Annelise Rothenberger (Anneliese Rothenberger) |
Anneliese Rothenberger
Anneliese Rotenbergerren heriotzari buruzko albiste tristea iritsi zenean, lerro hauen egileari bere disko-liburutegi pertsonaleko disko bat ez ezik, abeslari eder honen ahots argiaren grabazio batekin etorri zitzaion burura. Diskoaren ondoren, are tristeagoa izan zen oroitzapena, 2006an Franco Corelli tenor handia hil zenean, Italiako telebistako albistegiak ez zuela egoki ikusi hori aipatzea. Antzeko zerbait helmugaratu zitzaion Anneliese Rothenberger soprano alemaniarrari, 24eko maiatzaren 2010an Münsterlingen, Suitzako Thurgau kantonamenduan, Constanza lakutik ez oso urrun, hil zena. Amerikako eta Ingalaterrako egunkariek artikulu zintzoak eskaini zizkioten. Hala ere, hori ez zen nahikoa Anneliese Rotenberger bezalako artista esanguratsu batentzat.
Bizitza luzea da, arrakastaz, errekonozimenduz, publikoarekiko maitasunez betea. Rothenberger 19ko ekainaren 1924an jaio zen Mannheimen. Bere ahots-irakaslea Goi Mailako Musika Eskolan Erica Müller izan zen, Richard Straussen errepertorioko interprete ezaguna. Rotenberger liriko-coloratura soprano ideala zen, leuna, distiratsua. Ahotsa txikia da, baina tinbrez ederra eta ezin hobeto “hezi”. Bazirudien patuak Mozart eta Richard Strauss-en heroientzat zuzenduta zegoela, opereta klasikoetako roletarako: ahots ederra, musikaltasun gorena, itxura xarmagarria, feminitatearen xarma. Hemeretzi urte zituela Koblenzako eszenatokietan sartu zen, eta 1946an Hanburgoko Operako bakarlari iraunkor bihurtu zen. Hemen Luluren papera abestu zuen Bergen izen bereko operan. Rotenbergerrek Hanburgorekin ez zuen hautsi 1973ra arte, nahiz eta bere izena antzoki ospetsuenetako kartelak apaintzen zituen.
1954an, abeslariak hogeita hamar urte besterik ez zituela, bere ibilbidea erabakigarria hartu zuen: Salzburgoko Jaialdian debuta egin eta Austrian hasi zen antzezten, Vienako Operaren ateak zabalik baitzituen. Hogei urte baino gehiago daramatza Rotenberger antzerki famatu honen protagonista, musikazale askorentzat operaren tenplua dena. Salzburgon, Papagena, Flaminia in Haydn-en Lunarworld abestu zuen, Strausiako errepertorioa. Urteen poderioz, bere ahotsa apur bat ilundu egin da, eta Constanzaren paperetara jo zuen “Abduction from the Seraglio” filmean eta Fiordiligi “Cosi fan tutte” filmean. Eta, hala ere, arrakastarik handienak festa "arinagoak" izan zituen: Sophie "The Rosenkavalier", Zdenka "Arabella"n, Adele "Die Fledermaus" filmean. Sophie bere "sinadura" festa bihurtu zen, non Rotenberger ahaztezina eta gainditzezina izan zen. The New Times-eko kritikariak horrela goraipatu zuen: «Hitz bakarra dago berarentzat. Zoragarria da”. Lotte Lehman abeslari ospetsuak "munduko Sophie onena" izendatu zuen Anneliese. Zorionez, Rothenbergerren 1962ko interpretazioa filmean jaso zen. Herbert von Karajan zegoen kontsolaren atzean, eta Elisabeth Schwarzkopf izan zen abeslariaren bikotekidea Marshall-en paperean. Bere debutak Milango La Scala eta Buenos Airesko Teatro Colon agertokietan ere Sophieren paperean egin zituen. Baina New Yorkeko Metropolitan Operan, Rotenberger Zdenkaren paperean agertu zen lehen aldiz. Eta hemen abeslari zoragarriaren miresleak zortea izan zuten: Kylbert-ek zuzendutako eta Lisa Della Casa eta Dietrich Fischer-Dieskau-ren parte-hartzearekin "Arabella" Municheko emanaldia bideoan jaso zen. Eta Adeleren paperean, Anneliese Rotenbergerren arteaz gozatu daiteke "Oh... Rosalind!" izeneko operetaren bertsio zinematografikoa ikusita, 1955ean estreinatua.
Met-en, abeslariak 1960an egin zuen debuta bere paper onenetako batean, Zdenka Arabellan. 48 aldiz abestu zuen New Yorkeko eszenatokian eta jendearen gogokoena zen. Operaren artearen analitikoetan, Un ballo in mascheraren ekoizpena Rotenberger Oscar gisa, Leoni Rizanek Amelia eta Carlo Bergonzi Richard gisa geratu ziren operako analetan.
Rotenbergerrek Elijah Idomeneon, Susanna Figaroren Ezkontzak, Zerlina Don Giovannin, Despina Cosi fan tutte, Gaueko Erregina eta Pamina Flauta Magikoan, Konpositorea Ariadne auf Naxosen, Gilda Rigoletton, Violetta La. Traviata, Oscar, Un ballo in maschera filmean, Mimi eta Musetta La bohème filmean, ezin jasanezinak izan ziren opereta klasikoan: Hanna Glavari The Merry Widow filmean eta Fiammettak Zupperen Boccaccio filmean lortu zuten arrakasta. Gutxitan interpretatzen den errepertorio baten eremuan sartu zituen abeslariak: bere atalen artean, Kupido daude Glucken Orfeo eta Eurydice operan, Marta Flotov-en izen bereko operan, Nikolai Gedda askotan bere bikotekide izan zena eta grabatu zutena. 1968, Gretel in Hansel and Gretel” Humperdinck. Hori guztia nahikoa izango zen ibilbide zoragarri bat egiteko, baina artistaren jakin-minak berri eta batzuetan ezezagunetara eraman zuen abeslaria. Lulu Bergen izen bereko operan ez ezik, Einem-en Trial-eko paperak, Hindemith-en The Painter Mathis-en, Poulenc-en Karmeldarren Elkarrizketak lanean. Rotenbergerrek Rolf Liebermannen bi operen munduko estreinaldietan ere parte hartu zuen: “Penelope” (1954) eta “School of Women” (1957), Salzburgoko Jaialdiaren baitan egin zirenak. 1967an, Madame Bovary antzeztu zuen Sutermeisterren izen bereko operan Zuricheko Operan. Esan beharrik ez dago abeslaria alemaniar abestien letren interprete ederra izan zela.
1971n, Rotenberger telebistan lanean hasi zen. Arlo horretan, ez zen hain eraginkorra eta erakargarria izan: publikoak adoratzen zuen. Musika talentu asko ezagutzeko ohorea du. Bere "Annelise Rotenberger ohorea du..." eta "Operetta - the land of dreams" programak lortu zuten ospe handiena. 1972an, bere autobiografia argitaratu zen.
1983an, Anneliese Rotenbergerrek operako eszenatokia utzi eta 1989an eman zuen bere azken kontzertua. 2003an, ECHO saria eman zioten. Bodensee-ko Mainau uhartean, bere izena duen Nazioarteko Ahots Lehiaketa dago.
Autoironia dohaina benetan opari arraroa da. Elkarrizketa batean, adineko abeslariak esan zuen: "Jendeak kalean nirekin topo egiten dudanean, galdetzen du:" Zer pena gehiago ezin zaitugula entzun. Baina pentsatzen dut: “Hobe litzateke esango balute:” Atsoa oraindik abesten ari da. “The Best Sophie in the World” mundu honetatik irten zen 24eko maiatzaren 2010an.
"Aingeru-ahots bat... Meissen portzelanarekin konpara daiteke", idatzi zuen Rothenbergerren zale italiar batek bere heriotzaren berri jasotzean. Nola ez egon berarekin ados?
