Musikaren baldintzak – E

E (Alemaniera e, ingelesa eta) - mi soinuaren letra izendapena
E (it. e) – eta; è (e) – dago
E (f klarinete laua (ing. eta klarinete laua) – klarinete txiki
Oreja (eng. ye) – entzumena; belarriz jokatu (play bye ye) – belarritik jolastu
Erraza entzutea (eng. yzi lisnin) - musika arina, literalki entzuteko erraza
Ebenso (Alemanez ebenzo) - lehen bezala (antzekoa)
Liluragarria (Frantziar ebluisan) – liluragarria
Eccedente (it. echchedente) – handitu [tartea, triada]
Ekzitatoa (it. ecchitato) – hunkituta Elizgizonak Toni _
(Frantziar forma) - objektu mota
Echeggiando (it. ekejando) – sonoroki
Eskailera (Frantziar echel) – gamma; literalki eskailera
oihartzuna (Frantziar eko), Echo (Alemanez oihartzuna, ingelesez eco) – oihartzuna
Oihartzunaren eranskina (ingelesez eco etachment), Ekomaskina (Alemaniako oihartzun-makina) – letoizko haize-instrumentu batean oihartzun-efektua lortzeko gailua
Echoton (Aleman. echotone) – 1) oihartzun bat bezala; 2) adarra jotzearen harrera
Echowerk (Alemaniako echowerk) - oihartzuna bezalako ahots indibidualak bikoizten dituen organoan mekanismoa
Eclair (Frantziar eclair) – tximista, flash; comme des éclairs (come dez eclair) – tximistak bezala [Scriabin. Sonata 7. zenbakia]
Txinparta(Frantziar ecla) – distira, distira
Éclatant (eklyatan) - distiratsua, distiratsua; avec éclat (avek ekla) – txinpartatsu
Éclisse (fr. eklis) – harizko instrumentuen oskola
Ekloga (it. ekologista), Eklogoa (fr. eklogue), Ekologoa (eng. eclogue) – egloga, artzain-kanta; berdin egloga, eglogue
Ecso (it. eco) – oihartzuna; ia eko (it. kuazi eco) – 1) oihartzun bat bezala; 2) adarra jotzearen harrera
Ecossaise (Ecru frantsesa) – ecossaise
Idaztea (frantsesezko idazkera) – letra
Eskritura horizontala (ekriture horizontale) – letra lineala
Intxaurra (fr. ekru) – torlojua [arku]
Écroulement ikaragarria (fr. ekrulman formidable) – hondamendi izugarria [Scriabin. 3. sinfonia]
Edizioa (Frantziar edizioa), edizioa (ingelesezko yiddish), edizioa (italiar edizioa) – edizioa
Effaçant (Frantziar Efasan) – desegin, desagertzen
Effect (ingelesez ifekt), efektua (aleman efektua), efektu ( fr . efe), Eragina ( it. eragina) - eragina ,
inpresioa efondreman syubi) – bat-batean eroriz [Scriabin. Sonata 6. zenbakia] Effroi
(Frantziar Efrua) – beldurra, ikara
Berdin (frantsesa, alemana Egal) - berdina, berdinduta [soinua]
Ekologoa (It. Egloga), Eglogue (Frantziar Eglog) – eklogoa, artzain-kantua; Eklogaren berdina, Eklogoa
Eguagliare la sonorita (it. igualar la sonorita) – [tresnen edo ahotsen] sonoritatea berdindu
Eguale (it. eguale) - berdina, berdina (soinuaren tempoari edo indarrari dagokiona)
Berdin (egualmente) – uniformeki, leunki
Eher (Eer alemana) – lehenago, lehenago, hobeto, hobeto esanda
gogoa (Aifer alemaniarra) – ardura, gogoa; Eifer naiz (im aifer) – sutsuki
Eigensinnig (Alemaniera Aigenzinnih) - burugogorra, burugogorra
Eilen(Ailen alemaniarra) – azkar ibili
Eilend (Uhartea) – presaka
Ein (Ain alemaniarra), bat (Ainer) – bat, unitate
Txikia (Ain Wenih alemana) – pixka bat
Eindruck (alemanezko Aindruk) -
besterik inpresioa (alemanez. ainfakh) – sinplea; semplice bezalakoa
Sarrera- (Aingang alemana) – sarrera
harmonia (Alemanez Einklang) – unison
Einleiten (Alemanierazko Einleiten) – aurkeztu [gaia, material berria, etab.]
Sarrera (Ainleitung) – sarrera, sarrera
Einsatzzeichen(Einsatstsaychen alemana) – sarrerako zeinu bat: 1) kanonean ahots imitatzaileen sarrera erakusten du; 2) pausaldi baten ondoren bakarlariaren sarrera adierazten duen zuzendariaren seinalea
ebakidura (Ainschnit alemana) – zesura
sarrera (Alemaniako Intrit) – sarrera
Burdinazko markoa (Alemaniako Aizenramen) - burdinurtuzko markoa pianoan
Momentua (Frantziar Elyan) – bultzada; bultzadarekin (avek elyan) – presaka
Élan sublime (elyan sublim) – bulkada sublime batean [Scriabin. 3. sinfonia]
Zabaltzeko (fr. elarzhir) – zabaldu, moteldu; en élargissant (en elargisan) – zabaltzen, moteltzen
Élargissez (handitu) – zabaldu
Ausartu gehiago(larger davantazh) - zabalago Elastikoa (Alemaniera elastikoa )
- malgua, elastikoa , dotore, dotore Elegia (Italiako elegiakoa), Élegie (Frantziar elegi), Elegia (Elegi aleman), Elegia (ingelesez, eliji) – elegia Elegiakoa (ingelesez elijayek), Elegiaco (Italiako elegiako), Élégiaque (fr elegiac), Elegisch (Alemanezko elegisch) – elegiako, triste Elektrische Musikinstrumente
(Alemaniera elektrishe muzikinstrumente) - musika tresna elektrikoak (gitarra elektrikoa, etab.)
Elektronische Musik (German elektronishe musik) – musika elektronikoa, bereziek eragindako soinuen antolaketa. elektrikoa sortzeko gailuak
Elementarteoria (Alemanezko elementarteori) – oinarrizko musika teoria
Altuera (it. igoera), Alta (igoera), handiko (fr. eleve) – sublime, goratu
hamaikagarren (ing. ilevns) – undecima
Osagai (ingelesez inbelishment), Apainketa (frantsesa anbalisman) – apainketa, melismoa
Enbotxa (frantsesez enbouchure, ingelesez ambouchue) – 1) embouchure; 2) letoizko instrumentuetarako ahokoa (fr.)
Emozioa (Alemanierazko emozioa, ingelesezko imbushn), Emozioa (Frantziar emoson), Emozioa (it. emotion) – emozio, zirrara, zirrara
Empfindung (Alemanierazko empfindung) – sentimendua Empfunden (empfunden), mit Empfindung (mit empfindung) – zentzu batekin
Enplegua (Rol frantsesa) – rol
Eramanak ( Frantsesa enporte ) – bizkor, beroa , batera a
bultzatuko Prestazioa (fr. en animant toujour davantage) – gero eta animatuago [Ravel. "Daphnis eta Chloe"] En animant un peu
(frantsesa en animan en pe) – zertxobait biziagoa Gero eta handiagoa (fr. en ogmantan) – anplifikatzen
En cédant (fr. en sedan) – motelduz
Erritmoa kontserbatzen du (fr. en conservan le rhythm) – erritmoa mantenduz
Kanpoan (fr . an deor) – melodia edo ahots bereizi bat nabarmentzea; literalki kanpoan
En délire (French en delir) – frenezia batean [Scriabin. Sonata 7. zenbakia]
En demiteinte et d'un rythme las (frantsesa en demitent e d'en rhythm la) - itzal partzialean, nekatuta [Ravel]
Enlargissant (French en elargisan) – zabaltzen, moteltzen
En poussant (frantsesa en bussan) – 1) makurtu; 2) bultzatu [panderoa]
En precipitant (frantsesa en precipitant) – azeleratu
En retenant peu a peu (frantsesa en retenan pe a peu) – pixkanaka motelduz
En rêvant (French en revan) – ameslari
En s'éloignant (frantsesa en selyuanyan) - urrundu, lausotu
En s'eteignant peu á peu (fr . en setenyan pe a pe) – pixkanaka lausotzen
En se perdant (frantsesa en se perdan) – desagertzea, desegitea
En se rapprochant peu à peu (frantsesa en se raprochan pe a pe) – pixkanaka hurbiltzen [Debussy. "Su artifizialak"]
En secouant (frantsesa en sekuan) – dardarka [panderoa]
En serrant (French en serran) – bizkortzea; literalki estutuz
En tirant (fr. an tyrant) – beheranzko mugimendua [arku batekin]
Enarmonikoa (it. enarmonico) – enarmoniko
Enkateatzea (fr. ansheneman) – 1) segida, konbinazioa [akordeak]; 2) etenik gabe; attacca bezala bera; literalki enbragea, lotura
Entxatnez (anshene) – gorbata
Enkatea (fr. anshantman) – xarma; avec enchantement (fr. avec anshantman) – xarmagarri [Scriabin. Sonata zk. b]
Ingudea (Frantziar anklum) - ingude (perkusio-instrumentua)
Hala ere (Frantziar aingura, ingelesa onco) – oraindik, berriro, gainera
Energetika (Ingelesez inedzhetik), Energikoa (It. Enerdzhiko), Energetikoa (Fr. Enerzhik), Energisch (Alemanezko Energish) - kementsu, sendo, erabakigarri
Enfatikoki (it. anfatikamente),Enfatiko (enfatico) – ponposo, ponposo
Hanturatuta (fr. enflame) – suzko, hunkituta
Enge Lage (Alemaniera enge lage) – kokapen hurbila. ahotsak
Engführung (Alemanierazko engfürung) – stretta in fuga
Adarra ingelesa (aleman ingelesezko adarra), Tronpa ingelesa (Ingelesa ingelesa hoon) – Ingelesa. adarra
Ingeles bioleta (Ingelesez vayelit) - viol d'amore motako arku-instrumentua
Enarmonikoa (Inhamoniko ingelesa), Enarmonikoa (Frantziar anarmonik), Enharmonrsch (Alemaniera enharmonish) – enharmonic
Enigmatikoa (Frantziar enigmatiko) - misteriotsu
Enlevez la sourdine(frantsesez enleve la mute) – mutua kendu
Elkarrekin (Frantsesa, ingelesa konpartsa), Elkarrekin (Alemaniako ensemble) – ensemble
Entfernt (Alemanez entfernt) – kanpoan; Entfernung-en (in entfernung) – urrunean
Ilusioa (Frantziar ilusioa), Ilusioa (ingelesaren ilusioa), Ilusioa (alemaniar ilusioa), gogo (it. enthusiasm) – ilusio, gozamen
Entusiastico (it. entusiasta) – gogotsu
Sartu ekintza (fr. intermission) – tartea
Sartu (fr. entren) – zaletasuna; avec entrain (avek entren) – gogotsu
Sarrera (Ingelesezko sarrera),Atezain (sarrera), Sarrera (it. sarrera), Entree (fr. entre) – 1) sarrera [ahotsa, instrumentua, gaia]; 2) sarrera
Entrüstet-en (Entrystet alemana) – haserre [R. Strauss. “Don Kixote”]
Entschieden (Alemaniera entshiden), Entschlossen (entschlossen) – irmo, irmo, ausart
Ingurumen (Frantziar anviron) - barruan, gutxi gorabehera (metronomoaren arabera tempoa adierazteko ezarrita)
Epanouissement de force mystérieuses (Frantziar epanuisman de force misterioz) - indar misteriotsuen loraldia [Skryabin]
Epilogoa (Alemaniako epilogoa), Epilogoa (Italiako epilogoa), Epilogoa (Frantziar epilogoa), Epilogoa(Epilogo ingelesa) – epilogo
Epinette (Frantses epinet) – spinet
Pasarte (Alemanezko atala, ingelesezko atala), Atala (Frantziar atala), Atala (It. episodio) – atala, musika nagusiaren atala. formak
Epitalamio (it. epithalamio), Epithalame (fr. epitalam) – epitalama (ezkontzako abestia)
Equabite (it. ekuabile) – leun, uniforme
Sublime (ger. erhaben) – sublime, noble, dotore
erhöhung (germ. erheung) – handitu [tonu tenplaketa]
Erhöhungszeichen (Alemaniera Erhöungszeichen) - igoeraren seinale (zorrotza)
Ermattend (Ermattend alemana), Ermüdet(ermudet) – nekatuta
Umiliazioa (Alemanierazko ernidrigung) - beheratzea [tonu tenplaketa]
Erniedrigungszeichen (Alemanierazko ernidrigungszeichen) - beheratzearen seinale (laua)
Benetan (Alemaniera Ernst), Ernsthaft (ernsthaft), Ernstlich (ernstlich) – serio
erotikoa (it Erotico) - heroikoa
Erotic (Erotiko ingelesa), Erotikoa (italiar erotikoa), Erotikoa (Frantziar erotikoa), Erotismoa (Alemanezko erotikoa) – erotikoa
Erregt (Alemanezko erragt) – hunkituta, hunkituta
bakarra (Alemaniera Erst) - lehenik, lehenik, lehenik eta behin, bakarrik (bakarrik)
Lehenengoa (erste) – lehenengoa
Erstauffuhrung (Alemaniera Erstauffyurung) – 1. emanaldia herrialde edo hiri jakin batean
Ersterbend (Alemaniera Ershterband) - desagertzea; morendoren berdina
Erzählend (Alemanierazko ertselend) – narrazioa
Erzlaute (Alemanezko erzlaute) – laute baxua
…da (Alemaniera es) - letren ondoren es gehitzea. izen-oharrek laua esan nahi du, adibidez. Des (des) – D-bemol
Esacordo (it. esacordo) – hexachord
Esafonico (it. ezafoniko), Esatonale (ezatonale) – tonu osoa
Esaltato (it. esaltato) – goratu, hunkitu
Esaltazioa (ezaltazione) – gorazarre, gozamen
Esatto(it. ezatto) – arretaz, zehaztasunez
Esclamato (it. esklamato) – azpimarratu du
Esekuzioa (it. ezekutsione) – exekuzioa
Eseguire (ezeguire) – egin
Ariketa (it. ezerchitsio) – ariketa, ariketa
…es (Alemanierazko eses) – notaren letra izenaren ondoren eses gehitzeak bemol bikoitza esan nahi du, adibidez. Deses – bir-bikoitza-laua
Esitando (it. ezitando) – zalantzarik gabe
espazioa (fr. espas) – bi lerroen arteko tartea
langileen Espansivo (it. espansivo) – zabalki, bortizki
Espirando (it. espirando) – desagertzen; morendoren berdina
Esposizioa (it. exposición) – exposición
Adierazpena (it. espressione) – expression, expressiveness, expression; con Espressione (espresioa), Espresiboa (espresibo) – adierazgarri, adierazgarri
Zirriborroa (Frantsesa sketch) – sketch
Estatikoki (it. estatikoki), Estatikoa (estatico) – gogotsu, estasian
Etemporalita (it. estemporalita) – bertsolaritza
Estensione (it . estencione) –
Estinguendo range (it. estinguendo) – lausotzen, ahultzen
Desagertua (estinto) – erlaxatu, moteldu
Estompé (fr. estonpe) – bigundu
Estroa (it. estro) – inspirazio, sutsu, kapritxo
Estro poetico (estro poetico) – inspirazio poetikoa et (lat. et, fr. e) – eta, eta
Éteint (fr. ethen) – itzali
Esparrua (fr. etandue) – gama [ahotsa, instrumentua]
Eterofonia (it. etherofonia) – heterofonia
Txinpartatsu (frantses ethenselian) - txinpartatsua
Isilduta (Frantses etufe) – isilduta
Étouffez (etufe) – muffle [soinua] – harpa eta pianorako adierazlea
Étouffoir (frantsesa etufuar) – 1) mutu; 2) motelgailua (pianoan)
Etrange ( frantsesa etrange) - arraroa ,
Eulate
(Alemanezko Etwas) – pixka bat, pixka bat, pixka bat
Etwas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (Alemanez Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) – nahiko bizia eta sutsua, baina ez oso azkar [Beethoven. "Oharra Gret"]
Etwas zurückgehalten in der Bewegung (Alemanez: Etwas tsurückgehalten in der bewegung) - zertxobait motelduz [mugimendua]
Eufonia (it. eufonia), Eufonia (fr. efoni), Eufonia (Alemaniako oifoni), Eufonia (eus. yufen) – eufonia
Eufonikokoa (it. eufoniko), Eufonikoa (euskaraz yufenik), Euphonique (fr. efonik), Euphonisch(Alemaniako oifonish) – harmoniatsu
Eufonio (it. eufonio), bonbardinoa (lat. euphonium, fr. efonion, eng. ufenium), bonbardinoa (Alemaniako oyphonium) – euphonium; 1) letoizko haize-instrumentua (baritonoa); 2) organoaren erregistroetako bat
Eventuel (Alemaniako eventuel), Eventuellement (frantsesa evantuelman) – ahal bada
Evergreen (Ingelesezko evagrin) - musika arineko "ez zahartzen" doinu ezaguna; literalki hosto iraunkorrekoa
Evitee (fr. evite) – eten [cadans]
Eboluzioa (lat. bilakaera) – kontrapuntu bikoitzean ahotsen iraulketa
Abrupto ohia (lat. ex abrupto) – berehala, bat-batean
Ex tempore(lat. ex tempore) – inprobisazioz
Gehiegitu (fr. egzazhere) – exagerate; en exagerant (ezzazheran bat) – exajeratu
Goratzea (fr. exaltasion) – ilusioa, ilusioa, goraipamena
Gozatu ( goratu ) – gogotsu, ilusioz
Gehiegikeria (fr.
esessivman ) – oso, oso ) – egin Execution (eusk. eksikyushn), Execution (fr. ezekyusyon) – exekuzioa ariketa (fr. ezereys), Ariketa (eus. eksesaiz), Exerzitioa (Alemanez. ekzertsium) – ariketa Expansion
(Frantziar hedapena) - sentimenduen isurketa bortitza
esposizio (Frantsesez, ingelesez), esposizio (Alemaniako esposizioa) – esposizio
Adierazgarria (Frantsesa espresa segurua ) -
modu adierazgarrian
doucement appuye (frantsesez expresseif e dusman appuye) – adierazgarriki eta apur bat azpimarratua [Debussy. "Kanpaiak hostoan zehar"]
Expressif et doucement soutenu (fr. Expressif e dusman soutenu) – adierazgarriki, apur bat atzeratzen [Debussy. "Rameauren oroimenez"]
Adierazgarria eta penétrant (Frantsesez ekspreseif e penetran) – adierazgarri, sarkor [Debussy. "Sonoritateen oposizioa"]
Expressif et recueilli(frantsesez expreseif e rekeyi) – adierazkorra eta kontzentratua [Debussy. "Jacques Charlot tenienteari"]
Expressif et un peu suppliant (Frantsesezko Expressif e en pe supliant) – modu adierazgarrian eta eskean bezala [Debussy. "Serenata etenaldia"] adierazkorra
( eng. adierazgarri) – adierazgarri
Extatique ( fr. extasia ) - in
lortu 1) antzezlan musikala, onartutako arauen urraketa komikoekin; 2) AEBetako opereta generoa (melodia ezagunen bilduma) Muturrekoa (fr-extrememan) – oso, oso