Leonard Bernstein |

Leonard Bernstein

Beno, ez al dago sekreturik? Hain argi dago eszenatokian, hain emana musikari! Orkestrek maite dute. R. Celletti

L. Bernstein-en jarduerak deigarriak dira, lehenik eta behin, beren aniztasunarekin: talentu handiko konpositorea, mundu osoan ezaguna den "West Side Story" musikalaren egilea, XNUMX. mendeko zuzendari handiena. (G. Karayanen oinordekorik duinenen artean deitzen da), musika-idazle eta irakasle distiratsua, entzule, piano-jole eta irakasle askorekin hizkuntza komun bat aurkitzeko gai dena.

Bernstein musikari bihurtzea patuak zegokion, eta burugogor jarraitu zuen aukeratutako bidea, oztopoak gorabehera, batzuetan oso esanguratsuak. Mutilak 11 urte zituela, musika eskolak hartzen hasi zen eta hilabete baten buruan musikaria izango zela erabaki zuen. Baina aitak, musika denbora-pasa hutstzat hartzen zuena, ez zituen ikasgaiak ordaintzen, eta mutila berak ikasketetarako dirua irabazten hasi zen.

17 urte zituela, Bernstein Harvard Unibertsitatean sartu zen, eta bertan musika konposatzearen artea ikasi zuen, pianoa jotzen, musikaren, filologiaren eta filosofiaren historiari buruzko hitzaldiak entzuten. 1939an unibertsitatean graduatu ondoren, bere ikasketak jarraitu zituen, orain Filadelfiako Curtis Institute of Music-en (1939-41). Bernsteinen bizitzako gertaera bat zuzendari handienarekin, S. Koussevitzky, Errusiatik jaiotakoarekin, bilera izan zen. Berkshire Music Center-en (Tanglewood) bere gidaritzapean egindako praktikak euren arteko adiskidetasun harreman bero baten hasiera markatu zuen. Bernstein Koussevitzkyren laguntzaile bihurtu zen eta laster New Yorkeko Orkestra Filarmonikoko zuzendari laguntzaile bihurtu zen (1943-44). Aurretik, diru-sarrera iraunkorrik ez zuenez, ausazko ikasgaietatik, kontzertu-emanaldietatik, taper lanetatik ateratako funtsekin bizi zen.

Istripu zoriontsu batek bizkortu zuen Bernstein zuzendari bikain baten ibilbidearen hasiera. Mundu osoan ospetsua den B. Walter, New Yorkeko Orkestrarekin aritu behar zena, bat-batean gaixotu zen. A. Rodzinsky orkestrako zuzendari iraunkorra atseden hartzen ari zen hiritik kanpo (igandea zen), eta kontzertua laguntzaile hasiberri baten esku uztea besterik ez zegoen. Gau osoa partitura zailenak aztertzen eman ostean, hurrengo egunean Bernstein, entsegu bakar bat ere egin gabe, publikoaren aurrean agertu zen. Zuzendari gaztearentzat garaipena eta sentsazio bat izan zen musika munduan.

Hemendik aurrera Ameriketako eta Europako kontzertu areto handienak ireki ziren Bernsteinen aurrean. 1945ean, L. Stokowski ordezkatu zuen New Yorkeko Orkestra Sinfonikoko zuzendari titular gisa, Londres, Vienako eta Milango orkestrak zuzendu zituen. Bernsteinek entzuleak liluratu zituen bere izaera elementalarekin, inspirazio erromantikoarekin eta musikan barneratzeko sakontasunarekin. Musikariaren arteak ez du mugarik ezagutzen: bere komiki-lanetako bat zuzendu zuen... "eskurik gabe", orkestra aurpegiko keinu eta begiradekin soilik kontrolatuz. 10 urte baino gehiagotan (1958-69) Bernstein New Yorkeko Filarmonikoko zuzendari titular izan zen musika konposatzen denbora eta energia gehiago eskaintzea erabaki zuen arte.

Bernsteinen lanak ia aldi berean hasi ziren interpretatzen zuzendari gisa bere debutarekin («Gorroto dut musika» ahots-zikloa, «Jeremias» sinfonia ahots eta orkestrarako Bibliako testu batean, «Unloved» balleta). Gaztetan, Bernsteinek antzerki musika nahiago du. Unrest in Tahiti (1952) operaren egilea da, bi ballet; baina arrakastarik handiena Broadwayko antzokietarako idatzitako lau musikalekin lortu zuen. 1944an izan zen lehenengoaren estreinaldia (“Hirian”), eta bere zenbaki askok berehala lortu zuten ospea “militante” gisa. Bernsteinen musikaren generoa Amerikako kultura musikalaren sustraietatik dator: cowboy eta abesti beltzak, dantza mexikarrak, jazz erritmo zorrotzak. "Wonderful City" (1952) lanean, denboraldi batean mila erdi emanaldi baino gehiago jasan zituen, 30eko hamarkadako swing-jazz estiloaren konfiantza suma daiteke. Baina musikala ez da entretenimendu ikuskizun hutsa. Candide-n (1956), konpositoreak Voltaireren argumentura jo zuen, eta West Side Story (1957) Romeo eta Julietaren istorio tragikoa baino ez da, Ameriketara eramandako arraza-liskarrekin. Bere dramarekin, musikal hau operara hurbiltzen da.

Bernsteinek abesbatza eta orkestrarako musika sakratua idazten du (Kaddish oratorioa, Chichester Psalms), sinfoniak (Bigarrena, Age of Anxiety - 1949; Hirugarrena, Bostongo Orkestraren 75. urteurrenari eskainia - 1957), hari orkestrarako serenata eta Platonen perkusiorako elkarrizketa. “Symposium” (1954, maitasuna goraipatzen duten mahai-tostadak), film partiturak.

1951tik, Koussevitzky hil zenetik, Bernsteinek Tanglewood-en hartu zuen bere klasea eta Weltham-eko Unibertsitatean (Massachusetts) irakasten hasi zen, Harvard-en eskolak ematen. Telebistaren laguntzaz, Bernsteinen ikusleak –hezitzailea eta hezitzailea– edozein unibertsitateren mugak gainditzen zituen. Bai hitzaldietan, bai The Joy of Music (1959) eta The Infinite Variety of Music (1966) liburuetan, Bernsteinek musikarekiko duen maitasunaz, harenganako duen interes ikertzailez kutsatzen ahalegintzen da.

1971n, Arte Zentroaren inaugurazio handirako. J. Kennedy-k Washingtonen Bernstein-ek Mass sortzen du, eta kritika oso nahasiak eragin zituen. Asko nahastu ziren erlijio-kantu tradizionalak Broadway-ko ikuskizun ikusgarrietako elementuekin (dantzariek parte hartzen dute meza emanaldian), jazz estiloko eta rock musikako abestiekin. Modu batera edo bestera, Bernsteinen musika-interesen zabaltasuna, bere omniborotasuna eta erabateko dogmatismorik eza ageri ziren hemen. Bernsteinek SESB bisitatu zuen behin baino gehiagotan. 1988ko biran (70. urtebetetzearen bezperan) Schleswig-Holstein Musika Jaialdiko (FRG) Nazioarteko Orkestra zuzendu zuen, musikari gaztez osatua. "Oro har, niretzat garrantzitsua da gaztetasunaren gaia jorratzea eta horrekin komunikatzea", esan zuen konpositoreak. «Gure bizitzako gauzarik garrantzitsuenetako bat da hau, gaztetasuna baita gure etorkizuna. Gustatzen zait nire ezagutzak eta sentimenduak transmititzea, irakastea».

K. Zenkin

Bernsteinek konpositore, piano-jole, irakasle gisa dituen dohainak inolaz ere eztabaidatu gabe, oraindik ziur esan daiteke bere ospea batez ere zuzendaritza arteari zor diola. Amerikarrek zein Europako musikazaleek Bernstein, zuzendaria, deitu zuten lehenik. Berrogeiko hamarkadaren erdialdean gertatu zen, Bernsteinek oraindik hogeita hamar urte bete ez zituenean, eta bere esperientzia artistikoa arbuiagarria zen. Leonard Bernsteinek prestakuntza profesional integrala eta sakona jaso zuen. Harvard Unibertsitatean, konposizioa eta pianoa ikasi zituen.

Curtis Institutu ospetsuan, bere irakasleak R. Thompson orkestraziorako eta F. Reiner zuzendaritzarako izan ziren. Honetaz gain, S. Koussevitzkyren gidaritzapean hobetu zen - Tanglewoodeko Berkshire Summer School-en. Aldi berean, bizimodua ateratzeko, Lenny, bere lagunek eta miresleek oraindik esaten dioten bezala, talde koreografiko batean piano-jole gisa kontratatu zuten. Baina laster kaleratu zuten, balletaren laguntza tradizionalaren ordez Prokofiev, Xostakovitx, Copland eta bere inprobisazioen musikarekin praktikatzera behartu baitzituen dantzariak.

1943an, Bernstein B. Walterren laguntzaile bihurtu zen New Yorkeko Orkestra Filarmonikoan. Handik gutxira, gaixo zegoen buruzagia ordezkatzea gertatu zen, eta harrezkero gero eta arrakasta handiagoarekin hasi zen aritzen. 1E45 amaieran, Bernsteinek New Yorkeko Orkestra Sinfonikoa zuzendu zuen jada.

Bernsteinen Europako debuta gerra amaitu ostean gertatu zen, 1946ko Pragako udaberrian, non bere kontzertuek arreta orokorra erakarri zuten. Urte haietan, entzuleek Bernsteinen lehen konposizioak ere ezagutu zituzten. Bere "Jeremiah" sinfonia 1945eko Estatu Batuetako lanik onenatzat hartu zuen kritikak. Hurrengo urteak ehunka kontzertu, kontinente ezberdinetan egindako birak, konposizio berrien estreinaldiak eta ospearen etengabeko hazkuntzarekin markatuak izan ziren Bernsteinentzat. 1953an La Scalako zuzendari amerikarren artean lehenengoa izan zen, gero Europako orkestra onenekin aritzen da, eta 1958an New Yorkeko Orkestra Filarmonikoa zuzentzen du eta laster Europan zehar bira garaile bat egiten du berarekin. SESBen egiten du; azkenik, pixka bat beranduago, Metropolitan Operako zuzendari nagusi bihurtzen da. Vienako Estatuko Operan egindako birak, non Bernsteinek 1966an Verdiren Falstaff-en interpretazioarekin benetako sentsazioa egin zuen, azkenean artistaren mundu osoan aintzatespena lortu zuen.

Zeintzuk dira bere arrakastaren arrazoiak? Bernstein gutxienez behin entzun duenak erraz erantzungo dio galdera honi. Bernstein tenperamentu espontaneo eta bolkanikoko artista da, entzuleak liluratzen dituena, musika arnasarik gabe entzutera bultzatzen dituena, nahiz eta bere interpretazioa ezohikoa edo polemikoa iruditu zaizunean. Bere zuzendaritzapean dagoen orkestrak musika aske, natural eta aldi berean ezohiko bizia jotzen du –gertatzen den guztia inprobisazioa dela dirudi. Zuzendariaren mugimenduak oso adierazgarriak dira, tenperatuak, baina aldi berean guztiz zehatzak – badirudi bere figurak, bere eskuek eta aurpegiko keinuek, nolabait esateko, zure begien aurrean jaiotzen den musika igortzen dutela. Bernsteinek zuzendutako Falstaff-en emanaldia bisitatu zuen musikarietako batek aitortu zuen hasieratik hamar minutura jada eszenatokiari begira gelditu zela eta ez zuela zuzendariari begirik kendu –operaren eduki guztia oso-osorik islatzen zen bertan. zehaztasunez. Noski, neurrigabeko adierazpen hori, ateraldi sutsu hori ez da kontrolaezina – bere helburua lortzen du soilik, zuzendariari konpositorearen asmoan barneratzeko aukera ematen dion adimen sakona gorpuzten duelako, osotasun eta benetakotasun handiz helarazteko, indar handiz. esperientziaren.

Bernsteinek ezaugarri horiek mantentzen ditu zuzendari eta piano-jole gisa aldi berean jarduten duenean ere, Beethoven, Mozart, Bach, Gershwin-en Rhapsody in Blue-ren kontzertuak interpretatuz. Bernsteinen errepertorioa izugarria da. New Yorkeko Filarmonikoko buru gisa soilik, musika klasiko eta moderno ia guztia interpretatu zuen, Bachetik Mahler eta R. Strauss, Stravinsky eta Schoenberg arte.

Bere grabazioen artean Beethoven, Schumann, Mahler, Brahms eta beste dozenaka lan nagusiren sinfonia ia guztiak daude. Zaila da Bernsteinek bere orkestrarekin interpretatuko ez zuen musika amerikarraren konposizio hori izendatzea: hainbat urtez, oro har, lan amerikar bana sartu zuen bere programa bakoitzean. Bernstein sobietar musikaren interprete bikaina da, batez ere Shostakovichen sinfonien, zuzendariak "azken sinfonista handitzat" jotzen duena.

Peru Bernstein-konpositoreak genero ezberdinetako lanak ditu. Horien artean, hiru sinfonia, operak, komedia musikalak, mundu osoko agertokietan ibilitako “West Side Story” musikala daude. Azkenaldian, Bernstein ahalegintzen ari da konposizioari denbora gehiago eskaintzen. Horretarako, 1969an New Yorkeko Filarmonikoko buru kargua utzi zuen. Baina taldearekin aldian-aldian aritzen jarraitzea espero du, eta hark, bere lorpen nabarmenak ospatuz, Bernsteini "New Yorkeko Filarmonikoko Zuzendari Saridun Bizitza osorako" titulua eman zion.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969