Musika terminoak - A

A (Alemaniera a, ingelesa hey) - la soinuaren letra izendapena
A (it. a), a (fr. a) – on, y, k, s, with, in, before, like, character in, style
Battuta bat (it. a battuta) – erritmikoki zehatzeko interpretaziora itzuli (rubato, ritardando, etab. ondoren)
A bocca itxia (it. a bocca chiusa) – [kantatu] ahoa itxita
A bene placito (it. a bene negarrez) - tempo eta erritmoa interpretearen erabakian, piacere, a piacimento bezalakoa
Kadentzia bat (it. a cadenza) – kadentzia izaeran, libreki
A capella (it. a capella), alla capella (alla cappella) – abesbatza kantaria 6ez akonpainamendua Kapritxo bat (it. a capriccio) – aukerakoa
Á deux(fr. a de) – elkarrekin, 2 instrumentutan
Á deux mains (a de man) – 2 eskuetan
Zor bat (it. a due) – elkarrekin, 2 instrumentutan
A due mani (a due mani) – 2 eskuetan
Eta due voci (eta due voci) – 2 ahotsetarako
To the (fr. a la) – bezala, izaeraz
Eroso (fr. alyez) – aske tempo eta erritmoan
Neurrira (fr. a la mesure) – 1) beat to the beat; 2) erritmo berean
Libito bat (it. a libito) – nahierara
Pixka bat azkarrago (ing. e little kuike) – a little faster
À livre ouvert (fr. a livre uver) – [jokoa] fitxatik
A met d'arco (it. meta d'arco) – [jolastu] arkuaren erdiarekin
Meza voce bat(it. a mezza voche; tradiziozko pron. – a mezza voche) – azpian
À quatre mains (fr. a quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) – 4 eskuetan
Ozta-ozta (fr. a pen ) – apenas, apenas
À peine alenti ( fr. pen alanti) - ozta-ozta motelduz [Ravel]
À plein son (fr. a plan son) – soinu osoz (appoko) – apurka-apurka, pixkanaka Estreinaldiko ikuspegia (fr. a premiere vue) – [antzezlana] fitxatik Lehen ikuspegi bat (it. a prima vista) – [jokatu] fitxatik À quatre mains (fr. a quatre maine ), a quattro mani (it. a quattro mani) – 4 eskuetan À quatre partys
(fr. a katr party), a quattro voci (it. a quattro vochi) – 4 botoengatik
A suo arbitrio (a suo arbitrio) – zure diskrezioan
A suo comodo (it. a suo komodo) – nahierara
Tempo bat ( it. a tempo) – erritmo berean
Denbora bat... (it. a tempo di...) – edozein musika-generoren berezko erritmoan
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – martxaren erritmoan
Eta tempo libero (it. a tempo libero) – aise; literalki erritmo librean
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), a trois partys (fr. a trois party) – 3 ahotsetan, hiru elkarrekin
A tre corde(it. a tre corde) – 3 soketan, hau da, pianoa jotzean ezkerreko pedala kendu
À hiru denbora (fr. a trois tan) – 3 beat size
A tutte corde (it. a tutte corde) – hari guztietan, hau da, pianoa jotzean ezkerreko pedala kendu
A una corda (it. a una corda) – soka batean; hartu ezkerreko pedala pianoan
Vicenda bat (it. a vichenda) – txandaka, txandaka
Ikuspegi bat (it. a vista) – fitxatik jolastu
A voce piena (it. a vóche drunk) – ahots osoz
A voce sola (it. a voche sola) ahotserako solo
gogoa (а volya) - nahierara
A borondatea (а borondatea) – nahierara, nahi duzun bezala
ab(Alemanez ab) – kanpoan, kendu
Jaisteko (abesse frantsesa) – behea
Abandono (Frantziar abandonua) - erraztasuna; avec abandon (avek abandon) – lasai, sentimenduari amore emanez
Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – lasai, sentimenduari amore emanez
Abbandonokoa -erraztasuna
Abassamentokoa (it. abbassamento) – jaistea
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – esku bat jarrita pianoa jotzearekin
pean du
beste
.(it. abbellendo) – apaintzea, apaingarri arbitrarioak gehituz
Apainketa (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – apainketa
laburdura (ingelesezko laburdura), laburdura (it. laburdura), Laburduraren (Alemanierazko abbreviaturen) – zeinu laburtuak. notn. letrak
Abdämpfen (Alemanieraz abdempfen) - muffle [soinua]
Baina (Aber alemana) - baina, ordea,
Aber gewichtig (Zimlich Bevegt alemaniarra, Aber Gevichtich) – nahiko mugikorra, baina gogorra
Abgerissen (Alemanez abgerissen) – moztu
Abgestimmt (Alemanez abgeshtimt) – sintonizatuta
Hasieratik (latinez ab initio) – lehenik
Laburdurak(Alemanez abkyurzungen) - musika-notazioaren laburduraren seinaleak, Abbreviaturen bezala
Abnehmend (Alemaniako abnemand) - ahultzea [soinua]
Abreger (fr. abrezhe) – laburtu, laburtu
Abrege (abrezhe) – 1) laburtua; 2) traktura (organoaren kontrol-mekanismoa)
Аbreißend (Alemanierazko abraissend) – moztu
Laburdurak (fr. abreviation) – notazio musikalaren laburdura-seinaleak
Аbruptio (lat. abruptio) – haustura, bat-bateko etenaldi
Аbschwellen (Alemanierazko abshwellen) – apaldu
Аbsetzen (Alemanez. abzetsen) – pop musikan, musikan – soinuaren etenaldi zorrotza
Musika Absolutua (musika absolutua ingelesa), Musik absolutua (musika absolutua alemana) – programaz kanpoko musika
Аbstoßen (Alemanez: abshtossen) – bat-batean;
urruntze Аbstrich (Alemanierazko abstroh) - makurtzeko mugimendua
Аbteilung (Alemanez abteilung) – atala, zatia
Аbwechselnd (Alemanez abvekselnd) - txandakatuz [beste instrumentu batekin]
Аbwechslungsreich (Alemanez abvekslungs-reich) – tempo eta ñabarduraren aldaketa ezberdinekin
Аbwogend (Alemanezko abvogend) - murrizketa
Acablement (fr. akableman) – etsipena,
dejection Aavec accablement (avek akableman) – atsekabetuta
Accademia (it. akkademia) – 1) akademia – goi-mailako hezkuntza-erakunde edo erakunde zientifiko bat; 2) Mendebaldeko Europan XVIII.mendeko kontzertuaren izena.
Akademia espirituala(accademia spirituale) – kontzertu espirituala
Accarezzevole (it. accarezzevole) – maitasunez
Bizkortzea (it. acceleramento) – azelerazioa; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – bizkortzea Accelerato (accelerato) – azeleratu azelerazio (fr. Azelerazioa) – azeleratu
Accelerez (accelere) - arindu Accent (Ingelesezko excent), Acentoa (it. Accento), Azpimarra (fr Azentuazioa, ingelesezko esamoldea), Azentuazioa (It. Accentuatione) – azentua, azentua Accent (Frantziar Aksan) – 1) azentua, azentua; 2) Antzinatean, musika, grazia-oharra edo nachschlag
Azentua (it. azentuando),
azentua (azentua), accentuato (azentuatua), acentuatu (Frantziar axantue), azentuatu (ingelesez exentueytid) – azentuatzen
Azentua (lat. accentus) – kantuz
Accesoire (fr. aksesuar) – gehigarri
Acciaccato (it. acccciaccato) – zorrotz Acciakatura (it. accaccatura) – grazia mota
oharra Istripuak (fr. casual), istripuak (it. accidenti) – alterazio zantzuak
Accolada (it. aitorpena), besarkada (fr. accolade) – gorazarre
Akonpainamendua (acompañamiento da),Akonpainamendua (Frantziar laguntzailea), akonpainamendu (ingelesezko akonpainamendua) – accompagnement, accompagnement
Laguntzailea (It. accompagnando), Akonpainatuta (accompanyato) – akonpainamenduarekin, lagungarri
Acompagnando up peu velouté (Italiar-Frantses accompagnamento ep peu velute), Aaccompagnando apur bat belusatua (it. – English accompagnement of lightly velvety) – to accompagnar apur bat velatu
Akopioa it.
akonpainamendu ) – kopula (jotzean beste teklatu batzuen erregistroak konektatzeko aukera ematen duen organoan dagoen mekanismoa
bat teklatua )
(fr. akor) – 1) akorde; 2) erreminta normalaren ezarpena; 3) transposizio-tresnaren egitura (adibidez, tronpa frantsesa F-n); 4) XV eta XVI. mendeetan – familia bereko instrumentu multzoak
Accord á l'outvert (akor al uver) – soka irekien soinua
Accord brisé (fr. akor brisa) – arpegio
Neuvième akordioa (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Bigarren Akordioa (fr. akor de seconde) – bigarren akordea
septième akordioa (fr. akor de satem) – zazpigarren akordea
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – seigarren akordea
Accord de tierce et quarte (Frantsesezko akor de tiers e txartelak) –
tertsquartaccord Accord parfait (frantsesez akor parfe), Accordo perfetto (italieraz accordo perfetto) – triada
Akordio plaka (Frantziar akor plyake) - akordearen nota guztien aldibereko soinua [arpegioaren aurka]
Akordea (Frantziar akordeoia) – afinazioa
Eman (Frantziar acorde) – afinazioa
Accordando (It. Accordando) – bat etortzea
Akordatu (It. Accordare) – afinazioa
Akordioa (Accordatura) – instrumentuaren afinazio normala
Akordatu berehala (It. Accordate subito) – berehala berreraiki
Akordioa (it. Accordatoyo) – diapason
Akordeoia (fr. accordion) – akordeoi
Akordeorea (fr. akordeoia) – arku-instrumentuentzako pika-kutxa
Akordioa (it. akordeoia) – 1) akordea; 2) harizko instrumentu zahar bat
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – seigarren akordea
Accordo di settima (it. accordo di settima) – zazpigarren akordea
Akordeoia (fr. accorduar) – pianoak, harpak eta bestelako instrumentuak afinatzeko altzairuzko tekla
Akoplamendua (Frantziar akupleman) - kopula bat (organoan teklatu batean jotzean beste teklatu batzuen erregistroak konektatzeko aukera ematen duen mekanismoa da)
Akoplatzailea (Frantsesezko sarbidea
)(it. akkreshendo) – soinua anplifikatzea; crescendo berdina
zehaztasun (it. Accuratezza) – zehaztasuna; zehaztasunarekin (kon neatetstsa) – zehazki
leporatu (fr. akyuse) – azpimarratu du
Acerbamente (it. acherbamente) – larriki, zorrotz, zakar
Achtel (Alemaniako akhtel), Achtelnote (axtelnote) – 1/8 oharra
Аchtelpause (Alemaniako akhtelpause) – 1/8 pausa
Akustika (Ingelesezko akustika), akustikoa (Frantziar akustika) – Akustika
Jokatzea (ingelesez etab), Ekintza (Frantziar ekintza), Ekintza ( aksion ) – ekintza, ekintza
Ekintza(ingelesezko ekintza) – 1) ekintza; 2) musikaren mekanismoa. tresna; 3) traktura (organoaren kontrol-mekanismoa)
Аcustica (it. akustika) – akustika
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – mistoa, organoaren erregistroa
Аcuto (it. akuto) – zulatzaile, zorrotz
Ad libitum (lat. ad libitum ) – nahierara, nahierara
Bat-batean (it. ad un tratto) – aldi berean
Adagio (it. adagiotto) – astiro samar, baina adagio baino zertxobait mugikorragoa
Adagio (it. adagio; ohiko ahoskera adagio) – poliki; sarritan sonata zikloaren zati geldoaren tempoa
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – oso poliki
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – poliki, baina ez gehiegi
Addolcendo (it. addolchendo) – bigundu, gero eta astiroago
Addolcito ( addolcito ) – leundu, leunki
Addolorando (it. addolorando) – gero eta doluago – dolu Ader (Ader alemana) - bibotea harizko instrumentuan Adirato (it. adirato) – haserre apaintzen (it. adornando), adornato (adornato) – apaingarri Adornatu (adornare) – apaindu Eolioa (lat. eólius) – Modu eoliarra berdin
(latinez – alemanez ekual) – 1) gama bereko tresna edo ahotsak; 2) instrumentu berdinen multzoetarako piezen izena (tronboietarako ecuali – Beethoven, Bruckner); 3) organoaren erregistroetako bat
Airea (Frantsesa airyon) – airetsua
Aeusserst (Oysserst alemaniarra) - oso, oso
Affabile (It. Affabile) – atsegina, maitagarria
Afannato (It. Affannato) – urduri
Maitetsu (Frantziar afektue) – astiro-astiro
Afektatuta (it. affettatamente) – afektiboki
Maitasuna (it. affetto) – sentimendua; con affetto (afektuarekin), barkatua (affettuoso) – zentzu batekin
Affinité-rena (fr. affinite), kidetasuna(Ingelesez efiniti) – afinitatea [tonalitatea]
Afflitto (it. afflitto), Aflizioa (afflisione) – atsekabea, tristura; con Afflitto (con afflitto), con aflizione (con afflizione) – triste, triste
Affrettando (it. affrettando) – azeleratu
Afrettato (affrettato) – azeleratu
Ondoren (ing. afte) – ondoren
Taupadaren ostean (beat beat) - triloaren ondorioa
Agevole (it. adzhevole) – agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – erraz, at
erraztasuna(it. ajatetstsa) – erosotasuna; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – erosoa, lasaia
Arin (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – jario, erraz
Arintasuna (agilita), Arintasuna (fr. agilite) – jariotasuna ,
argitasuna _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – hunkituta, hunkituta
asaldura – ilusioa
Hara (it. alya) – preposizio bat a artikulu plural maskulino zehatzarekin batera – by, on, to, before, in
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Jainkoaren Bildotsa” – ataletako baten hasierako hitzak du masa eta du
requiem melismak (XVIII. mendeko terminoa) Аi (it. ai) – preposizio bat eta plural maskulinoko artikulu zehatz batekin batera – by, on, to, to, in Аigu (fr. aigu) – zorrotz, zulatzailea Аilé (fr eleu) – inspiratua Aimable (fr. emblema) – atsegina, atsegina Air (fr. er, eng. ea) – aria, chant, song Aire barietatea (fr. er varie) – aldaerak dituen gaia Airea (ing. eri), airly (erili ) – erraza, dotorea
Akkolade (Alemaniako aitorpena) – aitortza
Akkord (Alemaniako akordea) – akorde
akordeoia (Alemaniako akordeoia) – akordeoia
Akt (Alemaniako egintza) – ekintza, ekintza
akustikoa (Alemaniako akustikoa) – akustika
azentua (azentu alemana) – azentu , azentu
Akzentuierend (alemanierazko accentuirand) – azentuatzen
Akzidenzien (Alemanierazko accidentien) – akzidenteak
Al (it. al) – a preposizioa, singularreko gizonezko mugatuarekin batera – by, on, to, before, in
Beharrik ( it. al bisonno) – behar baduzu
Al ondo (it. al fine) – amaiera arte
Al loco(it. al loco) – tesitura aldatu ondoren, aurrekora itzuli; hitzez hitz ordez Al
gehiago (it. al piu) – muturreko kasuetan,
Alquanto (hau.
alcuanto ) – pixka bat, gutxi batzuk edozein seinale [jokatu] Al tallone (it. al tallone) – [jolastu] brankan bloke Alberti-Bässe (Alemaniako alberti – besse) – Alberti baxuak Albisifonoa (italiar albizifono), Albisifone (Alemaniako albizifon), Albisifonoa (Albiziphone frantsesa) – baxuak, flauta Morn (Gaztelaniazko Alborada) – goizeko serenata Alcuna lizentzia
(it. alcuna licenza) – nolabaiteko askatasuna, tempotik eta erritmotik desbideratzea
Aleatorik (aleatorio alemaniarra), Aleatorique (Frantziar aleatorikoa) – aleatorique – metodo modernoa, zorizko elementu bat sartzean oinarritutako konposizioa, hasierako inprobisazioa obraren egituran
Alenti (fr . alyanti) – motel
Alerta (fr. alert) – bizia,
Aliquotton bizkorra (Alemaniako aliquotton) – tonu
Guztiak' (it. al) – preposizio a gizonezko artikulu mugatuarekin batera. eta femenino singularra – by, on, to, before, in; bezala, pertsonaian
Alia(it. alla) – a preposizioa singularreko femenino mugatuarekin batera – by, on, to, to, in; bezala, pertsonaian
Alia breve (it. alla breve) - 4 laurdeneko neurria, puntuazioa ez laurdenetan, nota erditan baizik
Alia caccia (it. alla kachcha) – pertsonaian borondatea dago. musika
Alia kamera (it. ayala kamera) – ganbera musikaren izaeran
Аlia marcia (it. alla marcha) – martxa bezala
Аlia mente (it. alla mente) – gogoan, bihotzez [jokatu], tresnarik gabe [entzun]
Аlia moderna ( it. alla moderna) – azken estiloan
Allant (Alyan frantsesa) – mugikorki
Guztia 'antika (italieraz al antica) - estilo zaharrean,
Alia polacca(it. alla polakka) – polonesaren izaeran
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – karikatura, karikatura
Alia estua (it. alla stretta) – azeleratu
Alia tedesca (it. alla tedeska) – alemaniar izpirituan
Alia testa (it. alla testa) – hasierara itzuliz
Alia zopparena (it. alla tsoppa) – sinkopatua; literalki herren
Allargando (it. allargando) – zabaltzen, moteltzen
guztiak (it. alle) – preposizio bat baina Emakumezkoen pluraleko artikulu mugatuarekin batera – by, on, to, before, in
guztiak (Alemaniera alle) – all
Alegramente ( it. allegramente) – dibertigarria, alaia, azkarra
Allegretto(it. allegretto) – erritmoa allegro baino motelagoa da, eta andante baino azkarragoa
Allegrezza (it. allegretstsa) – poza, dibertsioa; con allegrezza (con allegrezza) – alai, alai
Allegro (it. allegro) – laster; sonata zikloaren lehen zatiko tempo tradizionala; mendean allegro musika alaia eta alaia bezala ulertzen zen, gaur egun, denborak tempoa adierazteko baino ez du balio.
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – laster eta hunkituta
Allegro apasionatoa (It. Allegro appassionato) – laster eta sutsuki
Allegro assai (It. Allegro assai) – oso laster
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – laster eta bikain
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – laster, baina lasai
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – laster, dibertigarria, bizia
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – laster, suarekin
Allegro de kontzertua (It. – frantsesez Allegro de conser) – kontzertua Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – laster eta bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – laster eta amorruz, amorruz
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – laster eta bortizki, indarrez
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – laster eta dotore
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non beraz, (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – azkar, baina ez gehiegi
Allegro moderatua (it. allegro moderato) – neurriz laster
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – oso azkar
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – allegro baino azkarrago, baina presto baino motelagoa
bakarrik (Aleyn alemana) – bakarra, bakarra
Alleluia (lat. Alleluia) – “Laudatu Jainkoa” – starn, pertsonaia pozgarriaren kantua
German (fr. Almand) – allemande (starin, dantza)
Allentando (it. allentando) – motelduz
Allentato (allentato) – motel
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) - [jokatu] mintzaren ertzean (perkusio-instrumentu batean)
Аlles übertonend (Alemanez allee ubertönend) – [jokatu] gainerako orkoek baino indar gehiagorekin. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Alemanez Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) - egin grazia-ohar guztiak acc. irabazi [Mahler]
Inprobiso osoa (it. al improvviso) bat-batean, ustekabean
Guztia alderantzizkoa (it. al inverso) – zirkulazioan
Аllmählich (Alemaniako almelich) – pixkanaka
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – pixkanaka apur bat bizkortu [R. Strauss. “Heroi baten bizitza”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – pixkanaka lasaituz [Mahler. 5. sinfonia]
Allo (it. allo) – preposizio a batera. artikulu singular maskulino zehatz batekin – by, on, to, before, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) – urrundu
All'ottava (it. al ottava) – zortzidun bat goian edo behean jo
Utzi bibratzen (Ingelesez elau to vibrate) – eskuineko pedalarekin; literalki dardarka
Аll'unisono (it. al unisono) – in unison
Аllzusehr (germ. alcuseer) – gehiegi, gehiegi
Alourdir (fr. alurdir) – astunagoa egin
Alphorn (it.
alpinoa ) – alpetar adarra Alt (germ. viola) – biola (ahotsa)
Bestela(it. alteramente) – harro
Alterando (it. alterando), Aldatua (fr. alteration) – aldatzea, aldatzea
Alterazioa (lat. aldaketa), eraldaketa (Aldaketa alemaniarra), eraldaketa (ingelesaren aldaketa), eraldaketa (fr. alteration ), Aldaketa (it. alteratione) – alteración, cambio: 1) kromatiko. soinu aldaketa; 2) noten iraupena aldatzea mensural-notazioan
Alternative (it. alternatiba) – 1) aldatzen, txandaka; 2) hirukote batekin dantza-piezen izendapena; batzuetan hirukotea
Altflöte (Alemaniako altflete) hala ere deitzen zen - flauta altoa
Althorn (Althorn alemaniarra), Alto adarra(ing. altou hoon ) – alto horn
Altklarlnctlr (it Altklarineta) – klarinete altua
High (it, biola), (ing. Altou) – alto (ahotsa)
High (fr. viola) alto (arku-instrumentua)
Klarinete altua (ing. altou clarinet) – klarinete alto
Flauta altua (Ingelesez altou flauta) – alto flauta
Alto tronboia (Ingelesez altou trombone) – alto tronboia
Alto tronpeta (ingelesez altou trampit) – tronpeta alto
Altposaune (Alemaniako altpozaune) – tronboi altua
Beste (it . altri) – bakarlaririk gabeko taldekideak
Altschlüssel (Alemaniako Altshussel) -
Alttrompete klabe alto(Alemaniako alttrompete) – pipa alto
Altvaterisch (Alemaniako altfayterish) - espiritu zaharkituan
Beti (Ingelesez olwayz) - beti, denbora guztian
Beti markatuta (olwayz makt) – denbora guztian nabarmenduz, azpimarratuz
Alzamento (it. Alzamento) – igoera, goratze
Alzare (it. alzare) – igo, kendu [isilarazi]
Am Rande des Fells (Alemanez am rande des fels) – [jolastu] mintzaren ertzean
Ederra (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – adeitasunez, maitasunez
Amabilità – adeitasuna
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – mingostasunarekin
Amarezza – mingostasuna
Afizionatuena(Amate frantsesa, Amete ingelesa), Amatore (it. amatore) – amateur, amateur
esparrua (it. ambito), Anbitua (lat. ambitus) – gama, ahots bolumena, melodia tresna
Amboß (Alemanierazko ambos) – ingude (perkusio-tresna gisa erabiltzen da) [Wagner. "Rhineko urrea"; Orff. "Antigona"]
 me (fr. am) – 1) arima; 2) arku instrumentuetan maitea
Amore (it. amore) – maitasun
Amorevole (it. amorevole), maitasunez (amorosamente), maitekorra (amoroso) – astiro, sutsu
Ampiamente, zabal (it. ampiamente, ampio) – zabal, marraztuta
out Anplitude (Frantziar anplitudea),Anplitudina (It. Anplitude) – anplitudea [oszilazio]
An (Alemaniera An) – k, on
Anacrouse (Frantses anakruz), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zakt Anche (It. Anke) – ere, are, oraindik; adibidez Fl. Ill Anche Piccolo – 3. txirula-jotzailea, gaztelaniaz ere. piccoloan
Era berean, (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) egurrezko haize-instrumentuentzako kanabera; 2) Anche organo bikoitzaren tutuetan mihia
( ansh double) – kanabera bikoitza egurrezko haize-instrumentuan
Anche libre (ansh libre) - hizkuntza librea [armonikan, harmonium]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) kanabera egur-haize-instrumentu batean; 2) mihia organoko tutuetan
Ancia bikoitza (it. ancha doppia) – kanabera bikoitza egur-haize-instrumentuan
Ancia libera (ancha libera) - hizkuntza librea [armonikan, harmonium]
Ohia (fr. ansion) – zaharra, antzinakoa
Oraindik (it. aingura) – oraindik, errepikatu
eta (Ingelesez amaiera) – eta
deboziozkoa (Alemaniako Andaht) - begirunea; mit Andacht (mit andaht) – begirunez
Andamento (it. Andamento) – 1) tarteko fuga batean; 2) ihesaren gaiak luzera edo melodikoki osatua esan nahi du
andante(it. andante) – ohiko urratsaren izaerako tempo moderatua, batzuetan sonata-zikloaren zati geldoaren tempoa; mendean mugimendu dotorea, ez oso motela bezala ulertzen zen
Andante cantabile (it. andante cantabile) – poliki eta doinutsu
Andante maestoso (it. andante maestoso) – poliki eta dotore
Andante pastorale (it. andante pastorale) – poliki-poliki, pastoralki
Andante vivace (it . andante vivache) – andantearen erritmoan, baina bizi eta sutsu [Beethoven. "Urrutiko lurralde bateko abestia"]
Andantino (it. andantino) – tempoa andante baino azkarragoa da, baina allegretto baino motelagoa
Andare battuta (it. andare a battuta) – metronomoaren erritmoei jarraituz egin
Anello(it. anello) – balbula anular bat (haize-tresnetarako)
hasita (Alemaniera anfang) - hasiera; Anfang naiz (she im anfang) - hasieran bezala, vom Anfang (fom anfang) – lehenengo
Anfangen (anfangen) – hasi
Angenehm (Alemaniera angenem) - nice anglaise (frantsesezko angeluak) - ingeles zaharraren izen arrunta. dantzak
Angoissé (frantsesa anguasse) – urduri, languis, malenkoniatsua
Angosziosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – urduri, egonezina
Larritasuna (gaztelaniaz angustia) – irrika; con angustia (con angustia) – larritzen [de Falla. "Maitasuna azti bat da"]
Gelditu (Alemanez anhalten) – gelditu, eutsi
Anhaltend (anhaltend) – atzeratu, mugatu
Eranskina (Alemanieran anhang) - gehitzen
Anima (it. anima) – 1) arima; 2) arku-instrumentuen kuttuna; con anima (con anima) – sentimendu batekin
Animandokoa (it. animando), Animatzailea (fr. animan), Animez (aiime) - inspiratzailea,
animatu Animate (it. animato), Animoso (animoso), Animatua (fr. anime), Animaziozko (Ingelesezko animazioa) - gogotsu, bizia
Anklang (Alemaniera enklang) – kontsonantzia, akordea
Amutig (Alemanez anmutich) – dotorez
Anneau mugikorra(Frantziar ano mobile) - balbula anular [haize-tresnetarako]
egokitu (Alemanez anpassen) - jarraitu...
Hurbilketa (Alemaniako Ansatz) -
Anschlag enbokatua (alemaneko full house) – 1) kolpe; 2) ukitu; 3) 2 notako grazia-nota mota
konektatu (Alemanez anschließen) – gorbata [hurrengotik. oparen zati bat.]
Anschwellen (Alemaniera Anshvallen) - hantura, hazten
Urduri (It. Ansioso) – kezkagarria
Erantzuna (Ingelesez Anse) – satelitea, erantzuna fugaz
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. gehiago – bertan. lang. jaunartze denbora eta irudiak amaitzea, bertatik aditzondoak; adibidez: brillante – brilliant, brilliant (brillarretik – distira egin)
Antecédént (Frantsesa antesedan),Aurrekaria (it. antechedente) – 1) ihesaren gaia; 2) lehen ahotsa kanonean
Anteludioa (lat. Anteludium) – sarrera; praeludium bezala
Anthem (ingelesez entem) – antem: 1) himno bat, abesti solemne bat; 2) eliza. korala, kultua, musika Ingalaterran
Aurreikuspena (Latinoaren ikusmina), aurrea (Frantziar antisipasioa, ingelesa aurreikuspena)
Antizipazioa (Alemaniako itxaropena) Aurreikuspena (italiar anticipatione) – predem; literalki antico (italieraz antico), antigoaleko (Alemaniako antzinakotasuna), Antzinako (frantsesa antzinakoa, ingelesa
entikoa ) – 1) zaharra; 2) antzinako Antienne (Frantziar Antion), Antifonoa
(lat. antifonoa) - antifona, bakarlariaren eta abesbatzaren edo abesbatzaren 2 atalen txandakako kantua (dialogikoa)
Antifonariurnoa (lat. antiphonarium) – antifonen bilduma
Antzinako platerak (ing. antik sibles) – antzinako
platerak Anwachsend (Alemaniako anvaksend) - hazten, gero eta indar handiagoarekin
Aolsharfe (Alemaniako eolsharfe) - arpa eoliarra
Lasaituta (Frantziar apeze) - bakean [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [jokatu] txaranga eta perkusio-tresnetan muturik gabe; literalki irekia
irekiera (it. apertura) – obertura
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteosia (fr. apoteosis), Apoteosa(alemanieraz apoteóze), apotheosis (ingelesez apothiousis) - apoteosia
Pasiotsua (It. nppasesonato) – sutsuki
Appel mystérieux (Frantziar apel mysterie) – dei misteriotsua [Skryabin. Sonata 6. zenbakia]
Bezain laster (it. appena) – apenas, apenas
Appenato (it. appenato) – sufrimendua
eranskina (lat. eranskina) – gehigarri, aplikazio
Aplikazioa (it. hatzekin), Aplikatu (Alemaniako hatzekin) – hatzekin
Appoggiando (It. Appogiando) – mantentzen
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – trantsizioak azpimarratu, argi itzali
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) grazia-oharra; 2) atxiloketa
Appunto, a punto(it. a punto) – zehazki, puntualki
Appuuer (fr. appyuye) – nabarmendu, nabarmendu, azpimarratu
 pre (fr. apr.) – zorrotz, gogorra
Ondoren (fr. apre) – ondoren
Apressado (portugesez aprissado) – mugikorki
Arabeschi (italiar arabeskoa), Arabeskoa (Alemaniako arabeskoa), arabesques (Frantses arabeskoa, ingelesa arabeskoa) -
diskrezioa arabeskoak (italieraz arbitrio) – diskrezioa; a suo arbitrario (a suo arbitrio) – zure diskrezioan
Arcata (it. arcata) – [jolastu] arku batekin
Archeggiare (it. arkejare) – arkua eraman [harietan zehar]
Archet (fr. arche) – arku;avec archet (avek arshe) – [jolastu] arku batekin
Archet à la corde (frantsesez arche a la corde) – “arkua soka gainean”: nabarmendu nota bakoitza
Arch (it. arkuak) – hariak, harizko instrumentuak
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – an zaharra teklatua tresna
_ _ _ _
_ , Arkitekturala (it. arkitettonika) – arkitekturaren Archivela di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, arkudun kontrabaxu-instrumentua; Hronen berdina
Arco (it. Arco) – arku bat; col'arco (col arco) – [jolastu] arku batekin
Teorizantes (fr. ardan), avec ardeur (avek arder), Ardentea (it. ardente) – sutsu, sutsu
Arditatnente (it. arditamente) – Hardy (ardito) – ausart, ausart
Argentinarra (Frantziar argentina) – zilarrezkoa
Ä rgerlich (Alemaniera Ergerlich) - haserre, haserre [Reger]
Aria (It. Aria, ingelesez Arie) – aria, abestia
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- aria pribatua (III zatia – I-ren errepikapena); literalki aria lehenik
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – eliza. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (Alemaniako aria) – aria
Arietta (it. arietta) – aria txiki bat, abestia
arioso (it. arioso) – 1) melodioso; 2) - pixka bat. ahots-zenbakia operan
Harmonia (it. Armonia) – 1) harmonia; 2) akordea
Armonika (it armonica) – beirazko harmonika
Armonici (it armonici) – soinu harmonikoak
Artnonico (it. armonico) – 1) euphonious; 2) tonua
Armonio (it. armónio) – harmonium
Armonioski (it. armoniosamente), Armoniosoa (armonioso) – harmonikoki
Armonizazioa (it. armonizamento) – harmonizazio
Armonizatu (ap-monizare) – harmonizatu
Armadura (fr. armur) – seinaleak klabean
garagar (it. arpa) – harpa Arpanetta (it. arpanetta) – arpa itxurako tresna txikia
Arpeggio (fr. arpegio), Arpegioa (it. arpegio; tradiziozko pron. arpegio) – arpegio; literalki harpa batean bezala
Arpegiando (arpenjando) – arpegiatuz
Arpegiona (it. arpeggione) – biolontxeloaren eta gitarra baten ezaugarriak uztartzen dituen arku-instrumentua
Arraché (fr. arrache) – bat-batean, jerkily Arrangement
( Fr.
(fr. arre) – gelditu
gelditu (arrete) – gelditu
Ars antiqua (lat. dira antiqua) – arte zaharra (XII-XIII mendeetako musika)
Arsis (rp., lat. arsis) – ukipen-denbora ahula eta azentugabea; praktiketan – eskua altxatzea
Ars nova (lat. Ars nova) - arte berria (XIV. mendeko musika)
Art (fr. ar, eng. aat), Art (it. arte) – the art of
Articolando (it. artikolando), Artikolatua (artikolatua), Artikulua (Frantziako artikulua) - argi eta garbi artikulatzen duena
artikulatu (it. artikulazioa), artikulazio (Frantsesezko artikulazioa, ingelesezko artikulazioa), artikulazioa(Alemaniako articulación) – articulación
Artist (Atista ingelesa), Artist (Italiar artista), Artista (Frantziar artista) – artista, artista, artista
artistikoa (ingelesezko atista), Artistikoa (Italiar artista), Artistikoa ( fr. artist) – artistiko, artistiko
Aritmia (fr. arrhythmias) – arritmia, erritmo falta
As (Ingelesez ez) – like
Lehen bezala (ez bifo) – lehen bezala
Zubitik ahalik eta gertuen (Ingelesez ez nie de bridge ez posebl) – [jokatu] standetik ahalik eta gertuen
Aspiratu (it. aspirare) – batera abestu
Arnasa hartzean aspirazioa(Aspiracion frantsesa) – arnasa, zesura
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – gogor, gogor, zorrotz [Verdi. "Otelo"]
Assai (it. assai) – oso, oso
Assai vivo (assai vivo) – oso azkar
Nahikoa (fr. asse) – nahiko
Assez vif (fr. asse vif) – nahiko azkar
Assez doux, mais d'une sonorite large (Frantsesez asse du, mae dune sonorite large) - nahiko leuna, baina soinutsua [Ravel, "Pavane"]
Assieme (it. assieme) – elkarrekin
Asoluto (it. assoluto) – absolutua, baldintzarik gabekoa
leundu (fr. assuplir) – bigundu
Ahalik eta staccato(ing. ez staccatou ez posable) – ahalik eta abruptly [Britten]
Arnasa hartzeko (Alemaniako atmen) – hartu arnasa, hartu arnasa
.. ato (it. … ato) – … n, … ez, … hori, … gero – bertan. lang. iraganeko partizipioaren amaiera eta hortik eratutako aditzondoa, adibidez: moderato – moderatu (from moderate – moderate) Atonalita
( hura . atonalita), Atonalitatea ( fr . atonalitatea, lotura modalen falta Attacca (it. attacca) - etenik gabe, jarraitu ekoizpenaren hurrengo zatira " Attacca subito (subito) – berehala hasi hurrengo zatia Erasoa
(it. attakko) – ihes edo imitazio baten gai laburra
Erasoa (ing. etek) – eraso; jazz modernoan: 1) soinurako “sarrera” dinamikoa; 2) tempoaren azelerazioa
Attenue, attenuer (fr. attenue) – muffled, softened, softened
Buruaren ertzean (Ingelesez et de rim ov de head) - [jokatu] mintzaren ertzean (perkusio-instrumentu batean)
jarduteko (it. atto) – ekintza, ekintza
Sintonia (ing. etyun) – melodia [musika. tresna]
Aubade (fr. obad) – goizeko serenata
Au bord de la membrane (fr. bord de la mambrand buruz) – [jokatu] mintzaren ertzean (perkusio-instrumentu batean)
Era berean, (Alemanierazko auch) – ere bai, eta
Audace (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – boldly
Audition (fr. odison) – 1) entzun, entzun; 2) emanaldia, kontzertua; estreinako entzunaldia (premier odison) – 1. emanaldia
Auf (Alemaniera auf) – on; adibidez, Sordinen Auf (sordinen auf) – mutuak jarri
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Alemanez: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [jolastu] mintzaren ertzean handia da. danborra [Berg]
Auf der … Saite (Alemanez auf der zaite) – [jokatu] sokan…
Aufführung (Alemaniako auffurung) - eszenaratzea [emanaldia]
Aufgehoben (Alemanez aufgehoben) – [jolastu] txirrina gora
Aufgeregt (Alemanez aufgeregt) – hunkituta, hunkituta
Edizioa (Alemaniako auflage) – edizioa
Ebazpena (Alemaniako auflösung) - ebazpena [dissonantziaren]
Auflösungszeichen (Alemanierazko auflösungs-zeichen) –
babeslea Aufrichtig (Alemaniera aufrichtich) – zinez
Boom (alemanez aufschvung) – bulkada; mit Aufscwung (mit aufschvung) - sasoian [Mahler]
Aufsetzen (Alemanez aufzetzen) – jarri, jarri
Auf Singstimme warten (Alemanez auf singshtimme warten) - jarraitu ahotsa [Berg]
Aufstrich (Aufstrich alemana) – [mugimendua] arkua gora
Auftakt (Alemaniera auftakt) -
Zatakt Auftritt (Auftrit alemana) – fenomenoa, antzezpena
Aufwallung(Alemanierazko aufvallung) – zirrara, flash, presa
Aufwogend (Alemanierazko aufvogend) – bizkortzea
Elevator (Alemaniera aufzug) – ekintza, ekintza
Gehigarria (fr. ogmantan) – sendotzen, hazten
Handitzea (lat. Augmentatio) – 1) areagotzea, gai erritmikoa hedatzea; gehikuntza bakoitzeko (per augmentationem) – iraupenen gehikuntzarekin (imitazioan, kanonean); 2) neurketa neurtuan - notaren ohiko iraupena berreskuratzea
Augmentation (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Augmentation (Alemaniako gehikuntza) - iraupena handitzea
Augmenté-ren (fr. handitu), Areagotua (ing. ogmentid) - handitu [tartea, triada]
arimak(gr. aulos) – beste – greko. egurra, haize-instrumentua
Handituz (it. aumentando) – anplifikatzen
Handitu (it. aumentato) – handitu [tartea, triada]
Aumentazioa (it. aumentatione) – handitu
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [jokatu ] arkuaren erdialdea
Zure mugimendua (fr. o muvman) – aurreko tempora itzuli
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – itzuli aurreko tempora eta azkartu amaieraraino [Debussy]
Etatik (Alemanez aus) – tik, by, with
Ausbreitend (Alemaniera ausbreitend) – zabaltzen, moteltzen
ausdruck (Alemaniera ausdruk) – adierazpena; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – adierazgarri
Ausdruckslos (Alemaniera ausdruxlez) - adierazpenik gabe [Berg]
edizioa (Alemaniera ausgabe) – edizioa
Ausgelassen (Alemanez ausgelassen) – neurrigabe; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – gero eta neurrigabeago [R. Strauss]
Aukeratua (Alemaniako Ausgevelt) - faboritoak
jasan (Alemaniako Aushalten) - jasan [soinua]
Aussi (Frantziako aizkorak) – hala ere, halaber, bezala; adibidez, Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) – ahalik eta errazena [Debussy]
soila (it. austero), con austerità (con austerita) – zorrotz, zorrotz
Ausweichung(Alemaniera ausvayhung) - desbideratzea beste tonalitate batean
Auszierungen (Alemaniako austzierungen) – apaingarriak
Benetakoa (It. Autentiko), Benetako (ingelesez otentik), Benetakoa (frantsesa otantik), Benetakoa (Alemaniako Autentish), Authentus (lat auteitus) - benetakoa [modua, kadentzia]
automatikoki (it. automaticamente) – automatikoki
Produktu lagungarriak (ingelesez ogzilieri) – laguntzaile
Ohar laguntzailea (ogzilieri oharra) – laguntzaile. ohar
Aurretik (fr. avant) – aurretik, aurretik, aurretik, aurretik; aurrera (en avan) – aurrera [bizkorrago]
Aurrera (it. avanti) – aurretik, lehenago, aurrera;poco aurrera (poco avanti) – pixka bat bizkortuz
Ave (lat. ave) – kaixo
Ave Maria (ave Maria) – Mariari dei bat
batera (fr. avek) – with, together
Avec abandon (avek abandon) – lasai, sentimenduari amore emanez
de Avec charme (avek xarma) – xarmangarri
Avec de brusques oppositions d'extrême violence et de passionnée douceur (frantsesez avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – indar bortitzaren eta samurtasun sutsuaren bat-bateko ateraldiekin [Debussy. "Alhambrako atea" aurreskua]
Avec defi (avek defi) – desafioki
Avec delice (avek delis) – gozatzen
Avec des broches(frantsesez avec de broch) – metalezkoa jo. puntuzko orratzak (plateretan jolasten denean)
Аvec eclat (avek ekla) – txinpartatsu
Аvec elan (avek elyan) – presaka
Аvec emozioa (fr. avek emosbn) – hunkituta
Аvec emotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – hunkituta, miresmen zentzuarekin [Skryabin]
Avec sorginkeria (fr. avek anshantman) – charmingly
avec entrain (avek entren) – gogotsu
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – gogotsu, mozkortuta {Skryabin. 3. sinfonia]
Аvec grazia (frantsesez avek grae) – graziaz, graziaz
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – dotore eta leun [Scriabin]
Аvec ziurgabetasuna (avek assertity) – zalantzarik gabe
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [igurtzi] eskuila batekin [danborraren azalaren gainean]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – modu lasaian nar. abestiak [Debussy. "Anacapriko muinoak", "Mugimendua"]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [jolastu] arkuaren amaierarekin
Аvec langueur (fr. avek langer) – languidly, ahituta balego bezala
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – nekatuta, langurrean [Scriabin. 3. sinfonia]
Аvec le balai (frantsesez avek le bale) - [jokatu] irabiagailuarekin (perkusio-instrumentu batean)
Аvec le bois de l ' arkua(frantsesez avec le bois dellarche) – [jolastu] brankaren ardatzarekin
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [jotu] erpuruarekin [danborraren azalean]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – poliki-poliki
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [jolastu] makilekin
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [jokatu] hari ahulduekin (zepa-danborran)
Аvec lourdeur (avek lurder) – gogorra
Аvec misterioa (avek myster) – misteriotsuki
Аvec ravissement et tendresse
( French avec ravissman e tandres) - miresmenez,
emeki(avek riger) – zorrozki, zehatz [erritmoa behatuz]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – mutu batekin
Аvec suavité (avek suavite) – atseginez, leunki
Аvec taquinerie (avek takineri) – gogoz
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – in tragic horror [Scriabin. 3. sinfonia]
Аvec garraioa (avek garraioa) – bulkada batekin
Аvec trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) – nahasian eta beldurrez [Scriabin. 3. sinfonia]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [jotu] metalezko irabiagailu batekin plater batean
Аvec une ardeor profonde et voilée (frantsesez avekün arder profonde e voilée) – bero sakon baina ezkutuan [Scriabin. Sonata 10. zenbakia]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – zeruko plazerrez [Scriabin. Sonata 7. zenbakia]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – bero murriztuarekin [Scriabin. Sonata 6. zenbakia]
Аvec un éclat éblouissant (frantsesa avec en ekla ebluissant) – distira liluragarri batekin [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (frantsesez avekün dos ivres) – intoxikazio leunean [Skryabin. Sonata 10. zenbakia]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (frantsesez avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – apurka-apurka apurka-apurka lausotzen den languer batean [Scriabin. Sonata 10. zenbakia]
Аvec une douceur cacheé (frantsesez: avecun douceur cacheé) – ezkutuko samurtasunarekin [Scriabin. "Maskara"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (frantsesez avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – samurtasunarekin, gero eta laztan eta pozoitsuagoa [Skryabin. Sonata 9. zenbakia]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin ilusio jaioberriarekin. "Gara"]
Аvec une étrangeté subite (frantsesa avekün etrangete subite) – bat-bateko arrotasun batekin [Scriabin. "Bizitasuna"]
Аvec une fausse douceur (frantsesez avecun fos douceur) – samurtasun engainagarriz [Scriabin. "Bizitasuna"]
Аvec un effroi edukia (fr avek en effroi contenu) – beldurraren adierazpen neurritsu batekin [Scriabin. "Prometeo"]
Аvec une grâce caprkieuse (frantsesez avekün grâce capricious) – grazia kapritxoz [Scriabin. Gaueko poema]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – grazia tristez [Scriabin. "Sugar iluna"]
Аvec une grâce languissante (frantsesez avek yun grae langissant) - grazia languid [Skryabin, "Garlands"]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – intoxikazio gainezka [Skryabin. 3. sinfonia]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – etengabe hazten ari den intoxikazio batean [Scriabin. 3. sinfonia]
Аvec une joie débordante (frantsesez avek yun zhui debordante) – poza gainezka [Scriabin. Sonata 7. zenbakia]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (frantsesez avekün joie de plusan plus tumultueuse) – gero eta ekaitz poz gehiagorekin [Scriabin “To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – poz distiratsuz, poz-eztanda [Scriabin. 3. sinfonia]
Аvec une joie éteinte (frantsesez avekün joie etente) - poz lausoaren adierazpenarekin [Skryabin, "Prometeo"]
Аvec une joie voilée (frantsesez avekün joie voilé) – ezkutuko pozarekin [Skryabin. "Gara"]
Аvec une joyeuse exaltation (frantsesez: avekün joyeuse exaltasón) in joyful delight [Scriabin. Sonata 10. zenbakia]
Аvec une langueur naissante (frantsesez avekyun langueur naissant) – nascent languor [Scriabin. Sonata 9. zenbakia]
Аvec une noble et douce majesté (frantsesez avecun noble e dous majeste) – handitasun eta samurtasun noblez [Scriabin. "Estasiaren poema"]
Аvec une passion naissante(frantsesez avekyun passion nessant) – pasio jaioberriarekin [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (frantsesez avecun volupte de plusan plus ecstatic) – plazer extatikoa hazten eta [Skryabin. Estasiaren poema]
Аvec une volupté dormante (frantsesez avekün volupte dormant) – atseginez, amets batean bezala [Scriabin. Olerkia-nokturnoa]
Nahi bizia daukazu (frantsesez avek en en-tans dezir) – gogo biziarekin [Skryabin. "Prometeo"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (frantsesez avec en profond centiman d'annuy) - atsekabe, asperdura sentimendu sakon batekin [Hostoa]
Аvec un profond sentiment de tristesse (frantsesez avec en profond centiman de tristes) - tristura sentimendu sakonarekin [Hostoa]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) – hurbiltzen
Avvivando (it. avvivando) –
Azione biziberrituz (it azione) – ekintza, aurkezpen
Azione sakra (it. azione sacra) – antzezpen espirituala, bibliako istorio bati buruzko oratorioa