Musikaren baldintzak – G

G (Alemanez ge; ingelesez ji) – 1) letra izendapena. gatz soinua; 2) klabea
Gabelgriff (Alemaniako Gabelgriff) - sardexka hatzamarratzea (egur-haize-instrumentu batean)
Gagliarda (Italiar galliard), Gaillardia (Frantziar Gaillard) - Galliard (dantza azkarra zaharra)
Gagliardo (italieraz gallardo) – bortizki, biziki
Alaia (Frantziar ge), Gaîment, gatment (geman), Gaius (it. gayo) – dibertigarria, bizia, bizia
Gala (it. gala) – ospakizun, performance-gala (zeremoniazko emanaldia); kontzertu-gala (it. concerto gala) – ezohiko kontzertua
Gallant (fr. Galan), Galanteki(It. galantemente), Galanta (galante) – galanta, dotore, dotore
lauhazka (ingelesez galopa), Galope (Halo frantsesa), Galopp (alemaniar galopa), Galoppo (italiar galloppo) - galopa (dantza)
Galoubet (fr. Galube) – luzetarako txirula txikia
Hanka (it. Gamba) – abbr. viola da gambatik
gamma (it. gamma), Barrutia (fr. gam) – gamma, eskala
Gamma naturala (it. gamma naturale), Gamme naturala (fr. gam naturel) – eskala naturala
gamaren (ing. gamet) – gama [ahotsa edo instrumentua]
Gang (Alemaniako koadrila) – pasabidea; literalki pasarte bat
Guztiak (Alemanezko ganz) – osoa, osoa
Ganzen Bogen (Alemanez ganzen bogen) – [jolastu] arku osoarekin; mit ganzem Bogen berdina
Ganze Oharra (Alemaniako ganze oharra), Ganztaktnote (ganztaktnote) – ohar oso bat
Ganze Pausa (Alemanez ganze pause) – pausa oso bat
Ganze Takte schlagen (Alemanez ganze takte schlagen) – jokabide osoa
Gänzlich-en neurriak (Alemanez ganzlich) - erabat, erabat
GanzschluB (Alemanezko ganzschluss) - kadentzia osoa (tonikoan)
tonu osoa (Alemanezko ganzton) – tonu osoa
Ganztonleiter (alemanezko ganztonleiter), Ganztonskala (ganztonskala) - tonu osoko gama
Garbato (Italiako garbato),con garbo (con garbo) – adeitsu, delikatu
Gorde (fr. garde) – gorde
Gassenhauer (Alemaniako gassenhauer) – 1) kaleko abestia; 2) modako abestia;
3) XVI.mendean – Gauche ahots serenata (French gosh) – 1) ezkerreko [eskua]; 2) baldar, baldar [Debussy]
Gaudioso (It. Gaudioso) – pozarren
Gavotta (It. Gavotta), Gavotte (Gavot frantsesa, Gavot ingelesa), Gavotte (Gavotte alemana) - Gavot (dantza frantsesa)
Gay (Ingelesa. gay) – dibertigarria, alaia
Gazouiller (frantsesa gazouye) – twitter, marmar, balbutea
Geblasen (Alemanezko geblazen) - haize-instrumentu batean interpretatu
Gebrochen(Alemanez gebrochen) - arpegiatzailea; literalki hausten
Gebunden (Alemanierazko gebunden) - konektatuta (legato)
Gedackt, Gedakt (Alemanezko Gedakt) - organoaren ezpai-hodi itxiak
Gedampft (Alemanierazko gedempft) - soinu itxia eta ezkorra
Gedeckt (Alemanezko gedekt) – soinu itxia
Gedehnt (Aleman. gedent) – luzatzen, luzatu
Gefährte (Alemanez geferte) – 1) erantzuna ihesean dago; 2) ahotsa imitatuz kanonean
Geflüster (Alemanierazko gefluster) – xuxurla, txirrindu; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) – xuxurla bat bezala, susurra [Mahler. 8. sinfonia]
sentimendua (Alemaniera Gefül) – sentimendua, sentimendua
Gefühlvoll (German Gefülfol) – sentimenduz
Gegenbewegung (German gegenbewegung) – 1) ahotsen aurkako mugimendua; 2) Gegenfuge (alemanezko gegenfuge) gaia jorratuz – kontra-fuga
Gegengesang (Alemanez gegengesang) – antifona
kontrastatu (Alemanierazko gegensatz) - oposizioa [fugaan]
Gehalten (Alemanez gehalten) – eutsia
Geheimnisvoll (Alemanez geheimnisfol) - misteriotsuki
Gehend (Alemaniako geend) - erritmo moderatuaren adierazle; andantearen berdina
Gehende Viertel (Alemaniera geende viertel) – erritmoa moderatua da, laurdenetan zenbatuta; antzeko sinboloak. mendeko konpositore alemaniarren lanetan aurkitua.
Gehör (Alemanez geher) - entzumena
biolina(German Gaige) – 1) arku-instrumentuen izen zaharra; 2) biolina
Geigenharz (Geigenharz alemana) – kolofonia
Geigenprinzipal (Alemaniera Geigenprincipal) – organoaren erregistroetako bat
Geistliche Musik (German Geistliche Musik) – kultua, musika
Geloso (It. Dzheloso) – jeloskor
Gemächlich (Alemanierazko gemahlich) – lasai
Ren arabera (Alemaniako gemeak) - hurrenez hurren, [zerbaiten] arabera
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (Alemanez eta italieraz gemes dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – poemen edukiaren arabera (testua) lasai edo ozen interpretatzeko [Beethoven. "Hitz-gizona"]
Gemäßigt(Alemanez gemesicht) - neurriz, neurriz
Gemere (it. dzhemare) – tristeki
Gemessen (Alemanierazko gemessen) - zehazki, behin betiko, neurriz
Mistoa (Alemaniako hemisht) – mistoa
Gemischter Chor (hemishter kor) – abesbatza mistoa
Erosoa (alemanez. gemutlih) – lasai; literalki erosoa
zehazki (German Genau) - zehazki, adibidez, Genau im Takt (Genau im tact) - erritmikoki zehatza
Generalbaß (German generalbas) – baxu jenerala
Musika zuzendari orokorra (German generalmusikdirector) – Alemaniako herrialdeetan. lang. operako musika zuzendari nagusia. antzerkia edo sinfonia. orkoa.
Pausa orokorra (Alemaniera generalpause) – pausa orokorra
genero (Italiako generoa), Generoa (frantsesa, ingelesa generoa) – generoa
Genero chicorena (gaztelaniaz Henero Chico) musika genero bat da. emanaldiak Espainian eskuzabala (it. jeneroso) – nobleki
jeinuak (it. dzhenis) – althorn [Verdi. "Otelo"]
Atsegina (Janti frantsesa), Jentil ( it. dzhentile ), Astiro-astiro (ing. leunki) – leunki, lasai, leunki
Generoko (lat. generoa) – genero, joera,
barietate eskala kromatikoa
Diatonicum generoa (genero diatonicum) – eskala diatonikoa
Generoa enharmonicum(genus enharmonicum) - eskala enarmonikoa (antzinako terminoa - 1/4-tonu eskala)
Gepeitscht (Alemanez gepaicht) – azote kolpe batekin; wie gepeitscht (vi gepaicht) – azote kolpe batekin bezala [Mahler. 6. sinfonia]
Gerissen (gerissen alemana) – bat-batean
Gesamtausgabe (Alemanez gezamtausgabe) – obra osoa
Gesamtkunstwerk (Alemaniako gazamtkunstwerk) - arteen sintesian oinarritutako artelana (Wagnerren terminoa)
kantua (Alemanierazko gesang) – kantua, abestia
Gesangvoll (gesangfol) – doinutsu
Geschlagen (German Geschlagen) – deigarria
Sex (Alemaniera Geschlecht) - joera [nagusia, txikia]
Geschleppt(German Geschlept) – estutzea
Lixatua (German Geschliffen) - luzatu, luzatu, motel
Geschwind (German Geschwind) – laster, presaka, azkar
Gesellschaftskanon (Alemaniera Gesellschaftskanon) - etxeko, erraz gauzatzen den kanona
Gesteigert (German Geschteigert) – handitu, strenuously
Gestopft (Alemanierazko geshtopft) - soinu itxia eta gelditua (adarra jotzearen harrera)
Gestoßen (alemanezko gestossen) – bat-batean
Gestrichen (alemanezko gestrichen) - arku batekin eraman; arco bezala; weich Gestrichen (weich geshtrichen) – astiro-astiro eraman
Gesungen (alemanez gesungen) arkua – doinutsua
Geteilt(Alemaniako Getalt) - harizko instrumentu homogeneoen banaketa, abesbatzaren ahotsak 2 taldetan edo gehiagotan
Getagen (Getragen alemana) - luzatua
Gettato (it. Dzhattato) – arku-tresnetan egindako kolpea; literalki bota
Gewichtig (Alemanez gevihtich) – gogorra, garrantzitsua
gewinnen (alemanez gevinnen) – lortu; an Ton gewinnend (tonu bat gevinnand) - soinua gehituz soinu handiagoa lortzea
Gewirbelt (alemanezko gevirbelt) - frakzio batekin jotzea [perkusio-tresnetan]
Gewöhnlich (Alemanez gevonlich) - normalean, ohiko moduan
Gewonnen (German gevonnen) – lortu; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – lortutako erritmoan
Gezischt (Alemaniera getzisht) – isil Gezogen (Hecogeno alemana) – estutuz, poliki-poliki
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – xelebreki, bitxiki
Giga (It. jig), gigue (frantsesa jig) – jig: 1) starin, fast dance ; 2) arku-instrumentu zaharra
Giocondo (it. jocondo), Giocosamente (jokozamente), Giocoso (jocoso), Gioiso (joyozo) – alai, alai, jostalari
Gioviale (it. joviale), con giovialità (con jovialita) – alai, dibertigarria
Gitana (gaztelaniaz hitana) – gitana, ijito; ijito dantza
Gitarre (gitarra alemana) – gitarra
Giù(it. ju) – behera; in giù (in ju) - beheranzko mugimendua [arku batekin, eskuarekin]
Giubilante (it. jubilante), con giubilo (con jubilo) – solemne, poztasunez, poztasunez
Giuoco (it. juoko) – joko, txantxa
Eskubidea (it. justa) – purua [laurdena, bosgarrena, etab.]
Nahiko ondo (it. Giusto) – zuzena, proportzionala, zehatza; tempo egokia (it. tempo justo) – 1) piezaren izaeraren araberako tempo; 2) metrotik eta tempotik aldendu gabe
Distiratsua (Alemanezko glenzend) – bikain
Glasharmonika (alemanezko glyasharmonika) -
Glee beira harmonika (ingelesez gli) - polifonia mota,
Gleich abestiak(Alemanezko gleich) – 1) are, berdin; 2) berehala
Gleicher Kontrapunkt (Alemaniako Gleicher kontrapuntua) - kontrapuntu leuna (oharren kontrako oharra)
Gleichmäßig (Gleichmassich alemana) - berdin, berdin
Glide (Ingelesez glide) – 1) mugimendu leuna; 2) eskala kromatikoa
Irrista ezazu branka osoa (Ingelesez glide di full bow) - leunki eraman soketatik arku osoarekin
Apaingarriak nahitaez (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – nahierara apaindu melodia edo pasarte bat
Glissando (glissando, glisser - lerratu) - glissando
Glissando arkuaren luzera osoa (Ingelesez glissando full tape ov bow) – leunki eraman arku osoarekin
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(Alemanez glissando mit der ganzen lenge des bogens) – leunki eraman arku osoarekin
Glissandok blanches ukitzen ditu (fr. glissando touches blanches) – glissando tekla zurietan
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – leunki eraman arku osoarekin
Kanpai potea (Glocke alemana) -
kanpaiak kanpaia (gloken) – Glockengeläute kanpaiak (alemanez
glockengeleute ) – kanpaien txirrinak
Carillon (Alemanezko glockenspiel) - kanpai multzo bat
Glory (lat. Gloria) – “Aintza” – Mezaren zati baten hasierako hitza
Distira (Glosa espainola) – XVI. mendeko espainiar musikaren aldaera mota bat.
Gluhend(Alemanezko gluend) - sutsua
Gondolera (Gondolaria da), Gondellied (Gondelido alemaniarra) - koroa, txalupatzaileen abestia
gong (It., frantsesa, ingelesa gong), gong (alemanezko gong) – gong
Segi berehala (eng. go he et one) – berehala joan [idatziaren hurrengo zatira]; attaccaren berdina
Gorgheggio (it. gorgedzho) – eztarri-triloa
Gorgia (it. gorja) – wok. apaingarriak, coloratura (XVI. mendeko terminoa)
Gospel, gospel abestiak (Ingelesezko gospel, gospel son) - iparraldeko abesti erlijiosoak. Amer. beltzak
Grâcee (Frantziar Grazia) – grazia, grazia
Grace (Ing. Grace), Grazia-oharra (Grace Note) - melismoa
Saritua (Ingelesez grisa), Grazia (Frantziar Gracezman), Jatorriz ( Jatorriz ) – dotorez, dotorez
Gracile (It. Gracile) – graduazio mehea, ahula, gradualtasuna [esfortzuarekin. edo murriztu. soinua eta mugimendua] Gradevole (it. gradevole) – polita Grado (it. grado) – urrats, gradu Grado ascendente (grado ashendente) – urrats bat igotzea Grado discendente (grado dishendente) – urrats bat beherantz Lizentziatua (lat. Graduale) – Gradual – kantu koral katolikoen bilduma. Meza pixkanaka
(Ingeles Graduel), Pixkanaka (It. Pixkanaka), Pixkanaka (Frantziar Graduelman) – pixkanaka
Pixkanaka hiltzen (Ingelesez Gradually Dayin Away) - pixkanaka lausotzen
Graduak (lat. Gradua) – urratsa
handia (It. Gran), Great (handia), Grand (fr. grand, english grand) – handi, handia
Gran cassa (it. grand cassa) – danbor handia
Handia (it. greatmente), Handitasuna (fr. grandman) – dotore, solemne
Kornete handia (fr . gran cornet) – organoaren erregistroetako bat
Grandezza (it. grandetstsa) – handitasuna;con grandezza (it. con grandezza) – dotore
grand (it. grandiose) – dotorea, bikain, itzela
Grandisonante (it. grandisonante) oso sonoroa
Grand jeu (fr. grande) - "organo osoaren" soinua (org. tutti)
Opera Handia (Frantziar Opera Handia) – Opera Handia
Organo handia (Italiako organo handia), Orgue handia (Frantziako grand org) - organoaren teklatu nagusia
Piano handia (Ingelesezko pianoa) -
grapa pianoa (italiar grappa) – Aitorpena
Grave (Italiar Grave, Frantses Grave, English Grave), Hilarria (Frantziar Gravman), Gravemente(it. gravemente) – nabarmen, solemne, astun
Grabita (it. gravita) – esangura; con gravita (con gravita) – nabarmen
Gravitätisch (Alemanezko gravitetish) – ren garrantziarekin
Grazia (It. Gracia) – grazia, grazia; con grazia (gracias), barregarria (grazioso) – dotorez, dotorez
Great (ing. handia) – handi, handia
Organo bikaina (ogen handia) – organoaren teklatu nagusia
xelebrea (Alemanezko grel) – zorrotz
Grelots (fr. Grelo) – kanpaiak; clochettes berdinak
Griffbrett (Alemaniako griffbret) - harizko instrumentuen lepoa; Griffbrett naiz(griffbret naiz), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) - [jokatu] lepoan (arkudun instrumentuetan)
Griff lakua (Alemaniako griffloch) - haize-tresnetarako soinu-zuloa
Hilobia (Alemaniako hilkutxa) – gutxi gorabehera
Groppetto (it. groppetto ), pikor (groppo) – gruppetto
Big (fr. rpo), Gross (ingeles grous), handia (Alemaniako gordina), lodiak (It. Grosso) – handi, handi
Bikaina (Alemanezko grossartich) - handiegia
Grosse caisse ( fr. gross kes) – danbor handia
Flauta gordina (ing. grous flauta) – zeharkako flauta
Großer Strich(Alemanezko trazu gordina) – [jolastu] arku mugimendu zabalarekin, arku osoa
Danbor handia (Alemaniera grosse trommel) – bateria baxua
Gedeckt handia
( German gross gedekt) - organoaren erregistroetako bat, dantza)
Groteskoa (Alemanezko groteskoa) – bitxi, fantastiko, grotesko
Groteske (grotesko) – grotesko
groteskoa (Frantses groteskoa, ingelesa groteskoa), Grottesco (italiar grotesko) – 1) bitxi, fantastiko, grotesko 2) Grotesko
Beheko (Ingelesa lurra), Beheko baxua (beheko baxua) - baxuan errepikatzen den gaia (basso ostinato)
Taldea(ing. taldea) – pop musikako ahots eta instrumentu talde txiki bat
Groupe (fr. group) – nota talde bat, lotuta, likatsu batekin
Urrutira (ing. groul) – jazzean letoizko instrumentu bat jotzeko teknika; literalki burrunba
Grundharmonie (Alemaniako grundharmoni) – oinarrizko harmonia; jazzean, inprobisaziorako eskema harmonikoa
oinarria (Alemaniako grundlage) - oinarriak, [akordea] mota
Grundstimme (Alemaniera grundshtimme) – 1) baxua harmoniaren oinarri gisa; 2) gorputzeko erregistro taldeetako bat; literalki-ren ahots nagusia
Grundton (Alemaniako grundton) – 1) oinarriak, tonua baxu orokorrean; 2) harmonian - tonikoa; 3) akustikan - konbinazio tonuaren beheko soinua; literalki
Gruppetto erro-tonua(it. gruppetto), Gruppo (groupo) – gruppetto Gruppierung (aleman
grupperung ) – taldekatzea [oharrak]
guaracha (gaztelaniazko guaracha) – Kubako dantza
gerlari (Frantziar Guerrier), Gerlaria (It. Guerriero) – militanteki
Gida (it . guida) – 1) ihesaren gaia; 2) hasierako ahotsa kanonean
Guiro (Gyro espainola) – guiro (latinoamerikar jatorriko perkusio tresna)
Guisa (it. guiza) – irudia, itxura; guisa bat – forman, izaeran, adibidez, a Guisa di giga (a guiza di jig) – kontzertuaren izaeran
Guitar (ing. gitaa), Gitarra (fr. gitarra), gitarra(Gitarra espainola) – gitarra
Amodiozko gitarra (French guitar d'amour) arku-instrumentua, Schubert-ek sonata bat idatzi zion harentzat; arpeggionearen berdina
gusto (it. lodi) – zaporea
Gustosorena (gustosoa), gustora (con lodi) – zaporearekin
Good (Alemanezko tripa) - ona, adibidez, Gut hervortretend (gut herfortretend) – ondo nabarmentzen
Tripa katea (ing. gat strin) – kate gutural (fr.
gyutural ) - guturala [soinua]
Gymel (ing. gimel) – gimel (zaharren forma, polifonia); cantus gemellus bezala