Hanburgoko Varsoviako Orkestra Filarmoniko Nazionalarekin egindako biraren ostean, munduko zuzendari onenak ikusi dituen hirian. Shpingelek honako hitz hauekin amaitu zuen bere balorazioa: "Pozik nago maila goreneko musikari batekin, zuzendari batekin, gutxitan entzun dudana".

Antzeko iritzia adierazi zuten Poloniako zein Suitzako, Austriako, RDGko, Errumaniako, Italiako, Kanadako, AEBetako eta SESBeko beste kritikari askok, Rovitskyk berak zuzendutako Varsoviako Filarmoniko Nazionaleko orkestrarekin batera jo zuen herrialdeak. Zuzendariaren ospe handia berresten du hamabost urte baino gehiagoz –1950az geroztik– berak sortutako orkestra ia etengabe zuzentzen aritu izana, gaur egun Poloniako talde sinfonikorik onena bilakatu dena. (Salbuespena 1956-1958 da, Rovitsky-k Krakoviako irrati eta orkestra filarmonikoa zuzendu zuenean.) Harrigarria bada ere, beharbada, halako arrakasta larriak oso goiz iritsi zitzaizkion talentu-zuzendariari.

Musikari poloniarra Errusiako Taganrog hirian jaio zen, bere gurasoak Lehen Mundu Gerra baino lehen bizi ziren bertan. Krakoviako Kontserbatorioan ikasi zuen, eta biolin eta konposizioan lizentziatu zen (1938). Ikasketetan ere, Rovitsky-k zuzendari gisa egin zuen debuta, baina kontserbatorioan graduatu eta lehen urteetan biolin-jotzaile gisa lan egin zuen orkestratan, bakarlari gisa aritu zen eta biolin klase bat ere eman zuen bere “alma mater”-ean. Aldi berean, Rovitsky hobetzen ari da Rud-ekin zuzendaritzan. Hindemith eta J. Jachymetskyren konposizioak. Herrialdea askatu ondoren, Poloniako Irratiko Orkestra Sinfonikoaren sorreran parte hartu zuen Katowice-n, eta 1945eko martxoan jo zuen lehen aldiz eta zuzendari artistikoa izan zen. Urte haietan G. Fitelberg poloniar zuzendari handiarekin lankidetza estuan aritu zen.

Erakutsi zuen talentu artistiko eta antolakuntza bikainak laster ekarri zion Rovitskyri proposamen berri bat: Varsoviako Orkestra Filarmonikoa suspertzea. Denboraren buruan, talde berriak leku nabarmena hartu zuen Poloniako bizitza artistikoan, eta gero, bira ugari egin ostean, Europa osoan. Orkestra Filarmoniko Nazionala ezinbesteko parte-hartzailea da musika jaialdi askotan, Varsoviako udazkeneko jaialdi tradizionala barne. Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky eta abarren lanak musika modernoaren interpretatzaile onenetariko bat bezala aitortzen da. Horixe da bere buruzagiaren dudarik gabeko meritua: musika modernoak orkestraren programen ehuneko berrogeita hamar inguru hartzen ditu. Aldi berean, Rovitskyk ere gogoz interpretatzen ditu klasikoak: zuzendariak berak onartuta, Haydn eta Brahms dira bere konpositorerik gogokoenak. Etengabe sartzen ditu Poloniako eta Errusiako musika klasikoa bere programetan, baita Xostakovitx, Prokofiev eta beste konpositore sobietarren lanak ere. Rovitskyren grabazio ugarien artean, Prokofiev-en piano-kontzertuak (5. zk.) eta Svyatoslav Richteram-ekin egindako Schumann-en daude. V. Rovitskyk behin eta berriz jo zuen SESBen bai sobietar orkestrarekin bai Varsoviako Filarmonika Nazionaleko orkestraren buruan.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969