Eugene Ormandy |

Eugenio Ormandy

Hungariar jatorriko zuzendari amerikarra. Zuzendari honen izena ezinbestean dago lotuta munduko orkestra sinfoniko onenetariko baten historiarekin: Filadelfia. Hiru hamarkada baino gehiago daramatza Ormandy kolektibo honen buru, munduko artearen praktikan ia aurrekaririk gabeko kasua. Orkestra honekin komunikazio sortzaile estuan, funtsean, zuzendari baten talentua sortu eta hazi zen, zeinaren irudi sortzailea pentsaezina da Philadelphians-etatik kanpo gaur egun ere. Hala ere, bidezkoa da gogoratzea Ormandy, bere belaunaldiko zuzendari amerikar gehienak bezala, Europatik etorri zela. Budapesten jaio eta hazi zen; Hemen, bost urte zituela, Errege Musika Akademian sartu zen eta bederatzi urterekin biolin-jole moduan kontzertuak ematen hasi zen, aldi berean Yene Hubairekin ikasten. Eta, hala ere, Ormandy izan zen, beharbada, ibilbidea Estatu Batuetan hasi zuen lehen zuzendari nagusia. Hori nola gertatu den buruz, zuzendariak berak honako hau dio:

«Biolin-jole ona nintzen eta kontzertu asko eman nituen Budapesteko Errege Akademian graduatu ondoren (konposizioa, kontrapuntua, pianoa). Vienan, enpresari amerikar batek entzun ninduen eta New Yorkera gonbidatu ninduen. Hau 1921eko abenduan izan zen. Geroxeago jakin nuen ez zela batere impresarioa, baina beranduegi zen: New Yorken nengoen. Zuzendari nagusi guztiek entzun ninduten, denek ados zeuden biolin-jole bikaina nintzela, baina publizitatea eta gutxienez Carnegie Hall-en kontzertu bat behar nuen. Horrek guztiak dirua balio zuen, nik ez nuenez, Antzerkiko Orkestra Sinfonikoan sartu nintzen azken kontsolarako, bertan bost egunez eserita egon nintzen. Bost egun geroago, zorionak irribarre egin zidan: laguntzaile egin ninduten! Zortzi hilabete pasatu ziren, eta egun batean zuzendariak, batere ez zekiela batere zuzentzen nuen ala ez, begiralearen bitartez esan zidan hurrengo kontzertuan zuzendu beharko nuela. Eta zuzentzen nuen, gainera, partiturarik gabe... Txaikovskiren Laugarren Sinfonia interpretatu genuen. Berehala laugarren zuzendari izendatu ninduten. Horrela hasi zen nire zuzendari-karrera».

Hurrengo urteak Ormandyrentzat izan ziren berarentzat alor berri batean hobekuntza urteak. New Yorkeko Orkestra Filarmonikoaren kontzertuetara joan zen, Mengelberg, Toscanini, Furtwängler, Klemperer, Klaiber eta beste maisu entzutetsu batzuk zutik zeuden orduan. Apurka-apurka, musikari gaztea orkestrako bigarren zuzendariaren kargura igo zen, eta 1926an Irratiko Orkestrako zuzendari artistiko bihurtu zen, orduan talde xume samarra zena. 1931n, kasualitate zoriontsu batek arreta erakartzen lagundu zion: Arturo Toscanini ezin izan zen Europatik etorri Filadelfiako Orkestrarekin kontzertuetara, eta ordezko baten bila alferrik egin ondoren, zuzendaritzak Ormandy gaztea gonbidatzeko arriskua hartu zuen. Oihartzunak aurreikuspen guztiak gainditu zituen, eta berehala eskaini zioten Minneapoliseko zuzendari nagusi kargua. Ormandy bost urtez aritu zen bertan lanean, belaunaldi berriko zuzendari aipagarrienetako bat izatera iritsiz. Eta 1936an, Stokowskik Filadelfiako Orkestra utzi zuenean, inor ez zen harritu Ormandy bere oinordekoa izateak. Rachmaninov eta Kreislerrek gomendatu zioten kargu arduratsu baterako.

Philadelphia Orkestrarekin egindako hamarkadetan zehar, Ormandyk ospe izugarria lortu du mundu osoan. Hori erraztu zuten kontinente ezberdinetan egindako bira ugariek, eta mugarik gabeko errepertorioak, eta berak zuzendutako taldearen perfekzioak, eta, azkenik, zuzendaria gure garaiko musikari bikain askorekin lotzen duten kontaktuek. Ormandyk adiskidetasun eta sormen harreman estuak mantendu zituen Rachmaninoff handiarekin, behin eta berriz harekin eta bere orkestrarekin. Ormandy Rachmaninov-en Hirugarren Sinfoniaren eta bere Dantza Sinfonikoen lehen interpretatzailea izan zen, egileak Filadelfiako Orkestrari eskainitakoa. Ormandyk behin eta berriz aritu zen azken urteotan Estatu Batuetan bira egin zuten artistekin – E. Gilels, S. Richter, D. Oistrakh, M. Rostropovich, L. Kogan eta beste batzuekin. 1956an, Ormandyk, Filadelfiako Orkestraren buruan, Mosku, Leningrado eta Kiev bira egin zuen. Egitarau zabal eta anitzetan, zuzendariaren trebetasuna agerian geratu zen. Bera deskribatuz, Ormandyren sobietar lankide L. Ginzburgek idatzi zuen: “Erudizio handiko musikaria, Ormandyk txunditzen du bere gaitasun profesional bikainengatik, batez ere memoriagatik. Bost programa handi eta konplexuak, lan garaikide konplexuak ere barne, oroimenetik zuzendu zituen, partituren ezagutza libre eta zehatza erakutsiz. Sobietar Batasunean egon zen hogeita hamar egunetan, Ormandyk hamabi kontzertu eman zituen –murrizketa profesional arraro baten adibidea… Ormandyk ez du pop xarma nabarmenik. Bere zuzendaritzaren izaera batik bat negozioa da; ia ez dio axola kanpoko aldea, ostentsioa, bere arreta guztia orkestrarekin eta egiten duen musikarekin kontaktuan xurgatzen da. Arreta erakartzen duena ohituta gauden baino bere programaren luzera handiagoa da. Zuzendariak ausardiaz uztartzen ditu estilo eta garai ezberdinetako lanak: Beethoven eta Xostakovitx, Haydn eta Prokofiev, Brahms eta Debussy, R. Strauss eta Beethoven...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969