Musikaren baldintzak – C

C (Alemanez tse, ingelesez si) – 1) do soinuaren letra izendapena; 2) 4ko neurri bat irudikatzen duen seinalea; 3) izena. gakoak
Cabaletta (it. cabaletta) – 1) aria txiki bat; 2) XIX.mendean – aria edo duetoaren ondorio estua
Cabaza (portugesezko kabaza), kabina ç a (cabasa) – cabana (perkusio-instrumentua) ehiza (Italiako caccha) – wok generoa. mendeetako musika. (14-16 ahots kanona), literalki, ehiza
Ezkutuan (Frantziako cachea) - ezkutuan [ottaba edo bosgarren]
Cachucha (gaztelaniaz kachucha) – kachucha (gaztelaniaz dantza)
Kakofonia (it. kakofonna), Kakofonia (fr. cacophony), Kakofonia (Ingelesez kakofeni) - kakofonia, discord
kadentzia (Frantziar kadentzia, ingelesa kadentzia) – 1) kadentzia; 2) kadentzia
Kadentzia benetakoa (Frantziar kadentzia otantique) – benetakoa. kadentzia
Cadence evitée (cadence evite) – kadentzia eten
Kadentzia imparfaite (cadence emparfet) – kadentzia inperfektua
Cadence parfaite (cadence parfet) – kadentzia perfektua
Kadentzia plagale (cadence plagal) – kadentzia plagal
cadenza (it. kadentzia) – 1) kadentzia; 2) kadentzia
Cadenza autentica (kadentzia benetakoa) – benetakoa. kadentzia
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) – kadentzia eten
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) – kadentzia inperfektua
Kadentzia ezin hobea(cadence perfatta) – kadentzia perfektua
Cadenza plagale ( cadence plagale) – plagal cadence Cadre en fer
( fr. frame en fair) – burdinurtuzko markoa piano-danborran Caisse claire (frantsesez cas claire) – amarrua Caisse claire avec corde (cas claire avec cord) – kordadun amarrua Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – zepo handiegia Caisse claire petite taille thai) - amarrua murriztu da, tamaina Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – sokarik gabeko amarrua Caisse roulante
(frantsesa kes rulant) – danbor zilindrikoa (frantsesa).
Tarta-ibilaldia (Ingelesez keikuok) - kekuok (dantza)
Calameilus (lat. kalamelus), calamus (kalamus) – kanabera txirula
Calando (it. kalando) - [soinuaren] boterea murriztea, murriztea
Calata (it. calata) – italiar dantza zaharra
Caidamente (it. caldamente) – beroarekin, sutsu
Deia eta erantzuna (Ingelesezko deia eta erantzuna) – Ipar Amerikako beltzen (espiritualak, laboreak, abestiak) eta jazz formen zenbait abestiren egitura antifonala, bluesa nagusiki; hitzez hitz deitu eta erantzun
Lasai (it. kalma) – isiltasuna, lasaitasuna; Lasai (lasai) Calmato(lasai), Calmo (lasai), Lasai (fr. Lasai) – lasai, lasai
Calmando (It. Kalmando) – lasaitzea
Kalorea (It. Calore) – berotasuna, beroa, beroa; Con berotasuna (berotasunarekin), Kalorosamente (kalorosamente), Epela (kaloroso) – animatuki, beroarekin, suarekin
aldatzea (it, cambiando) – aldatzen; adibidez, Denbora aldatu (cambiando il tempo) – tempoa aldatzea
Cambiare (cambiare) – aldatu, aldatu; adibidez, Aldatu denbora (cambiare il tempo) – erritmoa aldatu
Cambiatakoa(hau. cambiata ) - cambiata (lagungarria ohar bat beat ahul batean)
Kamera (it. kamera ) - gela, ganbera , Cameso korporazioa (cameso) - Latinoamerikako jatorriko perkusio tresna Camminando (it. camminando) – poliki, lasai Campana (it. campana) – Campane kanpaia ( kanpana)- Campanello kanpaiak (it. campanello) – Kanpaiak kanpai (campanelli) – campanaccio bells ( hura. campanaccio) – kanpai alpinoa
Campane tubolari (It. campane tubolari) – kanpai hodidunak
Cancan (Fr. Cancan) – Frantsesa. mendeko dantza
Kantu liburua (gaztelaniaz: Cancionero), Kantazionala (Latino berantiarra Cantional) - kantaldia (kanta, kantu bilduma)
Kandidaki (It. candidamente) - artlessly,
egia esan makila kapok buruarekin [Stravinsky. "Soldaduaren istorioa"]
Cangiare (it. kanjare) – aldatu, aldatu
Cangiando (kanjando) – aldatzen
Cangiate (kanjate) – aldatu
Canon (kanon latindarra, kanon frantsesa, kenen ingelesa), Canone(it. kanon) – kanon
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Kanon atzerakoia (kanon atzerakoia) – kanon kanon
Canon mugagabea (lat. kanona mugagabea), Canon perpetuus (canon perpetuus) – kanon amaigabea
Canon cancricans (canon cancricans) – kanon kanon
Canon zirkuiarioa (kanon zirkulatzailea), Canon perpétuel (canon perpetuel) – kanon amaigabea (zirkularra).
Canon enigmaticus (canon enigmaticus) – kanon enigmatiko
Canon par handitzea (canon par ogmantasion) – kanon handitua
Kanonaren murrizketa (canon par diminution) – kanon murrizketan
Kanon gehikuntza bakoitzeko (canon peer augmentationem) – kanona handitzean
Diminuzio bakoitzeko kanona (canon peer diminutionem) – murrizketan kanon
Canonicus (lat. canonicus) – kanonikoa, elizakoa
Cantus canonicus (cantus canonicus) – eliza. kantuan
Canonique (Frantziar kanona) – kanonikoa
Canor® (it. canoro) – euphonious, melodious
cantabile (it. cantabile) – melodioso
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – kantuan
Kantamento (cantamento) – abesten
Kantu (cantando) – kantu doinutsua
Singer (cantante), Cantatore(cantatore) – abeslaria
Cantare (cantare) – abestu, abestu
Kantata (It. cantata, ingelesezko cantate), Kantatu (Frantziar kantata) – kantata
Cantatilla (It. cantatilla) – kantata txikia
Kantafrizia (It. cantatriche, frantsesezko cantatris ) – abeslaria [opera, kontzertua]
Cantereliare (it. canterellare), Kanticchiare (cantikyare) – hum, abestu
Canterellato (canterellato) – aho batez, kantatuz bezala
Canterina (it. canterina) – abeslaria; Canterino (canterino) – abeslaria
Kantika (it. Kantika), Kantika (Ingelesezko kantaldia) -
Kantiko abestia(it. cantico), Canticum (lat. canticum) – Eliza Katolikoaren gorespen-kanta
Kantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr .
kantilera ) – doinutsu, doinutsu
melodia cantinellachcha) – Abesti arrunta
kantinera (it. cantino) - lepoa duten instrumentu arkudunen eta hautsitako sokarik altuena.
Kantikoa (fr. cantik) – abestia, ereserkia
kantua (it. canto) – 1) kantua, kantua, doinua; 2) goiko ahotsa: agudoa, sopranoa
Canto a capella (it. canto a cappella) – eliza. kantua edo abesbatzarik gabeko kantua
Canto carnascialesco(It. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) – inauterietako abestia
Canto cromatico (It. Canto cromatico) – tarte kromatikoak erabiliz abestea
Canto fermo (It. Canto fermo) – Cantus firmus (doinu nagusia, aldaezina kontrapuntuan)
Canto figurato (it. canto figurato) – kantu polifoniko mota bat
Kantu gregorianoa (it. canto gregoriano), Kanto pianoa (canto plano) – Kantu gregorianoa
Canto primo (it. canto primo) – 1. agudoa edo sopranoa
Canto secondo (canto sekondo) – 2. hirukotea
Cantor (lat. Cantor), Cantore(it. cantore) – 1) eliza protestanteko koruan kantatu zuen; 2) elizako burua. abesbatza
Kanto errezitatua (it. canto recitative) – kantu errezitatiboa
kantuan (it. cantoria) – abesbatzak (abesbatzen gela)
Kanta (lat. cantus) – 1) kantu, doinu, doinu; 2) goiko ahotsa: agudoa, sopranoa
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) – Anbrosiar kantua
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus figurative) – kantu polifoniko mota bat
Cantus firmus (lat. cantus firmus) – cantus firmus (doinu nagusia, aldatu gabea kontrapuntuan)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) – zaharraren forma bat, polifonia; gymmel-en berdina
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) – Kantu gregorianoa
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) – kantu monofonikoa
Canzonaccia (it. canzoneccia) – abesti karratu
Abestia (it. canzone) – 1) canzone, abestia; 2) pertsonaia melodiosoko pieza instrumentala
Canzone a ballo (it. canzone a ballo) – dantza-kanta
Canzone sacra (it. canzone sacra) – abesti espirituala
Canzonetta (it. canzonetta) – abesti txiki bat, abesti bat
Kantu liburua (it. canzonere) – abestien bilduma
Canzoni espiritualak(it. kantsoni spirituals) – kantu espiritualak
Capo (it. capo) – burua, hasiera
Capobanda (it. capoband) – taldeburu, izpiritu. orkoa.
Capolavoro (it. capolavoro) – maisulana
Capotastokoa (it. capotasto) – capo: 1) harizko instrumentuetarako intxaur; 2) kateak berreraikitzeko gailua
Kapera (it. cappella) – kapera, abesbatza
Caprice (it. capriccio, capriccioren ahoskera tradizionala), Caprice (fr. caprice) – kapritxo, kapritxo
Kapritxoki (it. capricciozamente), Kapritxosoa (kapriccioso), Capricieusement (Frantziar Capricieux), Kapritxosoa(kapritxoa) – kapritxoz, kapritxoz
Caracaha (portugesez caracasha) - Brasilgo jatorriko perkusio-instrumentua
Pertsonaia (it. carattere) – pertsonaia; duen izaera... (nel carattere di…) – karakterean…
Caratteristico (it. carratteristico) – ezaugarri
Zaintsua (fr. karesan) – laztantzen
Carezzando (it. karezzando), Carezzevole (carezzvole) – laztantzen, maitasunez
Karikatoa (it. caricato) – gehiegizkoa, karikaturatua
Carillon (fr. carillon) – 1) kanpaiak; en karillon (karilloi bat) – txirrinaren imitazioa; 2) Erregistroetako bat
Inauteriak organoa (fr. inauteriak),Inauteriak (It. carnevale), Inauteriak (Ingelesez, kanival) – inauteriak
Carol (Ingelesezko kerela) – Gabonetako ereserkia, abesti alaia
Carola (It. Carola) – dantzarako abesti zaharra eta biribila
karratu (frantsesez karratua) – 1) notazio karratuaren nota; 2) 2 osoko iraupena duen nota
Cartetlo (it. cartello) – opera-etxeko errepertorio zerrenda; Cartelone (kartellone) – antzerkiko kartela, kartela
Cases (fr. kaz) – trasteak harizko instrumentuetan
Case (it. kutxazaina) – danborra
Cassa chiara (it. kutxazaina chiara) – amarrua
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – kordadun amarrua
Cassa chiara formato handia (casa chiara grande format) – amarrua handitzea. tamaina
Cassa chiara piccolo formatua (kasete chiara piccolo formatua) – amarru txikia
Cassa chiara senza timbro (kasetea chiara senza timbro) – sokarik gabeko amarrua
Cassa ruilante (it. cassa rullante) – danbor zilindrikoa [frantsesa]; tamburo ruilante berdina , tamburo vecchio Kasazioa
( Frantziako kasazioa), Kasazioa (Italiako kasazioa) - kasazioa (XVIII. mendeko musika instrumentalaren generoa) Castagnette (it. castignette), kriskitinak
(Ingelesez castenets) – castanets
borroka (Ingelesezko ketch) - hainbat gizonezko ahotsentzako kanona testu komiko batekin
katean (it. catena) – arku-tresnetarako malgukia
Catena di trilli (it. catena di trilli) – trilo-katea
buztana (lat. cauda) – 1) neurketa mensuralean, notaren lasaitasuna; 2) ondorioa aste - mendean. musika; literalki buztana
Cavaletarena (it. cavaletta) – cabaletta (aria txikia) Cavatina ( it
. kabatina ) – izaera lirikoko aria laburra
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (Frantsesa se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – marrazki erritmikoa paisaia triste eta hotz baten izaeran [Debussy]
Cedendo (it. chedendo), Lagatzailea (chedente), Cedevole (chedevole) – motelduz; literalki amore emanez
Céder (fr. Sede) – moteldu
Cédez (sede) – moteldu; en cédant (sedan bat) – motelduz; literalki amore emanez
Celere (it. chelere), Con ceieritá (con chelerita) – laster, azkar
Celerita (chelerita) – abiadura, abiadura, jariotasuna
Zelesta (it. celesta, eng. siléste),Zelesta (Celesta frantsesa), Zelesta (Alemaniera Celesta) – celesta; literalki zerukoa
Cello (it. chello, eng. chzlou) – biolontxeloa
Cembalo (it. cembalo) – cembalo, klabezina; clavicembalo berdina
Brantzaren erdigunea (ing. sentr ov de bow) – [jolastu] arkuaren erdiarekin
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) – “look for a note” – abesteko modu bat, gako-igoeraren forman aurretik hartzeko, arrastoan eroriz. silaba (portamentoarekin bezala)
Cercle harmoniqtie (Frantziako sircle armonic) - bosgarren zirkulua
Cesura (It. chezura), Césure (frantses sezur) – zesura
Cetera (It. Chetera) - sistrum (Erdi Aroko harizko instrumentua)
Cha Cha Cha (gaztelaniaz cha cha cha) –
Txakona dantza (frantsesez shacon) – chaconne: 1) starin, dantza; 2) pieza instrumentala, konp. hainbat aldaeratik
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – trilo-katea
bero (fr. chaler) – berotasuna, beroa (zaletasuna)
Chaleureusement (chalerézman) – beroarekin, beroarekin
Chaieureux (chaleré) – beroa, sutsua
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) flauta; 2) klarinetearen beheko erregistroa
Ganbera (ing. chaimbe) – ganbera
Ganbara kontzertua (chaimbe konset) – ganbera kontzertua
Ganbera musika (ganbera musika) – ganbera musika
Aldatu (ing. aldaketa) – aldatu, aldatu, aldatu [tresna];piccoloa aldatu 3. flauta [
piccolo aldatu hori teed flauta) – flauta txikia aldatu
to 3.a
flauta fr. chanzhe lezhe) – erregistroen aldaketa [organoan]
Oharra aldatzea (ing. aldatzeko nota) – nota laguntzaile
abestia (fr. chanson) – abestia
Chanson à boire (fr. chanson a boir) – edateko abestia
Chanson à partys (fr chanson a party) – hainbat ahotsentzako ahots-lana
Chanson balladee (fr. chanson balladee) – dantza frantsesa. abestia
Chansonette (chansonette) – abestia
Chansonnier (fr. chansonnier) – Frantziako eszenatokia, abeslaria, sarritan kantautorea
kantua (fr. chan) – 1) kantu, kantu, chant; 2) pieza ahotsa, eta batzuetan instrumentala
Chantant (shant ) – doinutsu
Chanté ( txabola ) – doinutsua
chanter (shant) - abestu, Chantonner (Shantone) -
abestu – eliza. kantuan chanterelle (fr. chantrell) – lepoa duten instrumentu arkudunen eta txunditutakoen haririk altuena; literalki melodiosoa Abeslaria (fr. shanter) – abeslari Chanteuse (shantaz) – abeslaria Chantey, Chanty
(ingelesez chanti) – marinel abestia; txabola berdina
Txant farzia (Shan Farsi frantsesa) – Doinu gregorianoak, nahasiak. doinuekin ez da gurtza, jatorria
Chant liturgikoa (Frantziar Chant liturzhik) eliza bat da. kantuan
Kantu herrikoia (Frantsesezko chan populaire) – Nar. kantua, abestia
Aitzindaria (fr. chantre) – eliza. kantuan
Chant sur le livre (Frantziar Chant sur Le Livre) - inprobisatutako kontrapuntu (XVI. mendea)
Kapera (Ingeles Kapera), Kapera (Frantziar Kapera) -
bakoitzak Kapera (Frantziar Shak) - bakoitza, bakoitza
Chaqueta neurria (Shak mazur) – taberna bakoitza
Charaktersstück (Alemaniera karaktershtyuk) – pieza ezaugarri bat
Charleston(Ingelesez chaalstan) – Charleston – Afroamer. dantza
Charleston Becken (Ingelesa-Alemaniera Chaalstan bekken) – pedal-platilloak
xarma (Frantziar xarma) – xarma; avec charme (avek xarma) – xarmangarri
Xarma (xarma) – sorgindua [Scriabin. "Prometeo"]
ehiza (fr, shas) – wok generoa. mendeetako musika. (14-, 16- ahots kanona); literalki ehiza
Che (it. ke) – zein, zein, hori, bakarrik, salbu
Chef d'attaque (fr. chef d'attack) – orko laguntzaile. (1. biolin-jotzailea)
Chef de choeur (fr. chef de ker) – abesbatzako zuzendaria
Sukaldaria (fr. maisulan) – maisulan
Zuzendaria (fr. chef d'orchestra) – zuzendaria
astoaren(fr. chevale) – stand (arkudun instrumentuetarako)
Peg (fr. chevy) – peg
Cheviller (cheviyo) - peg box (arkudun instrumentuetarako)
Chevrotement (fr. chevrotman) – ahots dardara
Garbi (it. chiaro) – argia, argia, garbia
Gakoa (it. chiave) – 1) giltza; 2) balbula (haize-tresnetarako)
Chiave di basso (chiave di basso) – baxu klabea
Chiave di biolino (chiave di violino) – klabe solte
Chiavette (it. chiavette) - "giltzak", transposizioaren adierazgarri (K.a. 15-16 mendeak) )
Eliza (it. Chiosa) – eliza; aria, sonata da chiesa (aria, sonata da chiesa) – elizako aria, sonata
Kostua egitea (Frantziar zifratua) – digitala
Chimes (Ingelesez txirrinak) – kanpaiak, kanpaiak
Txitarra (italieraz kitarra) – 1) kitarra, kitharra – greziar zaharreko harizko instrumentua; 2) gitarra
Chitarrone (it. chitarrone) – laute baxu moduko bat
Txiterna (it. kiterna) - quintern (laute motaetako bat)
Itxita (it. kyuzo) - soinu itxia (adarra jotzearen harrera)
Txantxarra (portugesez shukalyu), Txokoloa (shukolu) - chocalo (latinoamerikar jatorriko perkusio tresna)
Choeur (Frantziar ker), Chor (Alemanez Kor) -abesbatza
Choir(Ingelesa kuaye) – 1) abesbatza (eliza nagusi), koruan abesten; 2) organoaren alboko teklatua
Abesbatza-maisua (ing. kuaye-maste) – abesbatza-maistra
Choisi, choisis (fr. choisi) – hautatuak, hautatuak
Korala (Alemanezko coral, ingelesezko coral) -
Choralgesang (Alemaniako koralgesang) – Kantu gregorianoa
Koral-nota (Alemanezko coralnote) – notazio gregoriano koralaren nota
akordeak (ingeles kodea) – akordea
Chorda (lat. akordea) – soka
Chordirector (Alemaniako abesbatza-zuzendaria) - piano-jolea opera antzokiko abesbatza zatiak ikasten
Laugarren eta seigarren akordea (ingelesezko kodea ov di foots eta seith) – seigarren akordea
Seigarrenaren akordea(ingelesezko kodea ov di sixt) -
Koreografia (Frantziar koregrafia), Koreografia (Alemaniako korografia), Koreografia (Ingelesezko coreografia) – koreografia
Korista (Alemaniako korista), Chorsänger (korzenger), Abesbatza (ingelesez coriste) – abesbatza
Chormeister (Alemaniako kormeister) – abesbatza-maistra
Negar egin (Portugesez Shoru) – Shoro; 1) Brasilgo talde instrumentalak; 2) antzeko multzoetarako piezak; 3) Brasilgo lan instrumental eta ahots-instrumental ziklikoen generoa
Chorton (alemanezko corton) – diapasoa; Kammertonen berdina
Los chicos del coro(Ingelesezko nukleoak) – 1) abesbatza; 2) abesbatzarako obra bat; 3) jazzean – inprobisazioaren oinarri harmonikoa
Chroma (Greziako kromoa) - goratua. edo txikiagoa. soinua tonu erdiz pausoa aldatu gabe; literalki margotu
Kromatikoa (Ingelesezko kremetik), Kromatikoa (Frantses kromatik), Kromatikoa (Alemanezko kromatish) – kromatikoa
Kromatismoa (Ingelesezko krematizma), Kromatismoa (krematizm), Chrofnatik (Alemaniako kromatika), Kromatismoa (Frantses kromatizm) – kromatismoa
Zeinu kromatikoa (ing. erraustegi-seinalea) – seinaleak klabean
Chrottarena(latinez hrotta), crott (irlandera zaharra
crott ), crowd (ingelesezko jendetza), crwth (galesera. Krut) – crotta – Irlandako, Galesko Erdi Aroaren hasierako arku-instrumentua (fr. chute) – 1) antzinako dekorazio mota berezi bat; 2) igogailua; 3) arpegioa Ciaccona (it. chakkona) – chakona: 1) dantza zaharra; 2) pieza instrumental bat, hainbat aldaeraz osatua Ziaramella (it. charamella) – gaita Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – zirkulu bostenetako Cilindro birakaria (it. chilindro rotativo) – letoizko haize-tresnentzako balbula birakaria Cirnbali (it. chimbali ) – Cimbali antiche platerak
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) – antzinako
platerak Cimbasso (it. chimbasso) – letoizko haize-instrumentua
Cinelli (it. chinelli) – balea. platerak
Cinglant (fr. senglyan) – zorrotz, ziztada
Circolomezzo (it. chircolomezzo) – apaingarriak kantuan
Zirkulazioa (lat. zirkulazioa) - XVII-XVIII. mendeetako musikako melodiaren mugimendu zirkularra, literalki ingurunea
Cisterren (Alemaniako zisternak), Cistre (Ahizpa frantsesa), Zidra (Ingelesezko siten) - sistrum (Erdi Aroko harizko instrumentua)
Civettendo (It. civettendo), Con civetteria (con civetteria) – coquettishly
Eguraldi(fr. claire) – argia, garbia, gardena
Txirrintxoa (fr. cleron) – 1) seinale bocina; 2) organo-erregistroetako bat
Clairon metalikoa (Frantziar Clairon Metalic) - metalezko klarinetea (banda militar batean erabiltzen da)
Clameur (Frantziar Clamer) – garrasi, negar
Claquebois (Frantses claquebois) – xilofonoa
klarinete (Ingeles klarinetea), Klarinetea ( klarinete ) – klarinete
altua (clarinet alto ) – klarinete alto
Klarinete baxua (klarinete baxua) – klarinete baxua
Klarinete сontrebasse (klarinete kontrabaxua) – klarinete kontrabaxua
Amodiozko klarinetea (clarinet d'amour) – clarinet d'amour
Klarinetoa(it. clarinetto) – klarinete
Klarinetto altua (clarinetto alto) – klarinete altua
Klarineto baxua (clarinetto basso) – klarinete baxua
Klarineto Kontrabaxua (clarinetto contrabasso) – kontrabaxuari
Klarinetto d'amore (clarinetto d'amore) – clarinet d'amour
Klarineto txikia (clarinetto piccolo) – klarinete txikia
Klarino (it. klarino) – klarino: 1) hodi natural; 2) klarinetearen erdiko erregistroa; 3) Erregistroetako bat
Clarion organo (ing. klerien) – 1) seinale-horn; 2) Erregistroetako bat
Clarone organoa (it. clarone) –
argitasun basset horn (fr. klyarte) –
Klausula argitasuna(Latinako klausula) – Erdi Aroko musikan kadentziaren izena
Clavecin (Frantziar clavesen) – klabezina
gakoak (gaztelaniazko claves) – claves sticks (perkusio-instrumentua)
Klaviatura (Latino teklatua), Teklatua (Frantsesezko klabea, ingelesezko klabea) – teklatua
Klavicembalo (it. clavichembalo) – klabezina
Klabikordo (ing. klabikode), Klabikordoa (it. klabikordoa) – klabikordoak
Clavier á la main (fr. clavier a la maine) – eskuliburua (eskuetarako teklatua organoan)
Clavier des bombardes ( fr. clavier de bombard ) – organoaren alboko teklatua
clavis (lat. clavis) – 1) giltza; 2) giltza; 3) haize tresnen balbula
clef(Frantziar klabea, ingelesezko klabea) – 1) tekla; 2) haize tresnen balbula
Clef de fa (fr. cle de fa), Baxu klabea (cle de bass) – klabe baxu
Clef de sol (cle de sol) – klabe solte
Cloche, cloches (fr. flare) – kanpai, kanpaiak
Cloches á hodiak (Frantziar flare hodi bat), Cloches tubulaires (flare tyubulaire) – kanpai hodidunak
Kanpaia (Frantziar bengala) – kanpaia, kanpaia
kanpaiak (erlantz) – kanpaiak, kanpaiak
Clochette suisse (Frantziar flare suisse) – kanpai alpinoa
Clog kutxa (ingelesezko clog box) – jazz perkusio tresna
Itxi(Ingelesez itxi) – amaiera, osaketa, kadentzia
Itxi astindu (Ingelesez close shake) - soketan bibratoa eta haize-instrumentua
Cluster (Ingelesez klaste) – ondoko nota batzuen aldibereko soinua; Amer. terminoa. G. Cowell konpositorea (1930)
Coda (it. coda) – 1) coda (amaiera); 2) notaren lasaitasuna; literalki buztana
Codettarena (it. codetta) – txanda melodiko laburra, gaitik oposiziorako trantsizioa
Cogli (it. apustua) – Con preposizioa plural maskulinoko artikulu zehatzarekin batera: with, with
COI (it. koi) – Con preposizioa artikulu plural maskulino zehatzarekin batera: with, with
lepokoa(it. kol) – Con preposizioa singularreko artikulu mugatu maskulinoarekin batera: s, with
Colascione (it. kolashone) – lautearen generoa
Colinde (rum. kolinde) - Gabonetako abesti herrikoia (Errumanian)
Col 'arco (it. koll arco) – [jolastu] arkuarekin
Col Wood (it. kohl legno) – [jolastu] brankaren ardatzarekin
Col legno gestrichen (it. – germ. kol leno gestrichen) – arku-ardatza soketan zehar gidatu
Coll ' (it. koll) – Con preposizioa maskulinoa, femeninoa singularrearekin batera
Coll'ottava (it, colle ottava), Con ottava (kon ottava) – jolastu
Colla zortzikoteak(it. colla) – Con preposizioa femenino singularreko artikulu mugatuarekin batera: -rekin, batekin
Colla destra (colla destra) – [jolastu] eskuineko eskuarekin
Colla parte (colla parte) – alderdiarekin batera [jarrai ezazu ch. ahotsa]
Colla sinistra (it. colla sinistra) – [jolastu] ezkerreko eskuarekin
Colla più gran forza e prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) – indar eta abiadura handienarekin [Fitxa]
Collage (fr. collage) – collage (beste lanetako aipamen laburrak txertatzea)
Kola (it. colle) – Con preposizioa emakumezkoen pluraleko artikulu mugatuarekin batera: with, with
Colle verghe (it. college verge) – [jolastu].
Collera hagaxkak(it. kollera) – haserre, haserre; Con collera (con collera) – zitalki, haserre
Lepoa (it. collo) – Con preposizioa, singularreko gizonezko mugatuarekin batera: -rekin, -rekin
Kolofonia (it. kolofonia), Kolofonia (fr. colofan), Kolofonia (ing. calófeni) – kolofonia
kolorea (lat. kolorea) – 1) apainketa; 2) musika-notazio mensuralean, kolorez desberdinak diren noten izendapen orokorra; literalki kolorea
Kolorea (it. coloratura, eng. coloretuere), Coloratura (fr. coloratura) – coloratura (apainketa)
Kolorea (it. coloret) – margotu, margotu; senza kolore (senza colore) – koloregabea [Bartok]
Col edo da (Frantses kolorea), Colorito (italieraz colorito) – kolorea
kolorea (Ingelesez kale) – tinbre; literalki kolorea, itzala
Col polizia (it. col polliche) – [jolastu] erpuruarekin
Col pugno (it. col punyo) – [sakatu] pianoko teklak ukabilarekin
Col tutto Parco (it. col tutto larco) – [jolastu] arku osoarekin
Combo (Ingelesezko konbinazioa) - konbinazioa (jazz txikia, konposizioa)
Zatoz (it. etorri) – gisa
Etorri prima (come prima) – hasieran bezala
Zatoz sopra (etorri sopra) – lehen bezala
Zatoz sta (ehun etorri) - idatzitako moduan zorrozki
Komedia (Frantziar Komedia), Comedy(Ingelesa, komedia) – komedia
Comédie mêlée d'ariettes (Frantziar komedia mele d'ariette) – komedia kantuarekin, komedia. opera
Comes (lat. dator) – 1) erantzuna fuga batean dago; 2) ahotsa imitatuz kanonean Hasi (it. kominchare) – hasi
Cominciamento (cominchamento), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) – hasiera; adibidez, tempo del comincio – tempoa, hasieran bezala
koma (lat. koma) – 1) koma (termino akustikoa) – 1/4 tonutik beherako tartea; 2) zesuraren zeinua (') ahots- eta instrumentu-konposizioan
Comme (fr. com) – balitz bezala, balitz bezala, ia
Comme des eclairs(frantsesez com dezeclair) – flash bat bezala [tximista] [Scriabin. Sonata 7. zenbakia]
Comme un écho de la phrase entendue précédemment (Frantsesez com en eco de la phrase antandue presademan) – lehenago jotzen zuen esaldi baten oihartzuna bezala [Debussy. "Hondoratutako katedrala"]
Comme un murmure confus (Frantsesez com en murmur confus) – burrunba bereizi bat bezala [Scriabin. Poema-ekitaldia]
Comme un tendre et triste damu (Frantsesez com en tandre e triste regre) - damu samur eta triste bat bezala [Debussy]
Comme une buée irisée (Frantsesez comme buée irisée) - ortzadarraren laino bat bezala [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (Frantziar commun luanten soneri de cor) - adar frantsesen urrutiko soinua bezala [Debussy]
Comme une ombre mouvante(Frantziar commun ombre muvant) – itzal mugikor bat bezala [Scriabin. Olerkia-nokturnoa]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) – kexa urrun bat bezala [Debussy]
Commedia (it. commedia) – komedia
Comedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – madrigal komedia
hasiera (fr. comance) – hasi
hasi- (commensman ) –-ren hasiera
Commencer un peu au dessous du mouvement (Frantziar comanse en pe o desu du mouvement) – hasierako erritmoa baino apur bat motelago hasi [Debussy. Preludioak]
Hasier Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (Frantziar Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – hasi poliki-poliki, erritmo dotorez [Debussy]
Akorde arrunta (ing. comen kodea) – triada
Ordua arrunta (eng. comen time) – tamaina 4; literalki ohiko tamaina
Commosso (it. kommosso) – hunkituta, harrituta
Herri (fr. commune), Komuna (it. komun) - orokorra, adibidez, pausa comune (it. pause komune) – pausa ahots guztientzat
Comodo (it. Komodo), Eroso (comodamente) – erosoa, erraza, esfortzurik gabe, lasai, poliki
Compass (Ingelesez campes) - gama [ahotsa, instrumentua]
Compiacevole (it. compiachevole) – polita
Compiacimento (compyachimento) – poza, plazer
Konpainia(Ingelesez campin) - erritmikoki akonpainamendu librea gitarran (jazz, terminoa)
Kexa (fr. complet) – 1) lau-kanta; 2) trama tragiko edo legendarioko kopla-kanta Konplexua (it. complesso) – ensemble
Bete (ing. kanpamentua) – osatu
Kadentzia osoa (camp-cadence) – kadentzia osoa
Obra osoak (euskaraz camp wex), Lan multzo osoa (camp set) ov ueks) – op.
Prestatu (Ingelesez Campouz), Composer (Frantziar Konposatu) – konposatu
Composer (Ingelesez Campouse), Konpositorea (Frantziar konpositorea), Konpositorea (Italiar konpositore) – konpositore
konposizioa (Frantsesezko konposizioa, ingelesezko kanpamentua), composizione (Italiako konposizioa) – konposizioa, musika. konposatzen
With (it. con) – batera, batera, batera
Afektazioarekin (it. con affettazióne) – afektazioarekin
Con abbandono (con abbandono) – lasai, sentimenduari amore emanez
Con acceleramento (con acceleramento) – bizkortzen
Con zehaztasuna (con accuratetstsa) – zehazki
Afektuarekin (con affetto) – sentimendu batekin
Con affezione-ren (it. con affetsione) – samurtasunez, maitasunez
Con afflitto (con afflitto), Con aflizione (con afflicione) – triste, triste
Con agevolezza(kon adjevoletstsa) – erraz, erraz
Con agiatezza (con adzhatezza) – erosoa, lasaia
Con agilita (it. con agilita) – jario, erraz
Con agitazione (it. con agitatione) – hunkituta, hunkituta
Con alcuna lizentzia (it. con alcuna lichenza) – nolabaiteko askatasunarekin
Con allegrezza (con allegrezza) – alai, alai
Con alterezza (it. con alterezza) – harrokeriaz, harrokeriaz
Con amabilita (con amabilita) – adeitasunez, maitasunez
Con amarezza (con amarezza) – mingostasunarekin
Con amore ( it. con ambre) – maitasunez
Con angustia (con angustia) – angustia
Con anima(con anima) – sentimendu batekin
Con austerita (con austerita) – zorrotz, zorrotz
Con brio (it. con brio) – bizia, dibertigarria, hunkituta
Con bizarra (con bidzaria) – bitxi, bitxi
Lasai (con kalma) – lasai, lasai
Con berotasuna (con calore) – animatuta, beroarekin, suarekin
Con celerita (con chelerita) – laster, azkar
Con civetteria (con chivetteria) – coquettishly
Con collera (con kollera) – zitalki, haserre
Con comodo (it. con komodo ) – astiro; literalki erosotasunarekin
Con corde (con corde) – [danbor soinua] sokekin
Con delicatezza (con delicatezza) – emeki
Con delizia (con desiderio) – poztasunez, miresmenez, gozatuz
Con nahia (con desiderio) – sutsuki, sutsuki
Nahia bizia (con desiderio intenso) – oso sutsu, sutsu
Con destrezza (con destrezza) – erraztasunez, bizitasunarekin
Con desvario (con desvario) – kapritxoz, eldarnioan bezala
Con devozione (con devotione), Dibozioarekin (con divotione) – begirunez
Con diligenza (con diligence) – arduratsu, arduratsu
Diskrezioz (it. con discretsione) – 1) hertsi, neurriz; 2) Ch jarraituz. alderdiak
Con desinvoltura (con dizinvoltura) – libreki, naturalki
Desordenarekin(con disordine) – nahasian, nahasian
Dispertsioarekin (con disperatione) – kontsolaezina, etsipena
Con dolce modua (it. con dolce maniera) – leunki, maitasunez
Con dolore (con dolore) – minarekin, irrikaz, zoritxarrez
Con due pedali (it. con due pedal) - sakatu bi pedalak (pianoan)
Con duolo (con duolo) – triste, triste
Con durezza (con durezza) – irmo, zorrotz, zakar
Con effeminatezza (con effeminatezza) - biguna, femeninoa, mimatua
Con eleganza (it. con eleganza) – dotore, dotore
Altxatzearekin (it. con elevacione) – harro, harrokeriaz
Con energia(it. con energy) – energetikoki, erabakigarri
Con entusiasmo (it. con enthusiastically) – gogotsu
Espresioarekin (con espressione) – adierazgarri, adierazgarri
Con estro poetico (it. con estro poetico) – poetikoarekin. inspirazioa
Con facezia (con fachecia) – dibertigarria, jostagarria
Con fermezza (con farmezza) – irmo, irmo, konfiantzaz
Sutsuki (con fairvore) – beroarekin, sentimenduarekin
Con festa (con festivita) – jai, alai
Con fiacchezza (con fyakketsza) – ahul, nekatuta
Con fiducia – konfiantzaz
Con fierezza (con fierezza) – harro, harro
Con finezza(con finezza) -
sotilki Con fiochezza (con fioketstsa) – hoarse, hoarse
Con fluidezza (con fluidezza) – jariakorra, leunki
Con foco (con foco) – suarekin, suarekin
Con forza (con forza) – biziki
Con fuoco (it. con fuoco) – beroarekin, sutsu, sutsu
Con franchezza (con francetstsa) – ausardiaz, libreki, konfiantzaz
Con freddezza (con freddezza) – hotza, axolagabe
Freschezzarekin (con fresketstsa) – berriki
Con fretta (con fretta) – presaka, presaka
Con fuoco (con fuoco) – beroarekin, sutsu, sutsu
Con furia (con furia) – haserre, amorruz
Con garbo(con garbo) – adeitsu, delikatu
Con giovialita (con jovialita) – alai, alai
Con giubilo (con jubilo) – solemne, poztasunez, poztasunez
Nirekin (it. con li) – with, with; berdina
Con grandezza (it. con grandetstsa) – majestuosamente
Con gravita (con gravita) – nabarmen
Eskerrik asko (con grazi), grazioso (graceoso) – graceful, graceful
Gustura (con lodi) – zaporearekin
Con ilarita (it. con ilarita) – poztasunez, dibertigarria
Con impazienza (con impatientsa) – pazientziarik gabe
Con impeto (con impeto) – azkar, sutsu, sutsu
Con inkanto (con incanto) – xarmangarri
Ezberdintasunarekin (con indifferenza) – axolagabe, axolagabe, axolagabe
Con indolenza (it. con indolents) – axolagabe, axolagabe, arduragabe
Con intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) – ausardiaz, konfiantzaz
Con ira (con ira) – haserre
Con lagrima (con lagrima) – dolu, triste, malkoz betea
Con languidezza (it. con languidezza) – languido, agortuta bezala
Con zabalera (con largozza) – zabala, iraunkorra
Irakurri (con legerezza) – erraza
Con lenez (con lenezza) – emeki, isilik, emeki
Con lentezza (it. con lentezza) – poliki-poliki
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – azkar, jario, trebe
Con liberta (it. con liberta) – libreki
Lizentziarekin (con lichenza) – libreki
Con locura (con locura) – eroan bezala [de Falla. "Maitasuna azti bat da"]
Con luminosita (it. con luminosita) – distiratsu
Con maesta (con maesta) – maiestu, maiestu, solemne
Con magnanimita (con manyanimita) – handitasun handiz
Con magnificenza (it. con manifitsa) – bikain, bikain, dotore
Con malinconia (con malinconia) – malenkoniatsua, tristea, tristea
Con malizia (con malicia) – maltzur
Con mano destra (it. con mano destra) – eskuineko eskua
Con mano ezkerrera (it. con mano sinistra) – ezkerreko eskua
Con mestizia (con mesticia) – triste, triste
Con misterio (con mysterio) – misteriotsuki
moderazioarekin (con moderation) – neurriz
Con morbidezza (it. con morbidezza) – emeki, leunki, minez
Con moto (it. con moto) – 1) mugikorra; 2) gehitutako tempo izendapenak azelerazioa adierazten du, adibidez, allegro con moto, allegro baino
Berezkotasuna (con naturalezza) – modu naturalean, besterik gabe, normalean
Con nobile orgoglio (it. con nobile orgoglio) – nobleki, harro
Con nobilita ( con nobilita) – nobleki, ren duintasunarekin
Con observanza(con osservanza) – zehaztutako errendimenduaren tonu zehatzak behatzea
Paketasuna (con pacatezza) – lasai, otzan
Con passione (con passione) – sutsuki, pasioz
Placidezza (con placidezza) – isil-isilik
Zehaztasunarekin (con prachisione) – zalantzarik gabe, zehazki
Con prontezza (con prontezza), pronto (pronto) – bizkorra, bizia, azkarra
Con rabbia (con rabbia) – haserre, haserre, haserre
Biltzeko aukerarekin (con raccolimento) – kontzentratua
Con rapidita (con rapidita) – azkar, azkar
Con rattezza ( con rattetstsa) – azkar, bizia
Rigortasunarekin (kon rigore) – zorrozki, zehatz [erritmoa behatuz]
Con rimprovero (con rimprovero) – gaitzespen adierazpenarekin
Con rinforzo (con rinforzo) – sendotzen
Con roca voce (con roca voche) – ahots txarrez
Con schiettezza (con schiettazza) – besterik gabe, zintzotasunez
Kontzientzia (con soltezza) – lasai, aske, malgu
Con sdegno (con zdeno) – haserre
Sinpletasuna (con samplicita) – besterik gabe, modu naturalean
Con sentimento (con sentimento) – sentimendu batekin
de Con severità (con severita) – zorrotz, serio
Con esfortzu (con sforzo) – biziki
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) – azkar, iheskor
Con slancio(con zlancho) – azkar
Con snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) – erraz, trebe, azkar
Con sobrietà (con sobriet) – neurriz
Solenitatearekin (con solenita) – solemneki
Con somma pasioa (con somma passione) – pasiorik handienarekin
Soinuarekin (con sonorita) – sonorous, sonorous
Sorditatea (con sordita), sordo (sordo) – triste
Con sordini (con sordini) – mutuekin
Con sordino (it. con sordino) – [jolastu] mutu batekin
Con speditezza (con spaditezza) – azkar, arin
Espirituarekin (con spirito) – gogotsu, sutsu, gogoz
Con splendidezza (con splendidetstsa) – bikaina, bikaina
Con strepito (con strepito) – zaratatsu, ozen
Con sublimità (it. con sublimit) – sublime, majestic
Con suono pieno (it. con ship drunk) – soinu osoa
Con tardanza (con tardanese ) – poliki-poliki
Con tenacità (con tenacita) – egoskor, irmo, irmo
Con tenerezza (con tenerezza) – leunki, leunki, maitasunez
Con timidezza (con timidezza) – lotsati
Con tinto (it. con tinto) – itzaldura
Lasaitasunarekin (con tranquillita ) – lasai, lasai
Con trascuratezza (con trascuratezza) – kasualitatez
Con tristezza(con tristezza) – triste, triste
Con tutta forza (it. con tutta forza) – indar guztiarekin, ahal bezain ozen, indar osoz
Con tutta la longitud dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [jolastu ] arku osoarekin
Con tutta passione (con tutta passionone) – pasiorik handienarekin
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) – zehazki, monotonoki
Con Umore (con umore) – aldartearekin, kapritxoz
Con una certa espressione parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – hizkeraren adierazkortasunera hurbiltzea [Beethoven. Bagatelle]
Con una ebrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – intoxikazio bitxi batean [Scriabin. Sonata 5. zenbakia]
Con un dito ( du. duten un dito ) – [jolastu] hatz batekin
Aldakuntzarekin (it. con variations) – aldakuntzak jariotasunez Con vigore (con vigore) – alai, kementsu Con violenza (con violenza) – bortizki, amorruz Bizitza bizian (con vivezza) – bizia Con gogo (con volley) – sutsuki, sutsu Con volubilita (it. con volubilita) – malgua, sinutsu Kon zelo (kon zelo) – gogoz, gogoz Concento (it. concento) – kontsonantzia, harmonia, adostasuna kontzentratzen
(It. concentrando), Kontzentrazioa (kontzentratua), Kontzentrazioa (kontzentrazioarekin), Kontzentrazioa (fr. consantre) – kontzentratua
Concentus (lat. concentrus) – katolikoaren parte. Abesbatzak egiten dituen elizkizunak (kantak, salmoak, etab.)
kontzertua (Frantziako kontzertua, ingelesezko kontzertua) – kontzertua (musika-lanen jendaurreko emanaldia)
Kontzertantea (Frantziar kontzertua) – kontzertua; sinfonia Kontzertantea (senfoni concertant) – kontzertu-instrumentu bat edo gehiago dituen sinfonia
Kontzertantea (it. concertante) – kontzertu
Kontzertua (concertato) – kontzertua, kontzertu estiloan; pezzo concertato(pezzo concertato) – kontzertu estiloko pieza
Kontzertina (it. concertina, eng. concertina) – harmonika mota bat [6-ikatz forma]
kontzertua (it. concertino) – concertino: 1) in Concerti grossi – instrumentu bakarlarien taldea (ripienoaren aurka – orkoaren konposizio osoari); 2) kontzertuaren izaera duen obra txiki bat
Kontzertu maisua (Ingelesa – Amer. Conset maste) – accompagnista orc. (1. biolin-jotzailea)
Kontzertua (it. concerto, fr. concerto, eng. kenchatou) – kontzertua; 1) musika generoa. instrumenturako edo ahots bakarlarirako lanak orkoarekin; 2) orkestrarako obra bat; 3) Kontzertua (it.) – musika emanaldia publikoa. Kamerarako kontzertua lan egiten du
(it. concerto da camera) – ganberako kontzertu instrumentala (musika generoa)
Elizaren kontzertua (it. concerto da chiosa) – elizako musika generoa
Kontzertu gala (it. concerto gala) – ezohiko kontzertua
Concerto grosso (it. concerto grosso) – “kontzertu handia” – XVII-XVIII mendeetako talde-orkestra-musika forma bat.
Kontzertu espirituala (Frantziar kontser espirituala) – kontzertu espirituala
Kontzitatua (it. conchitato), Con concitamento (
duten conchitamento ) – hunkituta, hunkituta, ezinegon finala) Concordia (Ingelesez kenkood) - Harmonia konkordantea
(fr. concordan) – staren, deitua. baritonoa (ahotsa)
Egitea (ing. kandakt) – jokabide
Gidaria (fr. conductor) – 1) conductor; 2) laburtua. puntuazioa; biolina conductor (biolon-zuzendaria), piano zuzendaria ( piano zuzendaria ) – 1. biolinaren edo pianoaren zati bat, horretarako egokitua realización (Frantziar kanala) - konposizio polifonikoen antzinako forma bat Gidatu (Frantziar kanala) – zuzendu Conduite des voîx (frantsesezko conduit de voie) – ahotsa gidari
Nahasian (it. confusing) – nahasian
Confusione (nahasgarria) – nahasketa
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- “Madarikatuak baztertuz” – requiemaren ahapaldietako baten hasierako hitzak
conga (kong), Konga danborra (Ingelesezko kong dram)
Kongatrommel (Alemanierazko congatrommel) - conga (latinoamerikar jatorriko perkusio tresna)
Juntadura (Frantziar konjuan) - konektatuta,
Conseguente fusionatu (It. conseguente), Ondorioz (frantsesezko consekan) – 1) erantzun fugaz; 2) ahotsa imitatuz kanonean
Kontserbatorioan (Frantziar kontserbatorio, ingelesez koneeevetua), conservatorio (it. conservatorio) – kontserbatorio
mantentzeko (fr. conserve) – gorde, gorde; kontserbatzen (kontserbatzaile bat) – mantendu, eusten; en conservant Ie rythme (an koneervan le rhythm) – erritmoa mantenduz
Kontsola (it. console, fr. console, eng . kontsola) – organoan kontsola egitea
Kontsonantzia (fr. Kontsonantza (it. kontsonante) – kontsonantzia, harmonia, kontsonantzia Consort (ing. consot) – Ingalaterrako talde instrumental txiki bat Contano (it. contano) – zenbatu (hau da, pausa) – hainbat neurritan isiltzen diren instrumentuen partituraren adierazlea Kontatu
(kontatzea) – zenbatu , behatu a pausatu
_ _ _ (fr. continuo) – ezkutuan, eutsi Jarraitu (it. continuate) – jarraitu, ez aldatu erritmoa Jarraitu (it. continuo) – etengabe, etengabe, luze Etengabe (continuamente) – etengabe, etengabe; baxu jarraitua (basso continuo) – baxu konstante eta jarraitua (digitala); moto jarraitua
(moto continuo) – etengabeko mugimendua
Etengabeko triloa (ing. cantinyues tril) – trilo-katea
Contra (it., lat. contra) – aurka, kontra
Kontrabaxua (ing. kontrabaxua), Kontrabassoa (it. contrabasseo) – kontrabaxua
Kontrabaxua klarinetea (ing. kontrabasso klarinete) – klarinete kontrabaxua
Contrabasso da biola (it. contrabasso da viola) – contrabasso viola; biolaren berdina
Tuba kontrabaxua (ing. kontrabaxua hodi) – kontrabaxua tuba
Kontra battuta (it. contra battuta) – obraren metro nagusiaren esparruan sartzen ez den neurria
Kontradanza (it. kontraddanza) –
kontrafagotto(it. contrafagotto) – kontrafagota
Kontraltoa (it., fr. contralto, eng. cantraltou) – contralto
Kontrapás (esp. kontrapass) – zaharra. Kataluniako herri dantza
Kontrapuntua (it. counterpunto) – kontrapuntu
Bat-bateko kontrapuntua (kontrapuntu al inprobiso), Kontrappunto alia mente (contrapunto alla mente) – inprobisatutako kontrapuntu
Contrappunto alia zoppa (kontrapunto alla coppa), Contrappunto sincopato (contrapunto syncopato) ”, kontrapuntu sinkopatua
Contrappunto doppio, triplo, quadruplo (contrapunto doppio, triplo, quadruplo) – kontrapuntu bikoitza, hirukoitza, laukoitza
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (kontrapunto sopra (sotto) il sodzhetto) – kontrapuntua gainean (azpian) Cantus irmo gaitu
Kontrapuntua (latinez kontrapunctum), Kontrapuntua (kontrapuntura) – kontrapuntu; literalki puntu bat puntu baten aurka
Contrapunctus equalis (contrapunctus ekualis) – kontrapuntu berdina eta homogeneoa
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) – apainduta, loredun kontrapuntu Kontrapuntua
inaequalis (contrapunctus inekualie) – kontrapuntu desorekatua eta heterogeneoa Aitzitik (it. contrarno) – kontrakoa, moto kontrario
(moto contra) – kontramugimendu
Kontratenorea (lat. kontratenorea) – izena. wok. festak, normalean tenorearen gainetik (XV-XVI. mendeetako musikan)
Kontrattempo (Italiako kontratempo), Desprezioak (Frantziako countertan) – sinkopa
Baxua (Frantziar kontrabaxua) – kontrabaxua
Contrebasse à anche (Frantziar kontrabaxua ansh), Kontrabasso ad ancia (it. contrabass ad ancha) – kontrabaxuaren tesiturako haize-tresna
Contrebasse à pistoiak (fr. contrabaxua eta pistoia) – baxua eta kontrabaxua tuba
Contrebasson (fr. kontrabaxua) – contrafassoon Contredance (fr . contradance) –
kontradantza
Kontra-oktaba(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) –
kontraoktaba Kontrapuntu (fr. contrapunto) – kontrapuntu
Kontrapuntua égal (kontrapuntu egal) – kontrapuntu berdina, homogeneoa
Contrapoint fleuri (kontrapuntu fleuri) – kontrapuntu loretsu
Kontra-sujet (fr. counter- syuzhe), contro-soggetto (it. kontrosodzhetto) – oposizioa
Contro (it. contro) – aurka, kontra
cool (ingelesez cool) – jazz-en interpretazio modu bat (50eko hamarkada); literalki cool
Kopertxoa (it. coperchio) – harizko instrumentuen goiko bizkarrekoa
Coperto (it. coperto) – itxia, estalita; 1) soinu itxia [adar gainean]; 2) materiaz estalitako tinbalak
Kopulazioa (lat. Kopula) – aza: 1) organoan teklatu batean jotzean beste teklatu batzuen erregistroak eransteko aukera ematen duen mekanismo bat dago; 2) musika mensuralaren antzinako formaetako bat
Cor (fr. cor) – 1) adarra; 2) adarra
Cor a pistoiak (kortxoa eta pistoia), Kor kromatikoa (cor cromatic) - adarra balbulekin (kromatiko)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) – adar naturala
Cor à clefs (fr. cora clefs) – balbuladun adarra
Cor ale espresibo (it. corale expressive) – organoaren alboko teklatua
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) ing. adarra; 2) organoaren erregistroetako bat
Cor de basset (Frantziar cor de base) – basset horn
Cor de chasse(fr. cor de shas) – ehiza adarra
soka (it. corda) – katea; una corda (una corda) – 1 kate; pianoan musikak ezkerreko pedalaren erabilera esan nahi du; tre corde (tre corde), tutte le corde (tutte le corde) – 3 kate, kate guztiak; piano musikan ezkerreko pedala ez erabiltzea esan nahi du
Corda ramata (corda ramata) – kate bihurritua
Corda vuota (korda vuota) – kate irekia
Sokak (fr. korda) – katea
Corde à vide (korda bat ikuspegia) – kate irekia
Corde de boyau (fr . cord de boyo) – muin-katea
Corde filée (korda-fitxategia) – korapilatua
Corde incrociate(it. corde incrochate); Cordes croisées (French cord croise) - pianoan harien gurutze antolaketa
Kordiale (It. Cordiale) – zintzotasunez, adeitasunez
gailur (Frantziar Cordier), Cordiera (It. Cordiera) – arku-instrumentuen azpi-lepoa
Koreografia (It. Coreografia) – koreografia
Corifeo (it. corifeo) – argilaria, abesbatzan abesten zuen
Corista (it. corysta) – 1) abesbatza; 2) diapason
Cornamusa (it. Kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – gaita
adarra (fr. cornet, eng. conit), Kornetta (it. kornetta) – korneta: 1) letoizko haize-instrumentua 2) organoaren erregistroetako bat
adarra (ingelesez konite), Cornet à bouquin (Frantziar korneta a buken) - zinka (haize-ahozko instrumentua 14-16 mendeak)
Cornet-á-pistoiak (Frantsesez cornet-a-piston, ingelesez conet e pistanz) – cornet-a-piston (balbulekin kornetea)
Cornetta a chiave (it. cornetta a chiave) – balbuladun adarra
Cornetta seinalea (it. cornetta señale) – seinale-adar
cornetto (it. cornetto) – zinka (haizearen ahokoa 14-16 mendeak)
adarra (It. Korno) – 1) adarra; 2) adarra
Corno a pistoni (pistoi bat), Corno cromatico (arto cromatico) - balbuladun adarra (kromatiko)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – ehiza adarra
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) – basset adarra
Corno ingelesa (it. corno inglese) – ing. adarra
Corno naturale (it. corno naturale) – adar naturala
Kornofonoa (fr. cornophone) – haize instrumentuen familia
sogo (it. koro) – 1) abesbatza, 2) abesbatzak; sogo pieno (it. coro pieno) – koru mistoa; literalki beteta
Corona (lat., it. koroa) – seinale
fermata Coronach (ing. corenek) - hileta-kanta eta musika (Eskozian, Irlandan)
Aldaketa gorputza (fr. cor de reshange) – koroa (letoizko haize-instrumentu batean), ton de rechange-ren berdina
Katea (it. corrente) – txintxoak (dantza zaharra, frantsesa)
Korridoa(corrido español) – jendea. gaurkotasuneko gaiei buruzko balada
Corrigé (Frantziar coryge) - zuzendu [opus]
laburrak (It. Corto) – laburra
Korifeo (Ingelesezko coryphies), Coryphee (Frantsesa coryphe) – luminaria, abesbatzan abestua
Cosi (It. Kosi) – beraz, halaber, horrela
Etxeko pianoa (eng. cottage pianou) – piano txiki bat
Coulant (fr. kulan) – jariakorra, leuna
Coulé (fr. kule) – 1) elkarrekin, lotuta; 2) esaldi liga; 3) entrenatu
Kordoia (fr. backstage) – backstage
Kontrapuntua (ing. countepoint) – kontrapuntu
Kontra-subjektua (ing. counte-subjikt) – kontragehiketa
Herriko dantza (Ingeles herriko dantza) – 1) zaharra, ing. nar. dantza; literalki landa-dantza; 2) areto-dantza
Kolpea (Frantziar cou d'arshe) - soinua ateratzeko teknikak arku batekin
Baguette kolpea (frantsesezko cou de baguette) – makilarekin jo
Zurrunbiloa (frantsesez cou de fue) – azote kolpea
Glota kolpea ( fr. ku de glot ) – abeslarien arteko soinu-eraso gogorra
Hizkuntza kolpea (fr. ku de lang) – mihiarekin kolpea (haizezko instrumentua jotzen denean)
Txikituta (fr. cup) – musika pieza baten forma
Ebaketa (fr. coupe) – bat-batean
Moztu (coupe) – moztu, laburtu
Couper sec et bref (coupe sec e bref) – moztu lehorra eta laburra
coupler(English drop) - kopula (teklatu batean jotzean beste teklatu batzuen erregistroak konektatzeko aukera ematen duen organoko mekanismoa)
couplet (Frantziar kopla, ingelesezko caplit) – kopla, estrofa
Ebaki (Frantziako billetes) – billete
Oraingoa (French courant) - txintxoak (starin, dantza frantsesa)
koroa (fr. curon) – fermata
Auzitegi (fr. oilaskoak) – laburra
Geldialdi estaliak (ing. oin kaverdua) – organoaren ezpain-hodi itxiak
Behi kanpaia (ing. cau bel) – kanpai alpinoa
Cracovienne (fr. krakovyon) –
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – trinketa (perkusio-instrumentua)
Credo(lat. credo) – “Uste dut” – Mezaren ataletako baten hasierako hitza
Crescendo (it. krescendo, tradiziozko pron. crescendo) – pixkanaka soinuaren indarra handituz
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – indartzeko forte mailara
Crescere (it. kreshere) – gehitu, handitu
Oihu egin (fr. Cree) – negar; comme tin cri (com en cri) – oihu bat bezala [Scriabin. 3. aurreskua, op. 74]
Criard (criar) – ozenki
Negar egin (kriyo) – negar [Stravinsky. "Ezkontza"]
Crin (Frantziar kren), Krinatura (italieraz krinatura) – ilea makurtu
Crtstallin (Frantziar kristala) – gardena, kristala
Crochet(fr. krosh) – 1/8 (oharra)
gurutzatzen (fr. kruazman) – teklatu-instrumentuetan eskuak gurutzatu
Croisez (croise) - gurutzatu [eskuak]
Croma (it. chrome) – 1/8 (oharra)
Kromatikoa (it. cromatiko) – kromatiko
Kromatismoa (kromatismo) – kromatismo
Makurra (ing. crook) – letoizko haize-instrumentu baten koroa
Hatz gurutzatuak (ing. moztutako hatzekin) – sardexka hatzamarratzea (haize-instrumentu batean)
Gurutze flauta (ing. ebaki flauta) – zeharkako flauta
Crotala (lat. crotala) – crotals: antzinako perkusio-tresna bat, esate baterako, kastañuela; crotals batzuetan antzinako plakak esan nahi dute - cymbales antiques [Ravel, Stravinsky]
Crochet (Ingelesezko crochet) – 1) / 4 (oharra); 2) fantasia, kapritxoa
Birrinduta (Ingelesez krashd) – dekorazio mota bat
Csárdás (Hungariar chardash) – chardash, hungariar dantza
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) metalikoa. [ahotsa]; 2) soinu itxia adar batean metalezko batekin
kuivres kutsua (Frantziar cuivre) - letoizko haize-instrumentuak
Amaiera (Frantsesa culminacion, ingelesa calminacion), gailurra (It. Climax) – gailurra
Cupamenteren (It. Cupamente), Shiro (cupo) – goibel, isildu, pentsakor
Kopako kanpaiak ( cap belz) – kanpaiak
Cur mutu (eng. cap mute), sir (cap) – kobrezko tresna baterako kopa mutu
Arreta(it. kura) – edizioa; eta cura di… – editatua
Zikloa (fr. sikl, eng. cycle) – ziklo
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) – quint circle
Zikliko, zikliko (eus.) – ziklikoa
Zilindroa biraketa (Frantziar silandr eta biraketa) – letoizko tresnen balbula birakaria
Zimbala (lat. platerak) - antzinako perkusio-tresna (platillo txikiak)
Zimbalak (Frantziar senbal), txilin (Ingelesezko simbels) - platerak (perkusio-instrumentua)
Cymbales antigüedades (Frantses senbal antique) – antzinako
Platilloak esekita (ingelesez simbel seppendit), Cymbale suspendue(frantsesez senbal suspandu) – zintzilik plaka