Jane Bathori |

Jane Bathori

Jeanne Marie Berthierren benetako izena eta abizena abeslari (soprano), pianista eta zuzendari frantsesa da. G. Paran (piano), Brunet-Lafleur eta E. Angel (kantua) ikaslea. Piano jole gisa eman zituen kontzertuak; 1900ean Bartzelonako kontzertu filarmoniko batean abeslari gisa aritu zen lehen aldiz, 1901ean Nantesko opera eszenatokian (Errauskine, Massenet-en Errauskine gisa). Urte berean, A. Toscanini “La Scala” antzokira gonbidatu zuten. 1917-19an, ganbera kontzertuak antolatu zituen Vieux Colombier antzokiko lokaletan, musika emanaldiak eszenaratu zituen, besteak beste, Adam de la Alleren The Game of Robin and Marion , Debussyren The Chosen One , Chabrier's Bad Education , etab. 1926-33 eta 1939-45 Buenos Airesen bizi izan zen, kontzertuak eman zituen, konpositore frantses garaikideen lanak sustatuz (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etab.), elkarte koralak zuzendu zituen, abestu zuen. "Colon" antzokiko eszenatokia, aktore dramatiko gisa aritu zen. 1946an Parisera itzuli zen, irakatsi (kantua), musikari buruzko hitzaldiak eman zituen irrati eta telebistan.

Frantziako ahots-eskolako ordezkari nabarmenetako bat, Bathory C. Debussy-ren, M. Ravel-en, Seikoen konpositoreen eta XX. mendeko beste musikari frantses batzuen ganberako ahots-lanen interprete eta propagandista sotila izan zen. (askotan euren lanen lehen interpretatzailea). Bathoryren opera-errepertorioan: Marion (“Robin eta Marionen jokoa” Adam de la Alle-ren eskutik), Serpina (“Madame-Mistress” Pergolesi), Marie (“Regimentuaren alaba” Donizettiren eskutik), Mimi (“La Boheme” Pucciniren eskutik), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Ravelen Espainiako Ordua"), etab.

Lanak: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (errusierazko itzulpeneko zatiak – Debussyren abestiei buruz, “SM”, 1966, 3. zk.).

SM Hryshchenko